lap

英和 用語・用例辞典

lap

(名)1周 1回り 1往復 (旅行の)1行程 (計画や事業の)1段階 (糸やひもなどの)1巻き 膝(ひざ) 膝の上 ラップ 責任 管理 責任・管理の範囲 安楽な環境 育てる環境 育(はぐく)む場所 (山間の)窪地 谷間 重なり合い 研磨盤

lapの関連語句

a lap of honor [Brit. honour]
ウイニングラン

a runner who is one lap behind
周回遅れのランナー

being a lap behind
周回遅れ

be [live] in the lap of luxury
贅沢にしている 贅沢に暮らしている

come a lap behind
〜に周回遅れとなる

do a lap
1周する 1往復する

do a victory lap
勝者として(競技場を)1周する ウイニングランをする (=do a lap of honor)

drop [dump] A into B’s lap
AをBに任せる

drop [fall] in [into] a person’s lap
人に(幸運などが)舞い込む

drop the problem in [on] A’s lap
問題をAに押し付ける

enter the last lap
最後の1周に入る 最終段階に入る 大詰めとなる

everything falls into one’s lap
万事〜の思う通りになる[思う通りに行く]

in Fortune’s lap
幸運に恵まれて (=in the lap of Fortune)

in [on] a person’s lap
人の責任として

in the lap of luxury
贅沢(ぜいたく)三昧に 何不自由なく

in the lap of the God
神のおぼしめしのままに

in the lap of the gods
神の手に委(ゆだ)ねられて 運命に身を任(まか)せて 人力[人間の力]を超えて 人の力ではどうにもならない 運次第で

lap belt
シートベルト

lap dance [dancing]
ラップダンス

lap robe
膝かけ

lap time
ラップタイム (トラックなど1周の時間)

Make a lap!
坐れ!

on the last lap
最後の1周で

on the second lap
2周目で 2往復目に

run three laps
3周走る

swim two laps
2往復泳ぐ

the lap of a green valley
緑の谷間

the last lap of one’s trip
〜の旅行の最後の行程

Three laps to go!
残りあと3周!

lapの用例

Sony’s planned restructuring comes a lap behind those of other domestic electronics giants, or Hitachi and Toshiba.
ソニーのリストラ(経営再建)計画は、日立製作所や東芝など他の国内電機大手に周回遅れのリストラとなる。

With a lap behind those of other domestic electronics giants, Sony has at long last decided to tackle a drastic shakeup of its TV operations which account for 64 percent of the Sony group’s aggregate sales.
他の国内電機大手に周回遅れで、ソニーはようやく、ソニー・グループの総売上高の64%を占めるテレビ事業の大規模なリストラに取り組むことになった。

lap

(動)(トラックを)1周抜く 重ね合わせる[重ねる] 〜に重なる (手紙などを)折りたたむ 包む 囲む 大事に育てる かわいがる 〜を抱く (ガラスや宝石を)研磨盤で切る[磨く] (自動)1周する (ある範囲の外まで)伸びる[はみ出す] 重なる 折り重なる かぶさる

lapの関連語句

be lapped in luxury
贅沢にしている 贅沢に暮らしている

lap a bandage around the leg
足に包帯を巻きつける (=lap the leg in a bandage)

lap a blanket around
体に毛布を巻く

lap a board over another
1枚の板を他の板に重ねる

lap oneself in a blanket
毛布で身を包む 毛布で身をくるむ

lap over
重なり合う

lap up a letter
手紙を折りたたむ

the edges of the dress lap deeply
服のすそがまくれ返っている

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lap²
/lǽp/

[名][C]

1 （トラック競技の）１周，ラップ；((米))（競泳の）１往復，ラップ．

take a victory lap [((英))a lap of honour]
（優勝者が）ウィニングランをする

do a lap
（トラックを）１周する；（プールを）１往復泳ぐ

run [swim] two laps
２周走る［２往復泳ぐ］

1a （旅行の）１行程；（長期の計画・事業の）１工程．

2 ひと巻きすること．

2a （ひも・糸などの）ひと巻き；ラップ（◇綿・羊毛などを圧搾して薄くし円筒形に巻いたもの）．

3 ひと重ね［包み］すること．

3a 重なり合っている部分（の寸法）；（蒸気エンジンの）ラップ；《冶金》（圧延金属の表面に発生するしわ状の）かぶり傷．

4 （宝石・刃物などをみがく）ラップ研磨盤；ラップ加工用工具．

━━[動]（～ped；～・ping）

1 (他)(自)（トラック・コースなどを）１周［往復］する；(他)（トラック競技・競泳で）〈相手選手を〉周回遅れにする．

2 ((文学))(他)…を（…に）巻きつける≪about，around≫，（…に）くるむ≪in≫，折りたたむ（up），（…の上に）一部重ねる，かぶせる≪on，over≫；(自)巻きつく，折り重なる，かぶさる；（空間的・時間的に）延びる，広がる（over）．

2a (他)〔主に受身形で〕…を（やさしく）包み込む，抱く，大事に育てる．

2b (他)〈木材などを〉重ね継ぎ［段接］する．

3 (他)〈宝石・ガラスなどを〉（ラップ研磨盤で）みがく，切る．

lapping

[名]

lap¹
/lǽp/

[名][C]

1 〔通例one's ～〕ひざ（◆着席時の腰からひざがしらまでの部分；⇒knee）．

fold one's hands in one's lap
両手をひざの上で組む

The child was sitting on his lap.
子どもは彼のひざの上に座っていた

1a （衣服・スカートなどの）ひざの部分；((古))（衣服の）垂れ下がっている部分．

2 取り囲む形状のもの；（山あいの）くぼち，山ふところ；耳たぶ．

3 〔通例the ～〕（幸運・愛情などに）守られたところ；（…の）保護，管理，監督，責任≪of≫．

drop [fall] in [into] A's lap

〈幸運などが〉Ａ（人）に舞い込む［転がり込む］．

dump [drop] A in B's lap

((略式))Ａ（問題など）をＢ（人）に押しつける．

in the lap of luxury

ぜいたくに，何不自由なく．

in the lap of the gods

((英))〈結果などが〉人知の及ばない，運次第で．

lap³
/lǽp/

[動]（～ped；～・ping）(他)(自)

1 〈犬・ネコなどが〉（液体などを）ぴちゃぴちゃなめて飲む（up）．

2 〈水・波が〉（岸・船などに）ぴちゃぴちゃ打ち寄せる［当たる］≪against，on≫．

lap up

(他)

1 〈液体などを〉なめて飲み尽くす；がぶがぶ飲み干す；…をがつがつ食べ尽くす．

1a …を味わい尽くす，満喫する．

2 〈品物を〉買いあさる．

3 〈賞賛・話などを〉喜んで聞く，真に受ける．

━━[名]

1 〔通例a ～〕なめること．

1a [U]（犬の）流動食；((俗))水っぽい飲み物，弱いアルコール飲料．

2 〔通例a ～〕（波が）打ち寄せること［音］．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」