プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
lib・er・ty
/líbərti/
1
the land of liberty
自由の国
1a
liberty of expression
表現の自由
The prisoner soon regained his liberty.
囚人はまもなく釈放された
（◆freedomを用いることもできる）
1b
2 〔通例-ties〕（公認された）特権，特典
2a 〔しばしば-ties〕（言葉・行動の）勝手，気まま，（…するという）無礼（な言動）≪of doing，to do≫
I'm taking the liberty to write [of writing] to you.
失礼を顧みず［勝手ながら］一筆差し上げます
3
grant a boy liberty to go out
少年に外出を許す
3a 〔通例the ～〕出入り［使用］の自由［権利］
He was given the liberty of the house.
彼はその家へ自由に出入りすることを許されていた
at liberty
1 自由で，解放されて；監禁されていない
set a prisoner at liberty
囚人を釈放する
2 〈人が〉暇で，用がなくて；失業して
2a 〈物が〉使用されていない
3 〔be at liberty〕((形式))〈人が〉好きなよう［勝手］に（…）してよい≪to do≫
You are at liberty to leave.
もう行ってもよろしい
take liberties [a liberty] with A
1 ((やや古))Ａ（人）になれなれしくする
2 Ａ（人・物など）を自分勝手に扱う
2a Ａ（規則・資料・事実など）を勝手に変える
［原義は「自由であること」］