lodge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lodge
/lάdʒ | lɔ́dʒ/

[名][C]

1 （猟園・私有地などの）番小屋，管理人住宅；（工場・大学などの）門衛詰め所．

2 （スキー・狩猟などのシーズン中に一時的に使用する）家屋，バンガロー；((米))避暑用小別荘．

2a 〔固有名詞で〕…邸［屋敷］，((米))（行楽地の）旅館，ホテル，ロッジ．

2b ((英))（Cambridge 大学の）学寮長公舎．

3 （秘密結社などの）支部（集会所）；((英))労働組合の支部；〔集合的に〕支部会員．

4 ((米))北米先住民の住居［一家族］．

5 （ビーバーなどの）巣．

━━[動]

1 (他)（一時的に料金を取って）…を泊める，（…に）滞在させる；…を下宿させる≪at，in，with≫．

The travelers were lodged at a Japanese inn.
旅行者は和風旅館に泊まった

1a (自)（一時的に）（…に）泊まる，滞在する；((主に英))下宿する≪at，in，with≫．

lodge with a friend
友人の家に下宿する

2 (他)〈金などを〉（…に）保管する≪in≫；〈貴重品などを〉（人に）預ける≪with≫．

lodge one's cash in the company safe
現金を会社の金庫に預ける

3 (他)〈弾丸などを〉（…に）撃ち込む，〈矢などを〉突き立てる，〈物を〉とどめる；〔通例受身形で〕…を（…に）つかえさせる，（心に）とどめる≪in≫．

3a (自)〈弾丸などが〉（…に）とどまる，入る，〈矢・骨などが〉刺さる，〈物が〉つかえる；〈事が〉心に強く残る≪in≫．

4 (他)((英))〈情報・苦情・法案などを〉上提する；（…に）申し出る≪before，with≫；（…に）（…の）抗議をする≪against≫．

lodge a complaint with the government
訴状を政府に提出する

5 (他)〈権力・権能を〉（…に）授ける，ゆだねる≪in，with≫．

6 (他)〈風・雨が〉〈作物を〉なぎ倒す；(自)〈草・作物などが〉倒れる．

lodgeable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

lodge

(動)正式に申し出る 提出する 訴える 告訴する 〜を持ち込む 収用する 保管する

lodgeの関連語句

lodge a complaint with
〜に苦情を申し出る

lodge a formal written request
正式要望書〔要請書〕を提出する

lodge a murder complaint against
〜を殺人で告訴する

lodge a protest with
〜に異議申立てを行う

lodge important documents with a bank
重要書類を銀行に保管する[預ける]

lodging of a suit
提訴

lodgeの用例

After a Chinese airplane intruded into Japanese airspace, the Japanese government lodged a strong protest with the Chinese government through diplomatic channels.
中国機1機の日本領空侵犯を受けて、日本政府は、外交筋を通して中国政府に厳重抗議した。

South Korea’s illegal occupation of the Takeshima islands will become widely known to the international community through Japan’s planned lodging of a suit to the ICJ.
日本の国際司法裁判所への提訴案を通じて、韓国が竹島を不法占拠している事実が、国際社会に広く認識されることになる。

TEPCO lodged a formal written request for financial assistance.
東電は、金融支援の正式要請書を提出した。

The company intends to lodge a protest with the Tokyo District Court immediately.
同社は、東京地裁に直ちに異議申立てを行う方針だ。

The Japanese government lodged protests over the incidents of China’s use of fire-control radar to the Chinese government through diplomatic channels.
日本政府は、外交ルートを通じて、中国が火器管制用レーダーを使用した問題で中国政府に抗議した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」