lick

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lick
/lík/

[動]

1 (他)…を（舌で）なめる（up，off，away）；…を（舌で）なめて（…の状態に）する．

lick off the frosting
糖衣をなめ取る

lick a postage stamp
切手をなめて湿らす

lick up the milk
ミルクをなめ尽くす

lick a dish clean
皿をなめてきれいにする

2 ((形式))(他)〈波・炎などが〉…に軽く触れる，〈炎が〉…をなめ尽くす，のみ込む（up）；(自)〈波が〉（…に）さっと寄せる，〈炎が〉（…を）さっとなめる≪at≫．

Flames were licking the entire house.
炎は建物全体をなめ尽くさんとしていた

The next wave licked at my feet.
次の波が私の足元をさっとなめて行った

3 (他)((略式))（特に罰として）〈人を〉打つ，なぐる（beat）；〈欠点などを〉（人から）たたき出す≪out of≫．

3a (他)((略式))〈敵・相手に〉（戦い・競争で）勝つ，…を打ち負かす；…にまさる，しのぐ．

I've been licked
参ったよ

3b (他)((英略式))〈人の〉理解をこえる，〈人には〉わからない．

4 (自)((略式))全速力で動く，急ぐ．

lick over to the drugstore
大急ぎでドラッグストアへ行く

━━[名]

1 [C]（舌での）一なめ．

1a 〔a ～〕一なめ分（の量）；少量（の…）≪of≫；幾分（◆副詞的に用いることがある；多く否定文で用いる）．

a lick of salt
塩少々

He hasn't done a lick of work in his life.
彼は生まれてこの方，全然仕事をしていない

1b [C]＝salt lick．

2 [C]((略式))パンチ，殴打（blow）．

give him a lick on the ear
彼の横つらをぶんなぐる

2a [C]やっつけ仕事，一仕事．

3 [U][C]((略式))速力，速さ．

at full [a great] lick
ものすごい速さで

4 [C]《ジャズ》リック（◇即興演奏の一節）．

5 [C]〔しばしば～s〕機会，順番．

a lick and a promise

((略式))雑な仕上げ（方）（◆((英))では特に洗濯・掃除の場合に用いる）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」