lip

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lip
/líp/

[名]

1 [C]唇，〔～s〕上下の唇，口（◆日本語の「唇」とその周辺部分を含む）．

the upper lip
上唇

the lower [bottom] lip
下唇

parted lips
開いた唇

purse one's lips
（不満などで）口をすぼめる

curl one's lips
唇を歪める

There was a faint smile on his lips.
唇にかすかな笑みが浮かんだ

1a 〔～s〕口にすること［話題］．

be on everyone's lips
皆の口に上る

1b [U]((略式))生意気な［出しゃばった］言葉（cheek）（◆特に大人が子どもに対して）．

Don't give me any of your lip!
生意気なことを言うな（◆None [Less] of your lip!ともいう）

2 [C]唇状の形のもの《解剖》唇(しん)，唇状の構造（labium）；〔～s〕((略式))陰唇（labia）；《植物》唇弁(しんべん)；《動物》（節足動物の）上唇；（傷などの）口．

3 〔通例the ～〕（容器などの）口，（水差しなどの）注ぎ口，（コップなどの）縁，へり≪of≫．

the lip of a glass
グラスの口

3a [C]（峡谷・崖などの）縁部，際，へり．

bite one's lip

1 唇を噛む；悔しがる．

2 笑い［返答など］をかみ殺す［抑える］；感情を押し殺す．

button one's lip(s)

((略式))（情報が漏れないように）口にふたをする；〔命令文で〕黙る．

hang on the lips of A [A's lips]

Ａ（人）の話を傾聴する，Ａに聞きほれる．

keep [have] a stiff upper lip

何事にも動じない，（困難な場面でも）平然としている．

lick [smack] one's lips

1 （緊張などで）唇をなめる．

2 ((略式))（満足・期待で）舌なめずりする，舌づつみを打つ．

My lips are sealed.

((略式))（今聞いたことは）絶対しゃべらない．

pass A's lips

1 〈飲食物が〉Ａ（人）の口から入る．

2 〈秘密などが〉Ａ（人）の口から漏れる．

read A's lips

〈耳の不自由な人が〉Ａ（人）の唇を読む．

Read my lips.

私の言うことをよく聞け．

zip one's lip

((米略式))（他言しないように）口を閉じる．

Zip (up) your lip(s)!
黙れ

━━[形]

1 唇（用）の；唇を用いた；《音声学》唇音の（labial）．

2 口先だけの．

━━[動]（～ped；～・ping）

1 (他)…に唇を触れる［当てる］；…を唇でくわえる；(自)（管楽器の演奏で）唇を使う．

2 (他)…をそっという，ささやく．

3 (他)〈波などが〉〈岸を〉洗う（lap）．

4 (他)《ゴルフ》〈ボールを〉リップする（◇打球がホールの縁をかすめて越える）．

lipless

[形]

liplìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」