pie

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pie¹
/pái/

[名]

1 [U][C]パイ（◇肉・果物などをパイ生地で包んで焼いたもの；((英))では皮でおおわれてないものは tart2 と呼んで区別する）．

pie and mash
パイとマッシュポテト

a piece [slice] of pie
パイ一切れ

1a [U][C]パイ（◇クリーム・ゼリーなどがはさまったケーキ）．

2 [U]（収入・費用などの）総計；〔the ～〕（国家）予算．

a piece [slice, share] of the pie
（金銭などの）取り分

3 [U]((米俗))すてきによいもの；とても容易なこと；（政治上の）不正利得，わいろ．

(as) easy as pie

((略式))とても簡単な．

(as) nice as pie

((略式))〈人が〉思いもよらず愛想のよい．

(as) sweet as pie

((主に英))〈人が〉とても親切な，魅力的な；〈事が〉うまくいっている．

pie in the sky

((略式))実現しそうもない計画［約束］，絵空事，空約束．

pie²
/pái/

[名]

1 ＝magpie．

2 まだらの動物．

pie³
/pái/

[名][動]((米))＝pi2．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

pie

(名)全体 総額 わいろ 不正利得 理想郷 簡単な仕事 楽勝 朝飯前 パイ

pieの関連語句

a small share [piece, slice] of the pie
少ない分け前

(as) nice as pie
見事な出来栄えの まさに納得できる とても行儀[愛想]がよい

division of the economic pie
パイの分配

easy as pie
朝飯前の とても簡単な

eat humble pie
非を認める 甘んじて屈辱を受ける

pie chart
円グラフ パイ図表 (=circle graph)

the size of employment pie
雇用全体の規模 (⇒size)

pieの用例

According to WIPO’s World Intellectual Property Indicators 2012, global patent filings swelled to a record 2.14 million in 2011 and China dethroned the United States to take the biggest portion of the pie.
世界知的所有権機関(WIPO)の世界知的所有権指標2012年版によると、2011年の世界の特許出願件数は過去最高の214万件に増加し、中国が米国を抜いて首位の座を占めた。

Prime Minister Taro Aso ate humble pie at gathering of Liberal Democratic Party members of both Diet houses.
麻生首相は、自民党の両院銀懇談会で非を認めた。

The size of the consumption pie has remained unchanged due to the deflationary trend and the declining birthrate.
デフレ傾向や少子化で、消費全体の規模が増えない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」