lobby

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lob・by
/lάbi | lɔ́bi/

[名]（(複)-bies）[C]

1 （ホテル・劇場・空港などの）玄関ホール，ロビー（foyer）．

an entrance [a hotel] lobby
玄関［ホテルの］ロビー

2 （英国会議事堂の）接見ロビー（◇議員が院外者と応接する）．

2a 〔集合的に；単複両扱い〕（議員などに働きかける）ロビー［圧力］団体，陳情団（lobby group）；〔a [the] ～〕((英))陳情（の圧力），ロビー活動．

3 （英下院の２つに分かれた）投票用ロビー（division lobby）．

［コーパス］lobbyの日英発想別コロケーション

［共通］an airport lobby 空港ロビー

［英▶日］the oil lobby 石油業者の圧力団体／the nuclear lobby 核問題の圧力団体／lobbying 働きかけ（◆最近は「ロビー活動」という用語を使う）

［日▶英］（空港の）出発ロビー a departure lounge／１階到着ロビー the arrival lobby (on the first floor)

━━[動]（-bied；～・ing）

1 (自)接見ロビーにひんぱんに出向く．

2 (他)(自)（議員・政府に）働きかける，（…を求めて）圧力をかける≪for≫，（…するよう）請願する≪to do≫，（…に賛成の/反対の）陳情を行う≪for/against≫；(他)〈議案などの〉通過運動をする．

lobby (the government) for special treatment
（政府に）特待を要求する

2a (他)〈人に〉（…を）せがむ≪for≫．

［原義は「葉でおおわれたあずま屋」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

lobby

(名)圧力団体 ロビー団体 院外団 陳情団 (英国議会の)控え室 投票者用控え廊下(division lobby) ロビー

lobbyの関連語句

a lobby correspondent
議会詰め記者

a lobby-fodder
陳情者の要求に奉仕する議員

a lobby of MPs
下院議員に対する圧力団体

a powerful business lobby
財界の有力な圧力団体 有力な[力のある]財界ロビー

the anti-abortion lobby
中絶反対の陳情団

the gun lobby
銃関係の圧力団体 銃砲規制反対派

lobbyの用例

The Japan Business Federation is the nation’s most powerful business lobby.
日本経団連は、日本の最有力財界ロビーだ。

lobby

(動)(議員に)運動する 陳情する ロビー活動をする (法案通過に)圧力をかける (法案の)裏面工作をする 法律改正の圧力をかける (〜するよう)働きかける

lobbyの関連語句

lobby a bill through
ロビー活動によって法案を通す

lobby Congress to
〜するよう議会に働きかける

lobby for continued support
支援の継続を陳情する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」