英和 用語・用例辞典の解説
labor union
労働組合 労組 労働団体 (=trade union:⇒idea)
labor unionの関連語句
labor unionの用例
In spring wage negotiations, many labor unions have insisted on pay scale increases which raise the level of base pay for all employees.
春闘で、労働組合の多くは、全従業員の基本給の水準を引き上げる[全従業員の基本給を底上げする]ベースアップ(ベア)を要求してきた。
Labor unions of major automakers and other key industries submitted their demands to management and this year’s spring labor offensive started.
大手自動車メーカー[自動車大手]や主要産業の労働組合が経営側に要求書を提出して、今年の春闘がスタートした。
Minoru Yamagishi, head of Fuji Heavy Industries’ labor union, handed requests on wages and improvement of working conditions to President Yasuyuki Yoshinaga at the headquarters of the company.
富士重工業労組の山岸稔執行委員長は、本社で賃金と待遇改善の要求書を吉永泰之社長に手渡した。
The company has been in talks with its labor union about planned job cuts through a voluntary retirement program.
同社は、同社労組と希望退職制度による人員削減計画について協議している。
The Democratic Party of Japan is backed by labor unions such as the All-Japan Prefectural and Municipal Workers’ Union and by the Japan Teachers’ Union.
民主党は、自治労や日教組など労働組合の支持を受けている。
The labor union at Toyota Motor Corp. has demanded a total monthly pay increase of ￥10,100 on average, including pay-scale hikes and regular pay raises.
トヨタ自動車の労組は、ベアや定期昇給などを合わせて総額で月額平均1万100円の賃上げを要求した。
The labor unions of major automakers, which will lead the annual shunto spring wage negotiations, called for a uniform monthly basic pay hike of ￥6,000.
春闘の相場作りを主導する大手自動車会社の労働組合は、月額基本給の一律6,000円引上げを要求した。
The powerful labor unions of JR Hokkaido are pointed out to be part of the reason for the distance between the people working on the front lines and those in managerial positions.
JR北海道の強い影響力を持つ労働組合が、管理職と現場の社員に見られる隔たりの一因であると指摘されている。
The use of dispatched workers was limited to a maximum of three years to protect regular employees’ jobs before the revised worker dispatched law. But the revised law allows companies to extend the use of temporary workers in all job categories following talks with labor unions and other parties.
改正労働者派遣法の前は、正社員の仕事を守るため、派遣労働者の受入れ期間は最長3年に制限されていた。でも改正法では、労働組合などの意見を聞けば、企業は全業務で派遣社員の受入れ期間を延ばせるようになった。
Toyota reached an agreement with its labor union to a pay scale hike of ￥4,000 per month.
トヨタは、月額4,000円のベースアップで労働組合と合意した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報