コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

jump

1件 の用語解説(jumpの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**jump

/dmp/
[動](自)
1I([副])]((方向・場合の副詞(句)を伴って))
(1) 〈人・動物が〉跳ぶ, 跳躍する, はねる. 進行形は行為の継続ではなく反復を表す. ⇒HOP1 1
  • jump aside [about]
    跳びのく[回る]
  • jump for joy
    こおどりして喜ぶ
  • jump across [over] a puddle
    水たまりを跳び越す.
(2) (バスなどに)飛び乗る((on/on, onto ...));(窓などから)飛び出す, (バスなどから)飛び降りる((off/from, out of, off ...))
  • jump out of a window
    窓から飛び出す
  • jump onto a moving train
    動いている列車に飛び乗る.

[類語]「空中に跳び上がる」「ある別の場所へ跳び移る」という意味で, jumpはもっとも一般的だが, 前者の意味合いが中心. leapも前者の意味が中心であるが, 跳んだ高さや距離の大きいこと, 時には助走をしていることを暗示. skipは後者の意味が中心で, 小さなジャンプを繰り返して進むこと. hopは前者, 後者いずれにも使うが, 片足で跳ぶこと.

2 (…から)急に立ち上がる, さっと起き上がる((up/from, out of ...))
  • jump to one's feet
    ぱっと立ち上がる
  • jump out of bed
    飛び起きる
  • He jumped (up) from his seat.
    彼はさっと席を立った.
3 〈人・心が〉(驚き・ショックで)ぎくっ[はっ]とする;〈手足が〉しびれる, けいれんする
  • My heart jumped at the news.
    その知らせにどきっとした.
4 〈価格・数量などが〉(…まで)はね上がる((to ...));〈人が〉急に昇進する
  • The price of gasoline has jumped up.
    ガソリンの値段が急騰した.
5 (結論などに)飛躍する, 急ぐ((at, to ...));(…を)熱心にやり始める, (ある状態に)急になる((into ...))
  • jump ahead
    途中をとばす, 先を急ぐ
  • jump to a conclusion
    早とちりする
  • jump into an argument
    熱心に議論を始める
  • jump into popularity
    ぱあっと評判になる.
6 〈信号・場面などが〉急に変わる;〈人が〉(職などを)転々と変わる;〈話題・考えなどが〉あてどなく変わる.
7 《チェッカー》相手の駒こまを跳び越えて取る;《ブリッジ》ジャンプビッドする.
8 〈タイプライター・計算機が〉文字[数字]が飛ぶ, 抜ける.
9 《コンピュータ》飛び越す. ⇒[名]10
10 《映画》画像が切れて跳ぶ.
11 〈記事が〉離れたページへ続く(⇔turn).
12 ((俗))〈会などが〉盛り上がる;〈人・気分が〉ざわめく.
13 パラシュートで飛び降りる, 落下傘降下する.
14 ((米俗))セックスする.
━━(他)
1 〈人・馬などが〉〈小川・障害物などを〉跳び越える;〈途中を〉とばす
  • jump a hurdle
    ハードルを跳び越える
  • jump the long descriptive passages
    長い描写部分をとばして読む.
2III[名]([副])]〈人・馬などを〉跳び上がらせる;…に(…を)越えさせる((over ...))
  • jump a dog over a hurdle
    犬にハードルを跳び越えさせる.
3 〈人・心などを〉ぎくっ[はっ]とさせる;〈獲物などを〉飛び立たせる;((略式))…を突然襲う, …に不意打ちを食わせる
  • jump a deer
    シカを追い出す.
4 〈価格などを〉急に上げる, つり上げる.
5 〈適当な時機・合図などより〉早く飛び出す;〈交通信号を〉無視して飛び出す
  • jump the (starter's) gun
    〈走者が〉フライングを犯す, 早まる
  • jump a red light
    赤信号で飛び出す.
6 〈人を〉だます, かつぐ;…をだまして(…)させる((into doing));〈権利・土地などを〉(不法に)横領する
  • jumpa (person's) mining claim
    (人の)採掘権を横領する.
7 ((略式))〈場所から〉姿をくらます, ずらかる;〈事から〉手を引く;〈勘定を〉払わずに去る
  • jump prison
    脱獄する
  • jump a hotel bill
    ホテル代を踏み倒す.
8 ((主に米略式))〈乗り物に〉飛び乗る, …から飛び降りる;〈列車などに〉こっそり乗り込む
  • jump a train
    ((米))(主に)貨物列車に無賃乗車する.
9 〈列車などが〉〈線から〉脱線する;〈話が〉本筋からそれる.
10 《チェッカー》〈相手の駒を〉跳び越えて取る;《ブリッジ》〈パートナーのビッドを〉(必要以上に)つり上げる.
11 ((米俗))〈人と〉セックスする.
12 〈記事を〉離れた別ページに続ける.
13 ((過去分詞形で形容詞的))〈ジャガイモなどが〉フライパンでゆすってソテーされた.
14 ((米))〈車を〉ジャンプスタートさせる(⇒JUMPSTART).
jump all over
((俗))=JUMP on.
jump at ...
〈チャンス・申し出に〉飛びつく, 喜んで応じる.
jump in
(自)人の話に割り込む.
jump a person in
((俗))〈暴力団に加入する人に〉洗礼を施す, イニシエーションをする.
入会儀式として殴りつけることをいう.
jump off
〈運動・行進・攻撃などが〉(勢いよく)始まる;〈部隊が〉出動する.
jump on ...
((略式))〈人に〉(不等に)文句をつける, かみつく, くってかかる.
jump a person out
((俗))〈人を〉暴力団から追い出す.
しばしば, 殴りつけて放り出す.
jump out at a person
〈事が〉〈人の〉目に触れやすい, すぐ目につく.
jump to it
((命令形))((話))急ぐ, すぐ取りかかる;迅速に行動する.
━━[名]
1 跳び上がること, とびはね, 跳躍
  • at a jump
    一跳びで
  • clear a fence with a jump
    一気に垣根を跳び越える.
2 ジャンプ競技;ひと跳びの幅[高さ], 障害物;跳躍台
  • a racecourse with jumps
    (競馬の)障害物コース.
3 急上昇, 急騰;大昇進
  • All commodities have taken a jump in price.
    すべての日用品の物価がはね上がった.
4 (動き・動揺などの)発作的動き, けいれん;((the ~s))((略式))いらいら, 不安, 心配
  • all of a jump
    びくっと[おどおど]して
  • have [get] the jumps
    いらいらする
  • give a person the jumps
    人をいらいらさせる.
5 急変, 急転;(論理などの)飛躍;(空間の)移動, 動き
  • get the jump on ...
    ((略式))…に一歩先んじる, 勝つ;…を出し抜く
  • be one jump away from
    …にあと一歩である.
6 (飛行機からの)落下傘降下.
7 ((略式))短い旅行.
8 《映画》画像の飛び.
9 《チェッカー》跳び越して相手の駒を取ること.
10 《コンピュータ》飛び越し, ジャンプ:命令を実行する正規の順序から離れること.
11 飛び記事:途中から他のページに続く記事.
12 《ジャズ》
(1) スイング(音楽).
(2) ジャンプ:ビートのきいたリズミカルな演奏.
13 《野球》(走者が盗塁するときや野手が打球を追うときの)スタート.
━━[形]《ジャズ》スイング(に特有)の;ジャズの.
jump・a・ble
[形]
jump・ing・ly
[副]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

災害派遣

天災地変その他の災害に際して,人命または財産の保護のために行なわれる自衛隊の派遣。災害出動ともいう。都道府県知事などの要請に基づいて,防衛大臣が派遣することを原則とするが,特に緊急を要する場合,要請を...

続きを読む

コトバンク for iPhone