leash

英和 用語・用例辞典

leash

(名)(動物をつなぐ)革ひも 綱 鎖 制御 抑制 コントロール 制限 束縛 (ウサギ、犬など)3羽[3匹]1組 (動)つなぐ 抑制する 束縛する あやつる

leashの関連語句

a leash of dogs
犬3匹

hold [have, keep] A in [on] leash
Aを抑制する Aを束縛する Aを革ひもでつないでおく

on a long leash
自由に

on a short [tight] leash
少ないゆとりのなかで 行動を制限されて

remain leashed to
〜につながれている

strain at the leash
拘束を逃れようともがく 束縛を脱しようともがく 自由を得ようともがく (拘束に反発して)自由になりたがる

two leashes of hares
6匹のウサギ

leashの用例

If the Komeito and the LDP agree to form a coalition government after the lower house election, the former may put a leash on LDP President Abe by including a clause of requiring the LDP not to deviate from the conventional government view on security as his policies tend to lean strongly to the right.
衆院選挙後に公明党と自民党が連立合意を結ぶ場合、自民党総裁の安倍氏の政策は傾向として右派色が強いので、公明党は、安保政策で従来の政府見解を逸脱しないことを自民党に求める文言を盛り込んで、安倍氏にタガをはめる可能性もある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

leash
/líːʃ/

((特に米))[名]

1 [C]（動物をつなぐ）革ひも，綱（((英))lead）．

walk a dog on a leash
革ひもでつないで犬を散歩させる

1a 〔a ～〕《狩猟》（犬・キツネなどの）３匹一組；（一般に）３つ（一組）（の…）≪of≫．

2 [U]拘束，抑制．

keep [hold, have] ... in leash
（感情・人などを）抑制する

let ... off the leash
…を束縛から解放する

straining at the leash

((略式))自由になりたがって，思うままにしたがって，拘束に反発して．

━━[動](他)

1 〈犬などを〉綱でつなぐ；…をいっしょに縛る．

2 …を束縛［抑制］する．

3 …を連合させる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」