コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

beat

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**beat

/bít/
[動](beat, ~・en or beat)(他)
1III[名]]…を(激しく続けざまに)打つ, たたく, (罰として)殴る(⇒HIT[類語]);[V[名][形]]…を打って(…の状態に)する
  • beat one's breast
    胸をたたく(▼悲嘆の身ぶり)
  • beat a dog with a stick
    犬を棒でたたく
  • beat a person black and blue
    あざができるほど人を打つ.
2III[名]([副])]〈敵・競争相手などを〉打ち負かす;…に(試合などで)勝つ, を破る((in ...))(⇒DEFEAT(他)1);((略式))…よりよい, をしのぐ
  • beat one's rival in the election
    選挙で相手を負かす
  • You beat me in French.
    フランス語では君にはかなわない
  • Can you beat that [it]?
    これ以上のことが考えられるかい(驚いたろう);参ったな
  • You can't beat bungee jumping for excitement.
    バンジージャンプほど興奮させられるものはない
  • If you can't beat them, join them.
    ((ことわざ)) 負かせない相手なら仲間になれ;長いものには巻かれろ.
3III[名]([副])]〈太鼓・音を〉打ち鳴らす, 響かせる;〈伝言・合図などを〉太鼓で伝える((out));〈鳥が〉〈翼を〉ばたつかせる, パタパタ動かす;〈空に〉羽ばたく
  • beat a drum
    太鼓をたたく
  • beat (out) a tango rhythm
    タンゴのリズムを打ち鳴らす
  • beat a message [an alarm]
    太鼓を打って伝える[警報を出す]
  • The bird beat its wings.
    鳥が羽ばたいた.
4III[名][副]/V[名][形]]〈金属などを〉打ち延ばす, 〈刃物などを〉打って作る((out));…を打って(…に)する((into ...))
  • beat gold into gold leaf
    金を打ち延ばして金箔きんぱくにする
  • beat their swords into plowshares
    剣を打ちかえて鋤すきとする;武器を平和の道具に代える〈《聖書》イザヤ書2:4〉.
5 …を(…に)打ちつける((against ...));…にぶつかる
  • beatone's head against the wall
    へいに自分の頭を激しく打ちつける;いくらやってもかいのないことをする.
6 〈卵白などを〉強くかき混ぜる, 撹拌かくはんする(stir);…をかき回してあわだてる, かき回して(…に)する((up/to, into ...))
  • beat cream
    クリームをあわだてる.
7 …を撃退する, 押しのける, (地位から)追い出す;〈蚊などを〉追い払う((away, off, back)).
8 〈考え方・習慣などを〉(人に)(繰り返し努力して)たたき込む, 作り上げる((into ...));(人に)捨てさせる((out of ...))
  • We couldn't beat the idea out of his head.
    彼にその考えを捨てさせようとしたがむだだった.
9 〈記録を〉破る
  • beat the record
    記録を破る.
10 …の理解を拒む, をとまどわせる, 困惑させる(puzzle);…を参らせる, 挫折ざせつさせる
  • Beats me!
    わからん, 知るもんか
  • It beats me [What beats me is] how you get such high marks without studying.
    君は勉強もしないのにどうしてこんなによい点がとれるのかぼくにはわからない.
11 …より先に着く[する], に先行する;…を出し抜く
  • beat the deadline
    締切より前に仕上げる
  • beat the curfew
    門限に間に合う.
12 …を和らげる, 避ける;…の埋め合わせをする
  • beat the hot weather by swimming
    水泳をしてひどい暑さをしのぐ
  • beat the heat
    ((米略式))(体の)熱を冷ます.
13 ((米俗))…をだます, ごまかす((out));〈人を〉ごまかして(金品を)だまし取る((out of ...));〈列車などに〉ただ乗りする;〈料金を〉踏み倒す;〈信号を〉無視して進む
  • beat the taxes
    税金をごまかす
  • beat a traffic light
    信号を無視する.
14 〈非難・罰などを〉免れる, 避ける, 回避する.
15 《音楽》〈拍子を〉とる
  • beat time to the music
    音楽に合わせて拍子をとる.
16 《狩り》〈やぶなどを〉たたいて(獲物を)捜す, 捜し回る((for ...))
  • beat the woods for game
    獲物を求めて森を捜し回る.
━━(自)
1I([副])](…を)(続けざまに)どんどん打つ, たたく((at, on ...))
  • beat at [on] the door
    ドアをたたく.
2 〈心臓が〉打つ, 鼓動する. ⇒PULSATE(自)1
  • The news made her heart beat faster.
    その知らせを聞いて彼女の胸はドキドキした.
3I([副])]〈雨・風・波などが〉(…に)打ちつける, 激しく当たる((against, on ...));〈翼が〉パタパタする, ぱたつく
  • rain beating against the windows [on the roof]
    窓[屋根]に打ちつける雨.
4 〈太鼓などが〉ドンドン鳴る, 鳴り響く;(太鼓などをたたいて)合図する
  • We heard the drums beating in time to the march.
    行進の歩調をとるドラムの音が聞こえた.
5 ((略式))勝つ, 勝利を得る(win).
6 〈卵・クリームなどが〉混ざる, あわ立つ.
7 (獲物を求めてやぶの中などを)打ってあさる, 捜し回る.
8 〈帆船が〉間切る, Z字形に風上へ進む((about)).
beat about
(1) (…を見つけようと)捜し回る, あさり歩く, 捜し求める((for ...))
  • beat about for a solution
    解決策を捜し求める.
(2)(自)8
beat around
((米俗))ぶらぶら歩き回る[過ごす].
beat back
(自)撃退する.
━━(他)
[beat ... back/beat back ...]
(1)(他)6
(2) 〈炎などを〉(たたいて)食いとめる.
beat down
(1) 〈雨・光などが〉(…に)激しく降り注ぐ((on ...))
  • The sun beat down on our backs.
    背中に太陽が激しく照りつけた.
(2) 〈災害などが〉(…を)襲う((on ...)).
beat ... down/beat down ...
(1) 〈人を〉押さえつける(subdue);…を打ち倒す.
(2) ((略式))〈商人に〉値引きさせる;〈値段を〉(…まで)負けさせる((to ...)).
beat ... in/beat in ...
…を打ち破る[つぶす].
beat it
((しばしば命令文))((話))出て行く.
beat off
(自)((米俗))
(1) オナニーをする, 「マスをかく」.
(2) むだに時間を過ごす.
━━(他)
[beat ... off/beat off ...]
(1)(他)6
(2) 〈ほこりなどを〉払い落とす
  • beat snow off from the coat
    コートの雪を払いのける.
beat ... out/beat out ...
(1)(他)2, 3, 13
(2) ((米略式))…を打ち負かす;…をしのぐ.
(3) 《木工》〈ほぞ穴を〉彫る.
(4) 〈話などを〉大急ぎで作り上げる.
(5) ((しばしば受身))…をへとへとにさせる.
(6) 〈火を〉たたいて消す.
(7) 《野球》〈平凡なゴロを〉足で内野安打にする.
beat a person to it
((略式))〈人の〉先手を打つ, 〈人を〉出し抜く
beat ... up/beat up ...
(1) 〈人を〉袋だたきにする.
(2)(他)5
(3) …に不意打ちを食わす, を奇襲する.
(4) 〈新兵・志願兵などを〉募集する;…を狩り出す, 捜す. ⇒BEAT-UP
beat up on ...
〈人を〉(言葉で, または肉体的に)打ちのめす
  • beat up on oneself
    ((米略式))自分を責めすぎる.
beat one's way
むりやり進む;不正入場[ただ乗り]する.
━━[名]
1 打つこと, 殴打, 激打;一打ち(stroke).
2 (太鼓などを)打つ音;(波などが)ぶつかる音;(心臓の)鼓動, 脈拍;(時計の)時を刻む音
  • the beat of horse's hoofs
    馬のひづめのカッカッと鳴る音
  • the beat of the hail on the window
    窓にぶつかるあられの音.
3 (警官・夜番などの)巡回(区域);(配達人の)受け持ち区域;専門分野, 本領
  • a policeman's beat
    警官の巡回区域
  • a cop on [off] the beat
    巡回中[非番]の警官
  • pound the beat
    ((略式))(警官が)警ら[巡回パトロール]する.
4
(1) 《音楽》拍, 拍子, ビート;ビートのきいた音楽
  • without missing a beat
    調子を全然くずさずに.
(2) (指揮棒などの)一振り(stroke).
(3) 《物理学》(振動の)うなり.
5 (台本用語で)間, 呼吸.
6 《韻文》(詩脚の)強音.
7
(1) スクープ;特種. ⇒SCOOP[名]3
(2) (記者の)受け持ち範囲, 報道領域.
8 ((しばしばB-))((略式))=beatnik.
9 ((the ~))((俗))(…に)まさるもの, しのぐもの((of ...))
  • I have never seen the beat of her for elegance.
    彼女ほど上品な人を見たことがない.
10 ((俗))ろくでなし, 浮浪者.
get a beat on ...
((米))…より優位に立つ, を出し抜く.
miss a beat
(1) (心臓が)止まりそうになる.
(2) ((否定文で))あわてる.
off [out of] a person's beat
(人の)専門外で, 畑違いで.
off (the) beat
(1)[名]3
(2) 調子が狂って;不規則で.
on a person's beat
(人の)専門で, 得意で.
on the beat
(1)[名]3
(2) 調子が整って[合って].
━━[形]((略式))((叙述))
1 疲れきって
  • dead beat
    へとへとで
  • be beat and vexed
    疲れきっていらいらする.
2 ((しばしばB-))((限定))ビート族の. ⇒BEATNIK
3 ((略式))打ち負かされた;意気消沈した;あっけにとられた.
[古英語bēatan. 印欧語にさかのぼる]
beat・a・ble
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例