murder

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mur・der
/mə́ːrdər/

[名]

1 [U]殺人，殺害；（戦争などでの）虐殺；[C]殺人事件，人殺し．

a case of murder＝a murder case
殺人事件

an attempted murder
殺人未遂

Murder!
人殺し，助けてくれ

1a 《法律》謀殺，殺意ある殺人（⇒manslaughter）．

the first-degree murder＝murder in the first degree
第一級謀殺（◇予謀のある殺人など）

2 [U]((略式))殺人的なこと［もの］，とんでもなくつらいこと．

This heat is murder.
死にそうな暑さだ

cry [shout, scream] blue murder

((略式))金切り声で叫ぶ，たいへんだと叫ぶ．

get [go] away with murder

((略式))（悪事を）ばれずに［処罰されずに］過ごす；((しばしば戯))なんでもし放題である．

like blue murder

((略式))全速力で，一目散に．

The murder is out.

悪事［秘密］がばれた；（何かが突然わかったとき）それでなぞが解けた．

━━[動]

1 (他)〈人を〉殺す，殺害する；《法律》謀殺する；(自)殺人を犯す（⇒kill1）．

the man who was murdered＝the murdered man
殺された人

I'll murder you if it happens again.
((略式))またこんなことしたら承知しないぞ

2 (他)〈歌・劇などを〉台なし［ぶちこわし］にする；〈言葉を〉へたに話す．

3 (他)〈時間を〉つぶす．

4 (他)((略式))〈人に〉ひどく当たる．

4a (他)((略式))（試合などで）〈相手を〉こてんぱんにやっつける．

5 (他)((略式))〔could murder〕…を早く食べ［飲み］たい．

［原義は「死の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」