コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

just

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**just1

[形] /dst/
1
(1) 〈人・行動・判断などが〉正しい, 公正[公平]な;((the ~))((複数扱い))公正な人々
  • a just trial
    公正な裁判
  • be just in one's decision [dealings]
    決定[処置]が正しい.
(2) 《聖書》〈人が〉(神への)義にかなった, 正義の.
2 〈価格・要求・賞罰などが〉適正な;正当[当然]の, 合法の
  • a just price
    適正価格
  • It is just that we should pay his share.
    彼に分け前を払うのは当然だ.
3 〈疑い・怒りなどが〉正当な根拠のある
  • just suspicion [fear]
    もっともな疑い[恐れ].
4 〈報告・規準・条件などが〉正確な, ぴったりの
  • a just report [measure]
    正確な報告[測定].
5 実際の, ほんとうの, 真正の.
━━[副] /dst;((強))dst/
1 ((名詞・副詞・句・節を修飾して))ちょうど, まさに, きっかり
  • just then [there]
    その時[そこに]
  • He is just like a baby.
    彼は赤ん坊のようなものです
  • It's just as you say.
    まさにあなたの言う通りです
  • He is just the man I've been looking for.
    彼はまさに私のさがしていた人です
  • He hit it just so.
    彼はぴたりと命中させた
  • That's just it.
    それだ, それそれ(それがまさに問題点だ).
2 ((しばしばonly ~))ほんの少しで, 危うく, ようやく, やっと(barely);すぐ…に, 接近して
  • just before [after] the war
    戦後の直前[直後]に
  • just a little [a bit] too spicy
    ほんの少し辛すぎる
  • He (only) just escaped death.
    彼はかろうじて死を逃れた.
3 ((完了・過去形と共に))たった今, ついさっき, …したばかり;((進行形, be about to, be going toと共に))ちょうど, まさに
  • He just went [((英))has just gone] out
    彼は出かけたばかりだ(▼((英))では完了形, ((米))ではしばしば過去形と共に用いる)
  • Bill has just arrived.
    ビルは今しがた着いたところだ
  • I'm just about to leave. [=I'm just going out. ]
    今ちょうどでかけるところです.
4
(1) ((略式))ただ, ちょっと, …だけ, ほんの…にすぎない(only, merely)
  • Just testing.
    ((話))ちょっと試してみただけだよ;あえてやってみただけだよ
  • I'm just looking.
    ((話))(店などで)(買わないで)ちょっと見るだけです
  • I just saw her.
    ちょっと彼女に会っただけだ.
(2) ((命令文))ちょっと, まあ試しに
  • Just imagine!
    ちょっと考えてみたまえ
  • Just a moment [a minute, a second], please.
    ちょっとお待ちください;((会話をさえぎって))ちょっと待ってくださいよ.
(3) ((疑問文))
  • Just what do you mean by that?
    君は一体何が言いたいんだ(▼話者のいらだちを表す).
(4) ((may, might, couldと共に))ほんの少し
  • It might just help.
    少しは役立つかもしれない.
5
(1) ((略式))((強調))ほんとに, 実(際)に;まったく
  • I'm just starving.
    腹ぺこだ.
(2) ((否定の疑問文で))((古風))いかにも.
6 ((can, couldと共に))容易に
  • I can just see her as a doctor.
    彼女が医者だとすぐにわかる.
just about
(1) ((略式))まずまず, ほぼ.
(2) ((強意))まさに, まったく.
just come up
((俗))未経験の, 未熟な, 愚かな.
just like that
(1) ((米略式))(前言を受けて言うことは)ただそれだけ.
(2) あっさり, 簡単に, 無雑作に. こう言いながら指を鳴らすことがある. ⇒FINGER-SNAPPING
just now
(1) ((現在形と共に))((主に英))今のところ, ちょうど今.
(2) ((命令文・未来形とともに))今すぐ
  • I'll be seeing her just now.
    「もうすぐ彼女に会うことになっています.」
(3) ((過去形とともに))つい今しがた, ちょっと前に
  • I saw her just now.
    今しがた彼女に会ったところです(▼just nowはふつう現在完了とは用いない).
just on
((数字を伴って))((英話))ちょうど, まさに
  • It is just on six.
    ちょうど6時です.
just so
(1) ((形容詞的))((話))きちんとした.
(2) ((接続詞的))もし…ならば.
(3) 注意深く.
(4) ((古風))まったくその通り.
(5)[副]1
not just any
(1) 手当たりしだいに, だれ[どれ]でも…ない.
(2)any[形]5
[ラテン語jūstus (jūs法律+-tus過去分詞語尾=合法の)]

just2

/dst/
[名][動](自)=joust.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android