jockey

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jock・ey
/dʒάki | dʒɔ́ki/

[名][C]

1 （競馬の）騎手．

2 〔通例複合語で〕((略式))操作する人，運転手；熱心な人．

━━[動]

1 (他)(自)（馬に）騎手として乗る．

1a (他)((略式))〈乗り物・機械などを〉巧みに運転［操作］する．

2 (他)〈人を〉巧みに操る，あざむいて（…を）奪う≪out of≫，言いくるめて（…を）させる≪into≫．

Her mother jockeyed her into eating vegetables.
母親は彼女にうまく野菜を食べさせた

2a (自)〈人が〉（…を求めて）しのぎを削る≪for≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

jockey

(動)(だまして)手に入れる 巻き上げる 説得して〜させる 巧みに操縦する

jockeyの関連語句

jockey a person into doing
人を説得して〜させる

jockey for position [status]
策を弄(ろう)して優位な地位を得る 優位な地位を得ようと画策する 優位に立とうとする

jockey for power
権力を手にするため策を弄する 策を弄して権力を手に入れる

political jockeying
政治的画策

jockeyの用例

McCain jockeyed for position against Obama by spending about $23 million on advertising.
マケイン氏(米大統領選共和党候補)は、広告に約2,300万ドルを投入してオバマ氏(同民主党候補)に対して優位に立とうとした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」