laborious

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

la・bo・ri・ous
/ləbɔ́ːriəs/

[形]

1 〈仕事などが〉労力を要する,つらい

2 勤勉な,よく働く;〈研究・作品などが〉手の込んだ,入念な

3 〈筋・文体などが〉ぎこちない,不自然な

laboriously

[副]苦労して;ぎこちなく

laboriousness

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む