liken

英和 用語・用例辞典

liken

(動)〜にたとえる 〜になぞらえる

likenの関連語句

Life is often likened to a voyage.
人生はよく航海にたとえられる。〕

liken a person to
人を〜にたとえる 〜に見立てる

liken life to a pilgrimage
人生を巡礼の旅[旅路]にたとえる

liken one’s life to a clock
〜の生活を時計に見立てる

likenの用例

Toyota’s drastic cost-cutting efforts have been likened to squeezing moisture out of a crusty dusting cloth.
トヨタの徹底したコスト削減努力は、「乾いたぞうきんを絞り切るほど」とたとえられてきた。

U.S. President Joe Biden likened the partnership between the two drug makers of Merck and its rival Johnson & Johnson to produce Johnson’s newly approved one-shot vaccine to the spirit of national cooperation during World War II.
バイデン米大統領は、ジョンソン・エンド・ジョンソン社の新たに承認を受けた1回接種のワクチンを生産するための製薬会社メルクとライバルのジョンソン社との連携を、第二次世界大戦中の国家的協力の精神にたとえた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lik・en
/láikən/

[動](他)〔通例受身形で〕((形式))…を（…に）たとえる，なぞらえる≪to≫．

liken life to a pilgrimage
人生を旅路にたとえる

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」