beat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

beat
/bíːt/

[動]（beat；～・en，beat）不規則動詞活用表 beat

1 (他)〈人・物を〉（拳・棒などで）連続して打つどんどん［激しく続けざまに］たたく，（罰として）何度もなぐる［ぶつ］≪with≫（◆単発は通例 hit）；…を打って（…の状態に）する；〈金属などを〉（…に）打ち延ばす≪into≫，〈刃物などを〉打って作る（out）；(自)（…を）続けざまにどんどん打つ［たたく］≪on，against≫，（ドアなどを）どんどんノックする≪on，at≫；〈雨・風・波などが〉（…に）打ちつける≪on，against，at≫．

beat the wall (with one's fists)
（両拳で）壁をどんどんたたく

beat one's breast
胸をたたく（◆((文学))では悲嘆の身ぶり）

beat a person to death [black and blue]
人をなぐり殺す［あざができるまでなぐる］

beat gold into gold leaf
金を打ち延ばして金箔にする

beat on [at] the door
ドアをたたく

rain beating on the roof [against the windows]
屋根［窓］にたたきつけるように降る雨

1a (他)〈拳・棒などを〉（…に）連続して打ちつける≪on，against，at≫；…にぶつかる．

beat one's fists on the wall
両拳を壁に打ちつける

1b (他)〈卵などを〉（たたきつけるように）攪拌(かくはん)する，泡立てる，打つ，（…と）混ぜ合わせる（stir）≪with≫；…をかき回して（…に）する（up）≪to，into≫；(自)〈卵などが〉混ざる，泡立つ；(他)(自)〈複数の食材を［が］〉混ぜ合わせる［混ざる］（together）．

beat the eggs (with the milk)
卵（とミルク）をよく混ぜ合わせる

1c (他)(自)〈鳥・昆虫などが〉（翼・羽根を）ぱたぱたする，羽ばたかせる［羽ばたく］；(他)〈空に〉羽ばたく；(自)〈翼・羽根が〉ぱたぱたする，羽ばたく．

beat the wings
羽ばたく

1d (他)(自)《狩猟》（やぶなどを）たたいて（獲物を）探す≪for≫．

beat (the woods) for ...
…を求めて（森を）捜し回る

2 (他)〈太鼓などを〉連打するどんどんたたく，打ち鳴らす，響かせる；(自)〈太鼓などが〉どんどん鳴る，鳴り響く．

beat a drum
太鼓をたたく

2a (他)(自)（合図・伝言などを）太鼓をたたいて知らせる．

beat a message [an alarm]
太鼓を打って伝える［警報を出す］

2b (他)〈太鼓などが〉〈規則正しいリズムを〉刻む（out）；《音楽》〈リズム・拍子を〉刻む，取る；(自)〈心臓が〉規則正しく打つ，鼓動する（⇒pulsate）．

beat (out) a rapid rhythm
早いリズムを刻む

beat time
拍子を取る

The news made my heart beat faster.
その知らせを聞いてドキドキした

3 (他)〈人が〉〈地面などを〉足でどんどん踏みつける踏みしめる，（どすどすと）歩き回る，見回る．

beat the streets
通りを闊歩する

4 (他)〈相手を〉打ち倒すなぐり倒す，打ち負かす；…を撃退する，押しのける，〈蚊などを〉追い払う（away，off，back）；（ゲーム・選挙などで）〈対戦相手を〉負かす，破る≪at，in≫；(自)((略式))勝つ，勝利を得る（win）．

beat the champion in the first fight
初挑戦でチャンピオンを打ち倒す

beat a person at chess [in the election]
チェス［選挙］で人を破る

beat a person to ...
人より先に…に行く［を手に入れる］

4a (他)〈人（の能力など）を〉負かす能力で勝る，（地位から）追い出す（away，off）；…の理解を拒む，…をとまどわせる，困惑させる（puzzle）；…を参らせる，挫折(ざせつ)させる；〈…の誘惑・魅力などに〉打ち勝つ．

You beat me in French.
フランス語では君にはかなわない

Beats me!
わからん，知るもんか

It beats me [What beats me is] how you get such high marks without studying.
君は勉強もしないのにどうしてこんなによい点がとれるのかぼくにはわからない

You can't beat bungee jumping for excitement.
バンジージャンプほど興奮させられるものはない

4b (他)〈問題・記録などを〉打ち負かす〈悪習などを〉打破する，〈困難・病気などを〉克服する，和らげる，〈記録などを〉破る，〈渋滞などを〉避ける，〈締切などに〉間に合う，〈非難・罰などを〉免れる，回避する；((米俗))…をだます，ごまかす（out）；〈人を〉ごまかして（金品を）だまし取る≪out of≫；〈列車などに〉ただ乗りする；〈料金を〉踏み倒す；〈信号を〉無視して進む．

beat the recession
不況を乗り切る

beat the heat
((米略式))（体の）熱を冷ます

beat the record
記録を破る

beat the rush [the traffic]
混雑［交通渋滞］を避ける

beat the deadline
締切前に仕上げる

beat the taxes
税金をごまかす

4c (他)((略式))…よりも断然よい，…をしのぐ．

Nothing beats homemade bread.
自家製パンが１番

London is hard to beat when it comes to nightlife.
ナイトライフとなるとロンドンが１番

5 (他)〈考え方・習慣などを〉（人に）（繰り返し努力して）たたき込む，作り上げる≪into≫，（人から）たたき出す，（人に）捨てさせる≪out of≫．

beat about

(自)

1 （…を見つけようと）捜し回る，あさり歩く，捜し求める≪for≫．

2 《海事》〈帆船が〉間切る，Ｚ字形に風上へ進む．

beat all

((略式))人をびっくりさせる．

beat around

(自)((米俗))ぶらぶら歩き回る［過ごす］．

beat back

(他)(自)（…を）撃退する；(他)〈炎などを〉（たたいて）食いとめる．

beat down

1 (自)〈太陽が〉（…に）照りつける，〈雨が〉（…に）激しく降る；〈災害などが〉（…に）降りかかる，（…を）襲う≪on≫．

2 (他)…を打ち倒す；押さえつける（subdue）．

2a (他)〈人を〉精神的に打ちのめす．

2b 〔beat A down〕((英))Ａ（人）に値段を負けさせる，（…まで）値引きさせる；(他)〈値段を〉（…まで）負けさせる≪to≫．

beat in

(他)…を打ち破る［つぶす］．

beat it

〔しばしば命令文で〕((略式))出て行く．

beat off

1 (他)〈人・動物などを〉追い払う，撃退する；〈ほこりなどを〉払い落とす．

2 (他)…に打ち勝つ．

3 (自)((米俗))オナニーをする，「マスをかく」．

4 (自)むだに時間を過ごす．

beat out

(他)

1 〈火を〉たたいて消す．

2 〈人・太鼓が〉〈リズムを〉刻む．

3 ((米略式))…を打ち負かす；…を打ち負かして（…を）手に入れる≪for≫；《野球》〈平凡なゴロを〉足で内野安打にする．

3a 〔しばしば受身形で〕…をへとへとにさせる．

3b …をしのぐ．

4 《木工》〈ほぞ穴を〉彫る．

4a 〈話などを〉大急ぎで作り上げる．

beat A to it

((略式))Ａ（人）の先手を打つ，Ａを出し抜く．

beat up

1 (他)〈人を〉袋だたきにする；(自)((米))（人を）何度もなぐりつける≪on≫．

1a (他)(自)((米))（人を）精神的に打ちのめす≪on≫；〔beat up on oneself〕((米略式))自分自身を責めすぎる；〔beat oneself up〕((略式))（…のことで）自分を責めすぎる≪about，over≫．

2 (他)…に不意打ちを食わす，…を奇襲する；…を狩り出す，捜す．

2a (他)〈新兵・志願兵などを〉募集する．

Can you beat that [it]?

驚く［すごい］だろう．

If you can't beat them, join them.

((諺))長いものには巻かれろ．

━━[名]

1 〔a [the] ～〕どんどんたたくこと，殴打，激打；（雨・波などが）打ちつけること［音］．

1a [C]一打ち；（指揮棒などの）一振り（stroke）．

2 [C]太鼓を打つこと［音］．

2a [C]（心臓の）鼓動，脈拍；（時計の）時を刻む音；（詩などの）調子；（台本の）間(ま)，呼吸；《韻律学》（詩脚の）強音．

2b [C]（音楽の）拍，拍子，ビート；ビートのきいた音楽．

2c [C]《物理学》（振動の）うなり．

3 〔the ～〕（どかどかと）歩き回ること，（警官などの）見回り，（記者の情報集めの）歩き回り．

a cop on [off] the beat
巡回中［非番］の警官

pound [walk] the beat
((略式))（警官が）警ら［巡回パトロール］する

3a 〔one's ～〕（警官・記者の）見回り［歩き回り］区域，受け持ち範囲，（配達人の）受け持ち区域；（得意とする）専門分野，本領．

4 〔a ～〕打ち負かすこと．

4a 〔the ～〕((略式))（…を）打ち負かす［しのぐ］もの，（…に）まさるもの≪of≫；[C]（他社を出し抜く）スクープ，特種（scoop）．

4b 〔しばしばB-〕((略式))ビート族（beatnik）；[C]((俗))ろくでなし，浮浪者．

get a beat on A

((米))Ａより優位に立つ，Ａを出し抜く．

miss a beat

1 （心臓が）止まりそうになる．

2 〔否定文で〕あわてる．

off [out of] A's beat

Ａ（人）の専門外で，畑違いで．

off (the) beat

1 ⇒[名]3．

2 調子が狂って；不規則で．

on A's beat

Ａ（人）の専門で，得意で．

on the beat

1 ⇒[名]3．

2 調子が整って［合って］．

━━[形]

1 〔叙述〕((略式))打ち負かされた；意気消沈した；あっけにとられた．

1a 〔しばしばB-；限定〕ビート族の（beatnik）．

2 〔叙述〕疲れきって．

dead beat
へとへとで

［原義は「打つ」］

beatable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

beat

(動)打つ たたく 連打する 殴りつける 殴打(おうだ)する 暴行する 打ち負かす 打ち勝つ 打ち破る 破る 〜に勝つ[勝利する] (問題を)解決する[打破する] (女性や子どもを)虐待する 〜をふっ飛ばす 退治する 〜の合図をする (卵を)かき混ぜる 泡立てる (道を)足で踏み固める

beatの関連語句

a beaten woman
虐待を受けた女性

a stick [rod] to beat a person with
人を非難[攻撃]するための材料となる事柄や事実

beat about [around] the bush
(核心に触れないで)遠回しにいう

beat about for
〜を捜し回る (帆船が風上方向に)ジグザグに進む

beat a fact into a person’s head
事実を人の頭にたたき込む

beat all
人をびっくり仰天させる 人の度肝(どぎも)を抜く 〜に度肝を抜かれる

beat a path
道を踏み開く 進路を開拓する

beat a person down
〜に値段を下げさせる

beat a person un conscious
人を殴打(おうだ)して気を失わせる

beat a retreat
負けて去っていく 退却の合図をする

beat around the bush
遠回しに言う なかなか要点に触れない はっきり言わない

beat back [off]
撃退する 退ける 打ち勝つ 抑制する (火などを)消す

beat deflation
デフレを退治する デフレを克服する (=conquer [overcome] deflation)

beat it
逃げる

beat one’s breast
胸をたたいて悲しむ

beat oneself up
強く自分を責める

beat one’s horse
馬を鞭(むち)打つ

beat one’s own record
自己新記録を出す

beat one’s way
ただ乗りをする 不正入場をする

beat one’s way through a crowd
群衆の中を突き進む

beat out
〜に打ち勝つ (埃などを)叩き出す (秘密などを)吐き出させる

beat out a rhythm
リズムを刻む (=keep the beat)

beat out other rivals to win the race
他のライバルを倒してレースに勝つ

beat the air [wind]
無駄な努力を続ける

beat the bushes for
〜を求めてくまなく捜す

beat the butter until smooth
滑らかになるまでバターをよく混ぜる

beat the clock
予定より早く仕事を済ます[仕事を仕上げる]

beat the drum
ドラムをたたく 一般の注意を引くためにあらゆることをする

beat the drum for
太鼓を打ち鳴らして〜の開会を告げる 〜をもてはやす 〜を持ち上げる 〜を喧伝(けんでん)する 〜を熱烈に支持する

beat the heat
体を冷やす 頭を冷やす 冷静になる 暑さをしのぐ 暑い場所[時間帯]を避ける

beat the pants off
〜を(ひどく)打ちのめす 〜を完全に[こてんぱんに]やっつける 〜を徹底的に打ち負かす

beat the problem of
〜の問題を解決する 〜の問題を打破する

beat the rap
罰を逃れる

beat the rhythm
リズムを打つ リズムを刻む

beat up on
痛めつける たたきのめす ひどい目に遇わせる 虐待する

be badly beaten
惨敗する

come back to beat
逆転する

Don’t beat around the bush!
遠回しに言わないで! はっきり言って!

If that don’t beat all [That beats everything]!
すばらしい!

beatの用例

Amid an outpouring of anger and grief by millions across the country demanding greater protection for women from sexual violence, a young woman who died after being gang-raped and beaten on a bus by six men was cremated in India’s capital New Delhi.
性的暴力から婦女を保護する罰則の強化を求める全国数百万人の怒りと悲しみが渦巻くなか、6人の男に走行中のバス内で集団強姦[レイプ]され暴行を受けて死亡した若い女性が、インドの首都ニューデリーで火葬にされた。

In the first round of voting in the 2012 French presidential election, Hollande narrowly beat Sarkozy by 28.63 percent to 27.18 percent.
2012年仏大統領選の1回目の投票で、オランド氏(最大野党・社会党の前第一書記)が、(得票率)28.63%対27.18%の僅差でサルコジ氏を破った。

My presidential campaign in 2008 had a poor strategy and did not hit its stride until after I was badly beaten in Iowa’s leadoff caucuses, former U.S. Secretary of State Hillary Clinton said.
私の2008年の大統領選挙戦は戦略に乏しく、自分のペースを取り戻したのは、全米トップを切って行われたアイオワ州の党員集会で惨敗した後だった、と前米国務長官のヒラリー・クリントン氏が述べた。

The new government is needed to implement drastic monetary and fiscal steps that go beyond conventional thinking as past administrations have failed to beat deflation and rectify the extreme appreciation of the yen.
これまでの政権はデフレ退治も超円高の是正もできなかったので、新政権は、従来の発想を超える思い切った金融・財政政策の実施が求められている。

beat

(名)心臓の動悸[鼓動] 脈拍 強烈なリズム 音 (警官の)巡回区域 配達区域 担当区域 持ち場 新聞のスクープ 勝者 優れたもの ビート族の一員 (鳥の翼の)羽ばたき 指揮棒の一振り なまけ者 居候 (形)疲れ切った 虚無と絶望の ビート族の

beatの関連語句

a cop off his beat
非番の巡査

a policeman on the beat
巡回中の警察官 パトロール中の警察官

a White House beat
ホワイトハウスの取材担当

beaten path [track]
踏みならされた道 常道 常軌 慣例

beat generation
ビート族

be off [out of] one’s beat
巡回区域を離れている 非番である 専門外である 範囲外である

feel the beat
リズムのフィーリングをつかむ

feel the beat of
〜のリズムを取る 〜のリズムのフィーリングをつかむ (=feel the rhythm of)

feel the beat of the heart
心臓の鼓動を感じる

go off the beaten path
常道を外れる 常軌を逸する 変わったことをする 普通ではない行動を取る あまり知られていない所に行く

I’m beat as we’ve been walking for two hours.
〔2時間も歩いているので、ぼくはもうへとへとだ[疲れ切ったよ]。

keep the beat
リズムを刻む ビートを刻む リズムを取る (=get (the) rhythm)

keep the beat with one’s feet
足でリズムを取る

off (the) beat
調子が外れて

on (the) beat
調子が合って

round the beat
担当区域を巡回する

see the beat of
〜に勝るものを見る

tap (out) the beat
足でトントンと拍子[リズム]をとる (=tap (out) a rhythm)

the beat of a drum
太鼓[ドラム]の音

the beat of the rain
雨の音

You can’t beat me.
君には負けないよ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」