liberty

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lib・er・ty
/líbərti/

[名]（(複)-ties）

1 [U]（圧政・暴力的支配からの）自由；（外国の支配からの）自由，独立（independence）．

the land of liberty
自由の国

1a [U]（拘束・幽閉などからの）自由，解放，釈放，放免，（行動・言論・思想などの）自由，権利．

liberty of expression
表現の自由

The prisoner soon regained his liberty.
囚人はまもなく釈放された

（◆freedomを用いることもできる）

1b [U]《哲学》（運命などからの人間の行動や意志・選択の）自由．

2 〔通例-ties〕（公認された）特権，特典．

2a 〔しばしば-ties〕（言葉・行動の）勝手，気まま，（…するという）無礼（な言動）≪of doing，to do≫．

I'm taking the liberty to write [of writing] to you.
失礼を顧みず［勝手ながら］一筆差し上げます

3 [U]《海事》（船員・海軍軍人に与えられる）上陸許可；その期間（◇通例４８時間以内；長期の場合は leave）；（一般に）許可．

grant a boy liberty to go out
少年に外出を許す

3a 〔通例the ～〕出入り［使用］の自由［権利］．

He was given the liberty of the house.
彼はその家へ自由に出入りすることを許されていた

at liberty

1 自由で，解放されて；監禁されていない．

set a prisoner at liberty
囚人を釈放する

2 〈人が〉暇で，用がなくて；失業して．

2a 〈物が〉使用されていない．

3 〔be at liberty〕((形式))〈人が〉好きなよう［勝手］に（…）してよい≪to do≫．

You are at liberty to leave.
もう行ってもよろしい

take liberties [a liberty] with A

1 ((やや古))Ａ（人）になれなれしくする．

2 Ａ（人・物など）を自分勝手に扱う．

2a Ａ（規則・資料・事実など）を勝手に変える．

［原義は「自由であること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

liberty

(名)自由 独立 許可 上陸許可 特権 特典

libertyの関連語句

abuses of individual [personal] liberty
個人の自由の乱用

at liberty
自由で 解放されて 束縛のない 暇で 物が使われていないで 好きなように〜できる

at liberty to do [of doing]
〜する権利[自由]がある 好きなように〜できる

be guilty of liberties
勝手なことをする

civil liberties
市民的自由

defend one’s liberty
自由を守る

fight for one’s liberty
自由のために戦う

grant liberty to a prisoner
囚人を釈放する

guard the liberty of people
国民の自由を守る

liberties
諸特権 特権 自由権

liberty as a right
権利としての自由

Liberty Bell
自由の鐘 (1776年7月8日、米国独立宣言採択の日に鳴らされた)

liberty hall [Liberty Hall]
人が好きなように振る舞ってよい場所

liberty horse
(乗り手のいない)サーカスの馬

Liberty island
リバティー島 (米ニューヨーク湾内の小島で、ここに自由の女神像(Statue of Liberty)がある)

liberty of contract
契約の自由

liberty of speech
言論の自由

liberty of the rules
規律地区内の自由

liberty to apply
再審理の可能性

Liberty weekend
米独立記念日の週末

limit religious liberty
宗教の自由を制限する

religious liberty
宗教上の自由 信教の自由

residents’ rights and liberties
住民の権利と自由

set a prisoner at liberty
囚人を釈放する

take liberties [a liberty] with
〜になれなれしくする 〜になれなれしい態度を取る 〜を勝手に使う 〜に勝手に変更を加える 〜を勝手に変える

take the liberty of doing [to do]
無礼にも[失礼ながら、ずうずうしくも]〜する 勝手に[無断で]〜する

the liberty of the press
報道の自由

What a liberty!
何てことだ!

libertyの用例

China is curtailing the rights and liberties of residents in Hong Kong.
中国は、香港で住民の権利と自由を奪っている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」