leg

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

leg
/léɡ/

[名]

1 [C]（人・動物の）脚（◆hip から ankle まで；広義には foot も含む）；《解剖》脚（◆ひざから足首まで）．

cross one's legs
脚を組む

stand on one leg
片足で立つ

1a [C][U]（食用の）動物［鳥］の脚（の肉），もも肉．

1b [C]（ズボンなどの）脚（部）．

2 [C]脚に似たもの；（家具・コンパスなどの）脚；（三角形の）底辺以外の１辺；（建物などの）支柱；（にじの）端の部分．

2a [C]《電気》（回路（網）の）支脈；（アンテナの）枝部分；((米))（ラジオ・テレビの）支局，中継局．

3 [C]（旅行・催しなどの）１行程，１区切り．

the final leg of the competition
コンテストの掉尾(とうび)を飾るもの

3a [C]（リレー競技の）１区間；《海事》レッグ（◇帆船のジグザグコースの直線区間）．

3b [C]((英))《スポーツ》（２・３回戦からなる試合の）１ゲーム，先勝．

4 [U][C]《クリケット》レッグ（◇右打者の左後方，左打者の右後方を守る外野手；その守備位置）．

5 [C]((英))詐欺師．

all legs (and wings)

1 〈人が〉やたらに足が細い，ひょろ長い．

2 《海事》マストが高すぎる．

as fast as one's legs could carry one

全速力で．

break a leg

〔主に命令文で〕((略式))がんばる（◆本来は舞台に出る芸人に向かって言った）．

change leg

〈馬が〉走り方を変える．

fall on one's legs

〈事が〉うまくいく，成功する．

feel [find] one's legs

〈赤ん坊が〉立てる［歩ける］ようになる；自信がつく（◆find one's feet のほうがふつう）．

get A (back) on A's legs

1 Ａ（人）の健康を回復させる．

2 Ａ（人）を金銭的に立ち直らせる．

get [be] (up) on one's (hind) legs

（人前で）けんか腰になる，怒りだす，激怒する．

give A a leg up

1 Ａ（人）を助けて馬に乗せる，Ａに手を貸して上がらせる．

2 Ａ（人）を援助［手助け］する．

have legs

((略式))

1 〈馬・競走者などが〉足が速い，速く走る．

2 ((主に米))〈話題などが〉持続性がある．

have no legs

((略式))〈ゴルフボールなどが〉目標まで届く勢いがない．

have the legs of A

Ａ（人より）速く走る；Ａを追い抜く．

in high leg

大いに元気で，大得意で．

keep one's legs

倒れない；歩き［立ち］続ける．

leg and leg

（競走で）五分五分で，互角で．

not have a leg [have no leg] to stand on

((略式))（議論・行動の）正当な根拠を欠く．

on one's last legs

((略式))疲れきって；死にかけて；つぶれかけて，ほとんどいかれて．

on one's (((戯))hind) legs

1 （演説・仕事などをするために）立って．

2 〈病人が〉回復して，元気になって．

2a （経済的に）立ち直って．

pull [draw] A's leg

((略式))Ａ（人）を（たわいないうそで）かつぐ，一杯食わせる（◆受身形不可）．

put [set] one's best leg forward

1 全速力で歩く．

2 全力を尽くす．

run [walk] A's legs off＝run [walk] off A's legs

Ａ（人）を走り［歩き］疲れさせる，Ａの足を棒にさせる；Ａをくたくたにさせる．

run [walk] one's legs off＝run [walk] off one's legs

走り［歩き］疲れる，足を棒にする；くたくたになる．

shake a leg

((俗))

1 〔通例命令文で〕急ぐ；出発する．

2 踊る．

shake a loose [free] leg

だらしない［気ままな］生活を送る．

show a leg

((俗))

1 起きる，起床する；現れる．

2 〔命令文で〕もっと精を出す［努力する］．

stand [come] upon [on] one's own legs

自立する．

stretch one's legs

（長く座っていたあとなどで）散歩する，脚を伸ばす，軽い運動をする．

take to one's legs

逃亡する．

talk the hind leg(s) off a donkey

((略式))際限なくしゃべる，とても話し好きである．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)〈人を〉助けて馬に乗せる（up）．

2 (他)(自)（運河のトンネルの壁・天井をけって）船を足で進める．

3 (自)（急いで）歩く；走る．

leg it

1 ((英略式))（急いで）歩く；走る；逃げる．

2 取材記者をつとめる．

leglìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

leg

(名)脚 一区切り (旅行の)1行程 1旅程 区間 1回戦 1ゲーム 局面 部分 段階

legの関連語句

a leg up
有利な立場 一歩先んじること

all legs (and wings)
成長し過ぎて 背ばかり伸びて

as fast as one’s legs would carry one
全速力で

be all legs (and) wings
やたら足が長い 背ばかり伸びている

be off one’s legs
(人が)休んでいる 休息している 足を休めている

be on one’s last legs
へとへとに疲れている 疲れ切っている もうくたくた (物が)壊れかかっている (事業が)今にもつぶれそうである

be (up) on one’s (hind) legs
演説に立つ 歩けるようになる 元気になる 景気が良い

Break a leg!
頑張れ!

change the legs
(馬が)歩調を変える

dance off one’s legs [feet]
踊り疲れる

fall on one’s legs [feet]
上手く切り抜ける 上手く行く 都合よく行く 成功する

feel [find] one’s legs [feet]
立てるようになる 歩けるようになる 自信がつく 一人前になる

fight at the leg
卑劣なやり方をする

find one’s legs
立つ 立ち上がる

get a leg in
〜の信用を得る 〜の秘密を知る 〜に取り入る

get a leg up on
良いスタートを切る 〜に先んじる

get a leg up on life
人生の一歩を踏み出す 人生をスタートする

get a [one’s] leg over
(男が)性交する

get a person on his legs
人を立ち直らせる

get (be) on one’s legs
立ち上がる 歩けるようになる 繁盛する 待たされてぶらぶらする

get (up) on one’s hind legs
すくっと立ち上がる 積極的になる 反抗的[攻撃的]になる けんか腰になる 怒り出す 立腹する いきり立つ 激怒する

give a person a leg up
援助を与える 援助する 助力する 人を助けてやる 人に困難を切り抜けさせる[困難を克服させる]

hang a leg
ぐずぐすする 尻込みする

have a bone in one’s leg
歩けない

have a leg-up on
〜より優位である 〜より有利な立場にある

have good sea legs
船酔いしない 立派な船乗りである

have legs
足が速い

have no legs
目標まで届く勢いがない

have one’s leg over the harrows
手に負えない 制御できない

have the legs of
〜より速く走る 〜を追い抜く

in high leg
大いに元気で 大得意で

keep one’s legs
立ち続ける 倒れない 歩き続ける

leg and leg
五分五分で 互角で

make a leg
(右足を後ろに引いて)お辞儀をする

not have a leg to stand on
正当な根拠を欠く (正当な)根拠がない 支持物がない

on one’s (hind) legs
立ち上がって 立って 回復して 元気になって 断固として 憤然として

on one’s last legs
死にかかって つぶれかけて 壊れかけて 疲れ果てて 疲れ切って 行き詰まって 機能不全に陥って

on the last leg of one’s trek
長旅の最後の行程で

pull [draw] a person’s leg
人をからかう[ばかにする] 人をかつぐ 人をだます 一杯食わせる(deceive)

Pull the other leg.
そんな話は信じないよ。

put one’s legs under the table
食卓につく

put [set] one’s best leg foremost
全速力で歩く[行く] 全力を尽くす

run off one’s legs
疲れ果てる 疲れきる 走り疲れる

scrape a leg
深くお辞儀をする 最敬礼をする

set a person on his legs
人を援助して再起させる 人の健康を回復させる

shake a leg
急ぐ 踊る

shake a loose [free] leg
だらしない生活を送る 気ままに暮らす

show a leg
現われる 起床する 起きる 逃亡する

stand on [upon] one’s own legs
自立する 独立する 人に頼らない

stretch one’s legs
足を伸ばす 散歩する 軽い運動をする

take to one’s legs
一目散に逃げ出す 逃走する 逃げる

talk the hind legs off a donkey
しゃべり続ける 話好きである

The boot is on the other leg.
お門違いだ。 責任は他にある。

the first leg of one’s tour [trip]
旅行[歴訪]の最初の訪問地

the second leg of one’s trip
旅行の第二訪問地

the sixth leg of the Kisei title
棋聖タイトル戦第6局

This DVD player is on its last legs.
このDVDプレーヤーは、そろそろだめだ。

walk a person off his legs
人を歩き疲れさせる

walk off one’s legs
歩き疲れる

legの用例

China signed a raft of agreements with Ethiopia, the first leg of Premier Li Keqiang ‘s four nation African tour.
中国は、李克強首相のアフリカ4か国歴訪の最初の訪問地であるエチオピアと、数多くの合意書に署名した。

Market confidence in the Silvio Berlusconi administration’s fiscal rehabilitation measures is virtually nonexistent as the administration is on its last legs.
イタリアのベルルスコーニ政権が機能不全に陥っているため、同政権の財政再建策に対する市場の信認は事実上、失墜している。

Professional go player Yuta Iyama scored a chuoshigachi (forfeited win) over defending champion Zhang Xu on the second day of the sixth leg of the Kisei title match and captured the series 4-2.
プロの井山裕太棋士は、棋聖タイトル戦第6局2日目にタイトル防衛者の張棋聖に中押し勝ちし、シリーズ4勝2敗で棋聖を獲得した。

The administration of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi is on its last legs.
イタリアのベルルスコーニ政権は、機能不全に陥っている。

U.S. President Barack Obama met relatives of former South African President Nelson Mandela who was seriously ill to deliver a message of support on the second leg of a three-nation African tour.
アフリカ3か国歴訪の2か国目の行程で、オバマ米大統領は、激励の言葉を伝えるため、危篤状態にある南アフリカのマンデラ元大統領の親族に会った。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」