jam

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jam¹
/dʒǽm/

[動]（jammed；～・ming）

1 (他)〈人・車などを〉（場所に）ぎゅうぎゅう詰めにする詰め込む，押し込む≪into，in≫．

Nearly thirteen thousand people were jammed into the hall.
ホールは約１万３千人でぎっしりだった

1a (自)〈人・車などが〉（場所に）ぎゅうぎゅう詰めになるいっぱいに詰まる≪into≫；(他)〈人・車などが〉〈場所を〉ぎゅうぎゅう詰めにする，いっぱいにする．

Many fans jammed into the stadium.
多くのファンがスタジアムに詰めかけた

Cars [Traffic] jammed the roads.
道路は渋滞していた

1b (他)((略式))〈映画などが〉〈観客を〉呼び込む（in）．

2 (他)〔通例受身形で〕〈場所（全体）を〉（人・車などで）ぎゅうぎゅう詰めにするいっぱいにする≪with≫．

The (whole) street was jammed with people.
通りは人でごった返していた

2a (他)〔通例受身形で〕〈システム・回線などを〉（通信などで）いっぱいにする混雑させる≪with≫；〈通信（する人）などが〉〈システム・回線などを〉飽和させる；(自)〈システム・回線などが〉混雑［飽和］する．

3 (他)〈物を〉（機械に）詰め込む押し込む≪into，in≫．

3a (自)〈物が〉（機械に）詰まる（in）；(他)〈物が〉〈機械を〉詰まらせる．

3b (他)〔通例受身形で〕〈機械を〉（物で）詰まらせる，詰まって動かなくする，故障させる≪with≫；(自)〈機械が〉詰まって動かなくなる，故障する（up）．

4 (他)〈物・手などを〉（入れ物などに）ぎゅっと押し込む詰め［差し］込む≪into，in≫．

4a (他)〈手・足などを〉（場所に）はさむ，（物と物の間に）はさみ込む≪between≫．

She jammed her hand between the door and the frame.
彼女はドアと枠の間に手をはさんでしまった

4b (他)〈物を〉（場所に）ぎゅっと押しつける，〈帽子などを〉しっかり身につける≪against，on≫．

4c (他)〈足を〉（アクセル・ブレーキに）押しつける，〈足で〉（…を）ぎゅっと踏む≪on≫；〈アクセル・ブレーキを〉踏み込む（on）．

5 (他)〈情報・光景などを〉（頭・話などに）ぎゅっと詰め込む押し込む≪into≫．

5a (他)〔通例受身形で〕〈頭・話などを〉（情報・光景などで）いっぱいにする≪with≫．

6 (他)〈政党などが〉〈法案を〉無理に通す（through）．

7 (他)(自)((略式))（ジャズ・ブルースなどで）（曲を）他の演奏者と即興演奏する；(自)((米略式))〈人が〉順調に［うまく］やる．

jammed up

1 混雑して；詰まって．

2 困ったことになって．

━━[名][C]

1 混雑，雑踏，押し合い，込みあい．

1a （機械などが）動かなくなること，故障．

1b 〔通例a ～〕((略式))困難，窮地，ジレンマ．

be in a jam
困っている

get into a jam
窮地に陥る

2 ＝jam session．

jammer

[名]

jam²
/dʒǽm/

[名][U][C]

1 ジャム．

plum [homemade] jam
すもも［手作りの］ジャム

2 ((英略式))愉快なこと；容易なこと．

D'you want jam on it?

((英略式))（まだ）何かほしいか．

jam tomorrow

((英略式))空約束（pie in the sky）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

jam

(動)押し込む 詰め込む 満員[一杯]にする 〜に押しかける ふさぐ 妨害する (機械を)故障させる (指や手を)はさんで傷つける (自動)押し込まれる 詰め込まれる ぎっしりと詰まる 群がる ひしめき合う 押し合う 動きがとれなくなる ジャズを即興演奏する

jamの関連語句

be jammed into the smack room
小さい部屋に押し込められる

be jammed (up) against the door
ドアに強く押しつけられる

be jammed up with cars
車で身動きが取れない

be jammed with spectators
観客で一杯だ

get jammed
押しつぶされる

I jammed my finger badly.
ひどい突き指をしてしまった。

jam a fist into a person’s chest
拳(こぶし)で人の胸を突く

jam into the room
部屋にぎっしり詰まる

jam one’s finger in the door
ドアに指をはさむ ドアに指をはさんで傷つける

jam on the brakes
ブレーキを強く踏む

jam the switchboard
電話回線が不通になる

jam

(名)雑踏 混雑 渋滞 故障 運転停止 窮地 苦境 (ロックやラップの)曲

jamの関連語句

a traffic jam
交通渋滞 交通マヒ

be in a jam
窮地に陥っている

get into a jam
窮地に立たされる 窮地に陥る

in a jam
窮地に陥って 困って

kick out the jams
ロックをがんがん演奏する

jam

(形)即興ジャズ演奏会の 即興的な

jamの関連語句

jam session
ジャズの即興演奏 即興ジャズ演奏会

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」