コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lip

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*lip

/líp/
[名]
1 唇;((通例~s))(発音器官としての)口. lipは日本語の「唇」と, その上下部分をも含む;「上唇」はupper lip, 「下唇」はlower [bottom] lip
  • wind-bitten lips
    風でひび割れた唇
  • curl one's lip
    (軽蔑して)唇をゆがめる
  • pucker one's lips
    口をすぼめる
  • He shaved his upper lip first.
    まず上唇の上からそり始めた.
2 [U]((one's ~))((略式))生意気な[出しゃばった]言葉
  • None [Less] of your lip! [=Don't give me any of your lip. ]
    生意気な口をきくな.
3 (容器などの)口, へり, 縁;唇状に突き出た[開いた]部分;(峡谷・傷などの)口;(一般に)へり, 縁
  • He slowly worked out the cork and wiped the lip.
    ゆっくりとコルクを抜き瓶のへりをぬぐった.
4 《植物》唇弁しんべん.
5
(1) 《解剖学》唇状の構造(labium);((~s))((略式))陰唇(labia).
(2) 《動物》=labrum 2.
bite one's lip
怒り[苦しみ, 笑いなど]を抑える;(唇をかんで)くやしがる.
button (up) one's lips
((俗))(情報が漏れないように)口を堅く閉じている, 口に栓をする.
hang on the lips of a person/hang on a person's lips
〈人の話を〉傾聴する, 聞きほれる.
keep [carry, have] a stiff upper lip
決然として不幸に立ち向かう, 困難にあってもくじけない;強情である.
しばしば英国人の特徴とされる.
My lips are sealed.
(今聞いたことは)絶対人にしゃべらない, 口外したりしない.
on everyone's lips/on every lip
だれもが関心のある, 皆の話題になって.
Read my lips.
私の言うことをよく聞け.
1988年米国大統領選挙戦の, George Bushの“Read my lips. No new taxes. ”という言葉で有名になった.
smack [lick] one's lips
(楽しい予想・回想で)うれしがる, わくわくする;舌つづみを打つ;舌なめずりをする.
Zip (up) your lip(s)!
((略式))黙れ.
━━[形]
1 唇(用)の;唇を用いた
  • lip movements
    唇の動き.
2 口先だけの.
3 《音声学》唇音の(labial).
━━[動](~ped, ~・ping)(他)
1 …に唇を触れる[当てる];唇でくわえる.
2 《ゴルフ》〈ボールを〉リップする:打球がホールの縁をかすめて越える.
3 …をそっと言う, ささやく.
4 〈水が岸を〉洗う(lap).
━━(自)(管楽器の演奏で)唇を使う.
[古英語lippa. ラテン語labium(唇)と同系]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android