isolation

英和 用語・用例辞典

isolation

(名)孤立 孤独 分離 隔絶 隔離

isolationの関連語句

a sense of isolation
孤独感

be put in isolation in a hospital
病院に隔離される

in isolation from
〜と切り離して 〜から孤立して

international isolation
国際的孤立

isolation cell
独房

isolation center
隔離施設

isolation from the outside world
外界からの孤立 鎖国

isolation unit
隔離棟

isolation ward
隔離病棟

self-isolation
引きこもり

isolationの用例

Excessive intervention in management by a large shareholder may invite self-isolation of listed firms.
大株主の過剰な経営介入は、上場企業の引きこもりを招きかねない。

In Sierra Leone where Ebola infections have been spreading, authorities will quarantine all those who have refused to go to isolation centers.
エボラ出血熱の感染拡大が続いているシエラレオネでは、隔離施設への移動を拒否した住民を、当局がすべて隔離する方針だ。

Such brinkmanship diplomacy, with North Korea using its nuclear development program as a bargaining chip, will simply deepen its isolation.
核開発計画を交渉の切り札に使う北朝鮮のこのような瀬戸際外交は、北朝鮮の一層の孤立化を招くだけだ。

The intensified suppression by the Assad regime, whose main power base is the minority Alawis Muslim community, has shaken the legitimacy of the regime, leaving no alternative but deeper international isolation.
主に少数派のイスラム教アラウイ派を権力基盤とするアサド政権による弾圧強化で、同政権の正当性は揺らぎ、国際的孤立化は深まるばかりだ。

The U.S. new sanctions on Iran aim to squeeze the country’s fuel imports and deepen its international isolation.
米国の新たなイラン制裁は、イランの燃料輸入を圧迫してイランの孤立化を深めることを狙っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

i・so・la・tion
/àisəléiʃən/

[名][U]

1 分離［隔離］（すること），孤立（させること）；（伝染病患者などの）隔離．

an isolation hospital [ward]
隔離病院［病棟］

the isolation period
隔離期間

1a 《化学》単離；《電気》絶縁．

2 （交流・関係などを絶った）隔絶［孤立］状態；孤独，ひとりぼっち．

social [international] isolation
社会的［国際的］孤立

in isolation
単独で，孤立して

be in the isolation of one's home
家にひとり閉じこもっている

2a 《精神分析》孤立化；《社会》社会隔離（social isolation）．

in splendid isolation

((英・しばしば戯))完全に孤立して．

isolationìsm

[名]（国家の）孤立［不干渉］主義（政策）．

isolationist

[名][形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」