コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

foot

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**foot

/fút/
[名](複feet /fít/
1 足(くるぶしから下);(無脊椎せきつい動物で位置・機能が)足に似た部分, 触脚
  • in bare feet
    はだしで
  • drag one's feet
    足を引きずる;わざとぐずぐずする
  • jump [spring, leap] to one's feet
    はじかれたように立ち上がる(▼この表現に用いる動詞は, get, rise, start, struggle, stagger, heave, lumber, scramble, lurch)
  • get [set] a person to his feet
    人を立ち上がらせる
  • come to one's feet
    立ち上がる.
2 ((長さの単位))フート, フィート:12inch, 1/3 yard, 30.48cm
  • be six feet long
    長さ6フィートである.

[語法]
(1) 数詞のあとにきて, 次に名詞が続く場合, ((略式))ではfeetの代わりにfootを用いることが多い. そのfootを省くこともある:five feet [foot] three inches5フィート3インチ/six three6フィート3インチ.
(2) 複合語で名詞の前に置く場合はfootを用いる:an eight-foot-deep hole [=a hole eight feet deep]8フィートの深さの穴.

3 [U]歩き[走り]方, 歩行, 歩み, 足取り, 歩く速度, ペース
  • by foot
    徒歩で, 歩いて
  • be swift of foot
    ((文))足が速い
  • walk with light [heavy] foot
    軽い[重い]足取りで歩く.
4 (働き・位置・形状が)足に似たもの;(いす・テーブルなどの)脚(leg)の末端部分(⇒HEAD[名]7);台(座)(pedestal)につける短い脚;(コップ・ティーポットなどの)受け(台), 台足;((通例単数形))(靴下の)足を包む部分.
5 (物の)支え部, 台(base);((通例the ~))(柱・階段・ページなどの)最下[底]部;(山の)ふもと(⇔top, head);(ベッド・墓などの)足部, すそ
  • the foot of a mast
    マストの根もと
  • at the foot of the stairs
    階段の昇り口で.
6 (連続したものの)最後, 末尾;(勘定の総計のように)最下部に書かれるもの;((通例the ~))(先頭(head)に対して)末尾, 末端;(階級・地位の)最下位[級], 末席.
7 [U]((集合的に複数扱い))《英国史》歩兵(infantry).
8 《印刷》(活字の)足:下面の溝の両側の部分.
9 《韻文》韻脚, 詩脚:音節の強弱・長短のまとまり. ⇒METER2 1
10 (複~s)((通例~sで単数・複数扱い))おり, よどみ, かす;粗糖.
11 (複~s)((通例~s))《演劇》フットライト.
at a person's feet
(1) 〈人の〉足元に.
(2) 〈人に〉服従して.
(3) 〈人に〉魅了されて.
(4) 〈人に〉師事して.
at foot
近くに[で];〈ゼロ歳馬が〉母馬のそばに[で].
be six feet under
((略式))死んでいる(be dead).
carry [sweep, knock] a person off his feet
(1) 〈波・風などが〉〈人の〉足をさらう.
(2) (足も地につかないほど)〈人を〉熱狂させる, 有頂天にさせる.
fall [land, drop] on one's feet
首尾よく窮地を逃れる, 運が上向く.
猫のように落ちても足から着地するの意.
feet first/feet foremost
足を先[前]にして;((おどけて))死んで
  • The only way you'll get out of there is feet first.
    そこからは死なない限り出られない.
死体は足から運び出すから.
feet of clay
もろい基礎[土台];人格的なもろい部分, 意外な弱点〈《聖書》ダニエル書2:33〉.
find one's feet
(1) 〈赤ん坊などが〉歩き始める.
(2) (…に)自信がつく, 腕を上げる;(新しい環境に)慣れる((in, at ...)).
(3) 能力[本領]を発揮する;ひとり立ちする.
gain one's feet
歩けるようになる, 起き上がる.
get a [one's] foot in (the door of) ...
((略式))…にはいる機会に恵まれる;〈希望のクラブなどに〉首尾よくもぐり込む;手始めにうまくいく.
get one's feet wet
参加する, 始める.
get off on the right [the wrong] foot
うまく[まずく]始める, 出だしをうまくやる[誤る].
have a big foot
大きな影響力をもっている, 重要な地位を占める.
have a foot in both camps
敵味方双方に通じる, 二またをかけている.
have [keep] one's [both] feet on the ground
足が地に着いている, 実際的である.
have one's feet under one
しっかりと立つ, 自立する, 自分の意見をしっかりもつ.
have one foot in the grave
((おどけて))(高齢・病気で)棺おけに片足を突っ込んでいる, 今にも死にそうである.
have two left feet
((略式))無器用である, ぎこちない.
hold a person's feet to the fire
〈人に〉強い態度で説得にあたる, 強く迫る.
keep one's foot [feet]
(1) まっすぐ立っている[歩く], 倒れない.
(2) 慎重[地味]に行動する;うまくいく, 成功する.
measure a person's foot by one's own last
おのれをもって他を推し量る.
miss one's foot
(1) 足を踏みはずす.
(2) 失脚する.
... my foot
((英古風))((相手の言葉に反発して))(…だなんて)ばかな
  • Pretty my foot!
    「きれいな」が聞いてあきれるよ.
off one's feet
動けないで, 足が立たないほど;夢中で.
on one's feet
(1) 立っている状態で[の];立ち上がって.
(2) (経済的に)独立して.
(3) (病後)起きて, 元気になって, 立ち直って;(仕事などを)続けることができて.
on foot
(1) 徒歩で, 歩いて.
(2) 着手されて;進行中で.
(3) ((米略式))(牛などが)生きたままで.
put a foot wrong
((主に英))まちがったことをする.
put one's best foot forward
(1) ((米))できるだけよい印象を与えようとする.
(2) ((英))精いっぱいに急いで行く, 急ぐ;全力を尽くす.
put one's foot down
(1) 足を踏みしめてしっかりと立つ.
(2) 断固[決然]とした態度をとる, 断固として許さない[断る, 反対する].
(3) ((略式))(アクセルを踏んで)スピードを出す.
put one's foot in [into] it /((主に米))put one's foot in one's mouth
(1) うっかり踏み込んで窮地に陥る.
(2) へまなことを言う, どじを踏む, ばつの悪い思いをする.
put one's feet up
(足を載せて)楽な姿勢をとる[休む].
put [set] a person on his feet
〈人を〉もとの状態に戻す;〈人を〉再起させる, 回復させる;〈人を〉独立させる.
put one's worst foot forward
ぶざまなところを見せる[さらけ出す].
rush [run] a person off his feet
〈人を〉せき立てる, 猛烈に働かせる;((受身))休む暇もないほど忙しい.
set foot
(…に)足を踏み入れる, 立ち入る;(…に)上陸する((in, on, upon ...)).
set [have, put] one's foot on the neck of ...
…を完全に征服する.
sit at a person's feet/sit at the feet of a person
〈人の〉教え[訓育]を受ける, 門下生となる.
stand on one's own (two) feet
自給自足する;独立する, 自立心をもつ.
start off on the right [wrong] foot
take to one's feet
歩く.
ten feet tall
満足して;得意になって.
think on one's feet
即座に判断する[答える].
throw oneself at a person's feet
〈人の〉足元にひれ伏す.
tread under foot
しいたげる, 圧迫を加える.
under [beneath] a person's foot [feet]
(1) 〈人の〉足元に;〈人に〉服従して.
(2) 〈人に〉つきまとって.
under foot
(1) 足の下に.
(2) 足元が;地面が.
vote with one's feet
体制を嫌って亡命する;〈観客などが〉退場により不満の意を示す.
with both feet
しっかりと, 断固として;どっしりと.
━━[動](自)
1 ((しばしばitを伴って))歩く, 徒歩で行く;走る;ステップを踏む
  • We footed it back to town.
    町まで歩いて戻った.
2 〈船が〉走る, 進む;(ある距離を)行く.
3 逃げる.
━━(他)
1 〈場所を〉歩く, 〈場所で〉踊る;〈ダンスを〉踊る;〈場所を〉(歩くように)通る, 横切る.
2 〈靴下などに〉(編んで)足の部分をつける.
3 〈勘定を〉支払う;…を合計する
  • I footed the bill for dinner.
    夕食の勘定は私がもった.
4 〈タカなどが〉…を爪つめでつかむ.
foot up
(自)合計[総計]する;総計(…に)達する[なる]((to ...))
  • His losses footed up to $1,000.
    彼の損害はしめて1,000ドルになった.
━━(他)
[foot ... up/foot up ...]
〈勘定書を〉しめて総額を下に書く, 仕切る.
[古英語fōt(足). △ドイツ語Fuss, ラテン語pēs]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

アーティスティックスイミング

水の中で演技し、技術の正確さと表現の美しさを競う評定競技。旧称は「シンクロナイズドスイミング」。ソロ、デュエット、チーム(4~8名)、フリーコンビネーション(4~10名)、ハイライトルーティン(8~1...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android