liberty(英語)の日本語訳、読み方は

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[名]（(複)-ties）

1 [U]（圧政・暴力的支配からの）自由；（外国の支配からの）自由，独立（independence）．

the land of liberty
自由の国

1a [U]（拘束・幽閉などからの）自由，解放，釈放，放免，（行動・言論・思想などの）自由，権利．

liberty of expression
表現の自由

The prisoner soon regained his liberty.
囚人はまもなく釈放された

（◆freedomを用いることもできる）

1b [U]《哲学》（運命などからの人間の行動や意志・選択の）自由．

2 〔通例-ties〕（公認された）特権，特典．

2a 〔しばしば-ties〕（言葉・行動の）勝手，気まま，（…するという）無礼（な言動）≪of doing，to do≫．

I'm taking the liberty to write [of writing] to you.
失礼を顧みず［勝手ながら］一筆差し上げます

3 [U]《海事》（船員・海軍軍人に与えられる）上陸許可；その期間（◇通例４８時間以内；長期の場合は leave）；（一般に）許可．

grant a boy liberty to go out
少年に外出を許す

3a 〔通例the ～〕出入り［使用］の自由［権利］．

He was given the liberty of the house.
彼はその家へ自由に出入りすることを許されていた

at liberty

1 自由で，解放されて；監禁されていない．

set a prisoner at liberty
囚人を釈放する

2 〈人が〉暇で，用がなくて；失業して．

2a 〈物が〉使用されていない．

3 〔be at liberty〕((形式))〈人が〉好きなよう［勝手］に（…）してよい≪to do≫．

You are at liberty to leave.
もう行ってもよろしい

take liberties [a liberty] with A

1 ((やや古))Ａ（人）になれなれしくする．

2 Ａ（人・物など）を自分勝手に扱う．

2a Ａ（規則・資料・事実など）を勝手に変える．

［原義は「自由であること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

Sponserd by

(名)自由独立許可上陸許可特権特典

China is curtailing the rights and liberties of residents in Hong Kong.
中国は、香港で住民の権利と自由を奪っている。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

Sponserd by