コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

knife

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*knife

/náif/
[名](複 knives /náivz/
1 小刀, ナイフ, 包丁;柄のついた刃物
  • a clasp knife
    折りたたみナイフ
  • a spring knife
    飛び出しナイフ
  • a kitchen [bread, vegetable] knife
    キッチン[パン切り, 野菜用]ナイフ
  • whet [sharpen] a knife
    小刀をとぐ
  • eat with knife and fork
    ナイフとフォークで食べる(▼語順に注意)
  • The wind cut like a knife.
    風は身を切るように冷たかった.
2 短剣, 短刀, (工具・切断機などの)刃, 刃部.
3 外科刀, メス;((the ~))外科手術(surgery)
  • go under the knife
    ((おどけて))手術を受ける.
before one can say “knife”
((略式))あっという間に, 突然に.
get [have] one's knife into [in] ...
((略式))…に恨みをいだく;…を酷評する.
like a (hot) knife through butter
((英俗))すばやく;いとも簡単に.
The knives are out.
((略式))とても険悪な雰囲気だ.
twist [turn] the knife (in the wound)
いやなことを思い出させる, 古傷に触れる.
you [one] could cut the air [the atmosphere, it] with a knife
非常に重々しい[険悪な]雰囲気だ.
━━[動](他)
1 …をナイフで刺す[切る, 彫る];〈絵の具などを〉ナイフで塗る
  • knife him in the throat
    ナイフで彼ののどをかき切る.
2 ((俗))…に陰険な裏切りを図る, 〈味方候補の〉落選を画策する.
━━(自)〈船・道路などが〉(…を)切り進む, 〈鳥などが〉(…を)サッと横切る, 〈感覚・光などが〉(…を)貫き通す((across, through ...))
  • A chill knifed through me.
    ぞっとした感じが私を貫いた.
[古英語cf. △ドイツ語Kneif]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android