プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
lit・er・al
/lítərəl/
1 〈訳・解釈などが〉逐語的な,原文に忠実な;〈意味などが〉文字[字義]どおりの(⇔figurative)
a literal translation
直訳,逐語訳
a literal interpretation of a poem
詩の字句どおりの解釈
1a 文字(上)の,文字で表現された;アルファベットの
a literal error
誤字
2 〈人が〉想像力[おもしろみ]のない;平凡な
3 〈説明・報告・映像などが〉事実に忠実な,誇張のない
4 〔強意〕((略式))正真正銘の,まったくの
literal bankruptcy
完全な倒産
━━
lìteralístic