left field

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

léft fíeld

1 《野球》レフト，左翼．

2 ((米略式))中央から離れた所；傍観（的立場）．

out in left field

((米略式))非常に風変わりで；〈人が〉完全にまちがって；頭が少々変で．

out of [from] left field

((米略式))思いもかけないところから，不意に．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」