knife

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

knife
/náif/

[名]（(複)knives /náivz/）[C]

1 小刀，ナイフ，包丁；柄のついた刃物．

a knife and fork
ナイフとフォーク

a kitchen knife
包丁

sharpen a knife
小刀をとぐ

The wind cut like a knife.
風は身を切るように冷たかった

2 短剣，短刀，（工具・切断機などの）刃，刃部．

3 外科刀，メス；〔the ～〕外科手術（surgery）．

go under the knife
((戯))手術を受ける

before you [one] can say “knife”

((略式))あっという間に，突然に．

get [have, stick, put] one's knife into [in] A

((略式))Ａ（人）をこきおろす．

like a (hot) knife through butter

((英略式))すばやく；いとも簡単に．

The knives are out (for A).

((略式))（Ａ（人）にとって）とても険悪な雰囲気だ．

twist [turn] the knife (in the wound)

いやなことに追いうちをかける，傷に塩を塗る．

You [One] could cut the air [the atmosphere, it] with a knife.

非常に重々しい［険悪な］雰囲気だ．

━━[動]

1 (他)…をナイフで刺す［切る，彫る］；〈絵の具などを〉ナイフで塗る．

2 (自)〈船・道路などが〉（…を）切り進む，〈鳥などが〉（…を）サッと横切る，〈感覚・光などが〉（…を）貫き通す≪across，through≫．

3 (他)((俗))…に陰険な裏切りを図る，〈味方候補の〉落選を画策する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」