コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

kill

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**kill1

/kíl/
[動](他)
1 〈人を〉殺す, 殺害する, 〈人の〉命を奪う(⇒MURDER(他)1);〈動物を〉殺す, 射止める;〈植物を〉枯らす
  • a freshly killed deer
    殺したばかりのシカ(▼×a killed manのような副詞を伴わない言い方はまれ. ⇒MURDER(他)1
  • kill oneself
    自殺する;((略式))体をこわすほどがんばる
  • He was killed in the accident.
    その事故で彼は死んだ(▼日本語の「死ぬ」に対し, 英語ではこのような場合be killedを使うのがふつう. ⇒DIE[類語]
  • Cancer killed her mother.
    がんが彼女の母親の命を奪った
  • She will kill me if I'm late.
    ((大げさに))遅れたら彼女に殺されるよ.
2 〈会話・事業などを〉(急に)やめる;〈計画・人生などを〉だめにする;〈希望・機会・愛情などを〉失わせる;〈感情・欲望・偏見などを〉抑える
  • kill a person's hope for victory
    勝利の希望を失わせる
  • kill a yawn
    あくびをかみ殺す
  • Cars are killing the city.
    車が都市を破壊している.
3 ((略式))〈食べ物を〉すっかり平らげる, 〈酒を〉すっかり飲み干す
  • kill a beer
    ((米話))ビールを飲み干す.
4 〈運動・仕事などが〉〈人を〉くたくたに疲れさせる;((略式))〈人に〉ひどく痛い[苦しい]思いをさせる;〈飲酒・悲痛・苦労などが〉〈人の〉命を縮める
  • even if it kills you
    君にとってどんなに大変でも
  • My feet are killing me.
    足がたまらなく痛い
  • It won't kill you (to do ...).
    ((話))(…するぐらい)何でもないさ.
5 〈人を〉(おかしさ・くやしさ・嫌悪などで)圧倒する;((略式))〈観客を〉楽しませる, 〈人に〉好意を与える
  • kill oneself laughing [with laughter]
    笑いころげる
  • kill a person with kindness
    人に親切にしすぎてあだになる;((英))子供を甘やかしてだめにする.
6 〈人が〉〈時間などを〉つぶす;〈娯楽・何かをすることが〉〈(ぽこっとあいた)時を〉つぶしてくれる
  • Reading kills time in the train.
    汽車旅行には読書がよい暇つぶしになる.
7 〈病気・菌・痛みなどを〉弱める;…の効果[効力]をそこなう;〈音・明かりなどを〉消す;〈色が〉〈他の色を〉目立たなくする
  • kill the noise with a muffler
    消音装置で音を消す.
8 〈法案・嘆願書などを〉否認する, 否決する;〈記事などを〉没にする;〈作品などを〉(酷評して)葬る;〈風説などを〉握りつぶす.
9 ((略式))〈機械・エンジンなどを〉止める;〈電気回路を〉断つ;((略式))〈照明・音・災などを〉消す, 小さくする.
10 《テニス》〈球を〉返球できないほど強く打ち返す, ボールをキルする;《サッカー》〈球を〉急に止める;《トラック競技》〈相手を〉追い抜く((off)).
11 《冶金》〈鉄鋼を〉脱酸する.
━━(自)
1 殺す, 人殺しする;〈薬などが〉致死量となる;((副詞などを伴って))〈人・動物などが〉殺される
  • Anger [Smoking] kills.
    怒り[喫煙]は命を縮める.
2 〈植物が〉枯れる.
3 [to kill]((程度を示す副詞句として))大いに, 悩殺する程に
  • be dressed [=got up] to kill
    ほれぼれする身なりをしている.
4 ((略式))人をぞっとさせる
  • eyes that could kill
    人をにらんでぞっとさせる目.
if it kills me
是が非でも, 何事が起こっても.
If looks could kill!
((略式))すごい目つきでにらまれた.
It will kill or cure.
一か八ばちかだ.
I would kill to do
ぜひとも…したい.
kill ... off/kill off ...
(1) 〈人・作物・害虫などを〉全滅[絶滅]させる;〈人を〉打ちのめす;〈計画などを〉ぶち壊す.
(2) (作者が作品の中で)登場人物を死なせる.
(3)(他)10
would kill for ...
是が非でも…が欲しい.
━━[名]
1 ((the ~))殺すこと, (特に)獲物を仕止めること.
2 ((単数形))(猟の)獲物;(他の動物に殺された)獲物.
3 [U][C]撃墜, 撃沈;[C]撃墜[撃沈]した敵機[敵艦].
4 (球技で)キルしたボール.
5 [U]((俗))人殺し(murder).
be in at [on] the kill
(狩猟・試合・事件などで)最後の決定的瞬間に居合わせる, 最後を見届ける.
come [move, close] in for the kill
とどめをさす.
on the kill
〈動物が〉獲物を求めて;(目的を遂げるために)何事も辞さぬつもりで.
[古英語cyllan. △QUELL(消滅させる), ドイツ語küllen]

kill2

/kíl/
[名]((米方言))水路, 小川, 川.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android