コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

line

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**line1

/láin/
[名]
1
(1) (ペン・鉛筆などで引いた)線
  • draw four lines
    4本の線を引く.
(2) 線状のもの;視線
  • line of vision [sight]
    視線.
2 《数学》線
  • a dotted [a straight, a curved, an oblique] line
    点線[直線, 曲線, 斜線]
  • parallel lines
    平行線.
3
(1) (縫い目・割れ目などの)線, 筋, しま;《物理学》(スペクトルの)線.
(2) (顔・首の)しわ, 筋(wrinkle)
  • have many lines on one's face
    顔にしわが多い.
(3) (手相の)線
  • the line of life [the head, the heart]
    生命[頭脳, 感情]線.
4 境界(線);限界, 限度
  • a hair line
    髪の生えぎわ
  • a county [a state] line
    ((米))郡[州]境
  • draw a line between good and bad
    善悪をはっきり区別する
  • There is a thin line between genius and madness.
    天才と狂気は紙一重.
5 ((通例the ~))(地球・天球の円周に引いた)線(経線・緯線など);赤道(the equator)
  • under the line
    赤道直下に
  • pass the line
    赤道を通過する.
6 ((通例~s))輪郭, 外形;顔だち;輪郭線, 描線
  • That car has nice lines.
    その車のラインはすばらしい.
7 進行方向, 道筋;((しばしば~s))(行動・手順・政策などの)方向, 方針, 趣旨, 構想
  • line of inquiry
    調査方針
  • line of argument
    議論の進め方, 説得方法
  • be on the right lines
    考え方としては正しい
  • The party line is liberal.
    その党の政策はリベラルだ.
8
(1) (つながっている状態の)電話
  • at the end of the line
    (電話の)相手方で;(一般に)先方[相手側, 受け手のほう]で
  • get a person on the line
    人を電話口に呼び出す
  • bad line
    電話の接続が悪い
  • The line is busy [((英))engaged].
    お話し中です
  • Please hold the line.
    ((話))(切らずに)そのままお待ちください.
(2) 電線, 電話線, 電信線;配線
  • an aerial line
    架空線.
9 糸, ひも, 細縄;細綱;物干し綱;釣り糸;測量用テープ, 測線;《海事》管, ホース;((~s))((米))(馬の)手綱.
10
(1) (筆記・印刷された文字の)行. l. またはlと略す. linesはll. またはllと略す.
(2) 詩行(verse);((~s))詩;((英))(生徒に罰として筆写させる)ギリシャ・ラテン詩などの1行
  • Take a hundred lines.
    罰としてそこを100回書け.
(3) ((通例~s))(劇の)せりふ
  • forget [blow, fluff] one's lines
    せりふを忘れる.
(4) 一筆, 短信
  • drop a person a line
    ((略式))人に一筆便りを書く.
11
(1) (まっすぐに並んだ, 連続した物の)列, 連続;((米))(順番などを待つ人の)列, 行列(((英))queue)
  • a line of houses
    家並み
  • a line of TV cameras
    テレビカメラの列
  • wait in (a) line for tickets
    切符を買うため列に並んで待つ.
(2) ((通例the ~))(流れ作業などでの)配列, 生産ライン.
12 ((話))大げさな話しぶり;ほら
  • give a person a line
    人をだます[ひっかける]
  • That was quite a line about his family being rich.
    彼の家が金持ちだなんて大げさだ.
13 (バス・船などの定期的な)路線, 航路, 航空路, 軌道, 線路;旅客[運送]会社
  • the main line
    本線
  • the European line
    ヨーロッパ航路
  • the end of the line
    終点.
14 職業, 商売, 専門, 専攻, 好きな道, 得手
  • It's out of my line.
    それは私の専門外だ
  • What line are you in?
    どんな関係のお仕事ですか.
15 《軍事》
(1) ((通例the ~))防御線, 前線, 要塞ようさい線, ざんごう線;((通例the ~s))戦線, 布陣
  • behind the line(s)
    敵陣に.
(2) 戦列, 戦闘隊列;横隊(⇔column).
(3) ((米))戦闘部隊;((英))前線将校.
(4) ((もと))正規軍.
16 (型・大きさ・値段・品質に幅のある)在庫品, 仕入れ品;製品;その種[手]のもの
  • the spring line
    (服などの)春物
  • discontinue the line
    仕入れをやめる.
17
(1) (球技・競技場などの)ライン;スタート[ゴール]ライン.
(2) 《アメフト》ライン;スクリメージ線.
(3) 《ゴルフ》ライン.
18 ((略式))(…についての有益な)情報((on ...))
  • I've got a line on a good used car.
    よい中古車を売っているところを知っている.
19 ((~s))((英))(人の)運命
  • hard lines
    不運.
20 ((略式))
(1) (線状に置いた)1服分のコカイン
  • Wanna do a few lines?
    2, 3服やらないか.
(2) 麻薬・覚醒剤の(1回の)使用.
21 ((文))家系, 家柄, 系統;(動物の)血統;(植物の)系統
  • a line of emperors
    歴代の皇帝.
22 《音楽》(譜表の)線
  • a leger line
    加線.
23 《ブリッジ》得点用紙の中央に引いてある線.
24 経営部門, ライン.
25 《繊維》ライン:麻の比較的長い選別された繊維.
26 《物理学》線;《テレビ》走査線(scanning line).
27 ライン:長さの単位;1/12インチ(約2.12mm).
28 《服飾》ライン.
(1) 服の外形線. しばしば複合語をつくる
  • A-line
    Aライン(すそが広がった女性の洋服).
(2) ボタンの直径を測る長さの単位.
29 ((~s))((英))結婚許可証.
above the line
(旧国際収支統計における)総合収支.
all along [the way (down)] the line
(1) 至る所で.
(2) まったく, ことごとく, すべての点で.
(3) いつでも.
along [down] the line
途中のどこかで.
along the lines of ...
…の線で, …のように.
along those [similar, different] lines
この[似た, 異なる]線で, このように[同じように, 別なやり方で].
below the line
(旧国際収支統計における)金融勘定.
bring ... into line
(1) …を一直線にする.
(2) …を(…と)一致させる, 調和させる((with ...)).
come [fall, get] into line
(1) 一直線になる.
(2) (…と)一致[調和]する((with ...)).
don't give me that line
((話))その言い訳は聞きあきた.
down the line
(1) 町の中心地へ.
(2) 最後まで;完全に, まったく.
(3) ((時間を表す語句のあとで))…後には
  • a few years down the line
    2, 3年後には, 数年もすると.
(4) 《テニス》ダウンザラインに, サイドラインと平行に.
draw a [the] line
(1)[名]1
(2) (…を)はっきり区別する((between ...)). ⇒[名]4
(3) 一線を画す, (…の)一線は越えない, (…までは)やらない((at ...)).
fall into line
((略式))方針に従う.
feed a person a line
〈人を〉うまく操る.
first line of ...
((the ~))(治療法・防衛などの)最初に取るべき方法.
get [have] one's [the] lines crossed
電話で連絡がつかない;意図が正しく伝わらない.
Hard lines!
((英略式))(同情して)運が悪かったですね.
hold the line
(1)[名]8
(2) 現状を維持する;地歩を確保する;(…を)譲らない((at ...)).
(3) 《アメフト》ボールの前進を阻止する.
in (a) line
(1) 一列[一直線]に, まっすぐに.
(2) (…と)一致[同調, 調和]して((with ...)).
(3) (行為・行動を)制御して.
in line for ...
〈昇進・地位などを〉得る見込みがあって, …の候補で.
in (the) line of duty [service]
仕事の上で;公用中に, 勤務中で.
in the line of fire
(1) 非難を受けて.
(2) 戦場で.
keep the line moving
順に進む.
lay [put, place] it on the line
((俗))
(1) 金を払う.
(2) 要求された情報を与える;率直に[きっぱりと, 詳しく]述べる.
off line
オンラインの状態でない. ⇒on LINE
on a line
(1) 一列になって.
(2) 《野球》〈打球が〉ライナーの;(送球が)矢のような.
(3) (…と)同等の段階[水準]で((with ...)).
on line
(1) 〈機械・人が〉配置されて;〈機械・人が〉運転[作業]を開始して;《コンピュータ》〈周辺機器が〉(コンピュータと)接続されて, オンラインの状態で.
(2) 《測量》測量線上で.
(3) 一列になって. ふつう待っている人についていう.
on the line
((略式))
(1) まる見えにして, 危うくして;賭けて
  • put [lay] one's reputation on the line
    自己の名声を危うくする.
(2) ただちに, 即座に.
(3) 〈絵が〉(見る人の)目の高さに.
(4) 境界線上で.
(5) 電話線に. ⇒[名]8
on the lines of ...
(1)[名]7
(2) …と同じようで, …に非常によく似て.
on top line
((英略式))最高の状態で.
out of line
(1) 一直線でない;列を乱した.
(2) (…と)調和[一致]しないで((with ...)).
(3) ((米))社会通念[慣行]に合わない.
(4) ((俗))無礼な, 生意気な.
read between the lines
行間を読む, 言外の意味を読み取る.
ride the line
(迷い牛を集めるために)牛の群れの周りを馬で走り回る.
shoot a line
((俗))ほらを吹く, 自慢する;もったいぶって話す;(効果を上げるため)芝居をする, 見せかける.
step out of line
別行動をとる;予想外の行為に出る.
strike a [one's] line
進路をとる.
toe the line
(1) 規制[命令など]に従う.
(2) 責任を負う;自分の義務[務め]を行う.
walk the line
責任ある行動をとる.
━━[動](自)
1 一列に並ぶ, 整列する((up)).
2 《野球》ライナーを打つ;ライナーを打ってアウトになる((out)).
━━(他)
1 …を線で描く, の輪郭を取る;〈目に〉アイラインをつける;…に線を引く;〈心労などが〉(顔などに)しわをつける[刻む]
  • lined paper
    罫紙けいし
  • a lined face
    しわのある顔.
2 〈人・物を〉一直線にする, 一列に並べる;〈捕虜などを〉(処刑のため)整列させる((up))
  • Line up the boys for roll call.
    少年たちを点呼のため整列させよ.
3 〈人・仕事などを〉(あらかじめ)確保する, 手はずを整える, 〈物を〉手に入れる, つかむ((up)). 人の場合は仕事をさせるために, 物の場合はある行為をするために準備すること
  • line up witnesses for a trial
    裁判に必要な証人をそろえる.
4 …の概略を(言葉・文章で)説明する, あらましを述べる((out))
  • I obeyed the instructions he had lined out.
    彼の説明してくれた指示に従った.
5 〈壁・道路などに沿って〉(…を)並べる((with ...));…に沿って(少しずつ間隔を置いて)並ぶ
  • line a coast with defenses
    海岸に沿って要塞を造る.
6 〈ボールを〉ライナーで打つ.
line out
(自)
(1)(自)2
(2) 急いで行く[来る].
━━(他)
[line ... out/line out ...]
(1) 〈歌を〉歌う.
(2) 〈実生みしょうの植物を〉仮植する.
(3)(他)4
(4) …を削除する.
line up
(自)
(1)(自)1
(2) (…を)結束して支持する((behind ...));(…に)結束して反対する((against ...)).
(3) (…と)提携する, (…の)味方をする((with ...)).
━━(他)
[line ... up/line up ...]
(1)(他)2, 3
(2) …を(…に対して;…のもとへ)結束[結集]させる((against ...;behind ...)).
(3) (…のために)…を準備する, 手配する((for ...)).
[ラテン語linea(līnum亜麻+-eus -eous+-a名詞語尾=亜麻でできたひも→線). △LINE2, LINEAR, LINEN
lín(e)・a・ble
[形]

line2

/láin/
[動](他)
1 〈衣服・箱・カバンなどに〉裏をつける, …を裏打ちする;…の内側を(…で)おおう((with ...));…のおおい[裏地]になる
  • line a jacket with wool
    ジャケットをウール地で裏打ちする.
2 〈財布・ポケット・胃などに〉詰め込む, (…で)…を満たす((with ...))
  • line one's pockets [purse]
    (不正な手段で)ふところを肥やす.
[ラテン語līnum(亜麻). △LINEN

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

排他的経済水域

略称 EEZ。沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域。領海を越えてこれに接続する区域で,領海基線から 200カイリの範囲をいう。沿岸国は,水中ならびに海底と地下の天然資...

続きを読む

コトバンク for iPhone