コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

loose

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**loose

/lús/
[形](loos・er, loos・est)
1 〈糸・ひもなどが〉(端が)結び[くくり]付けてない, 解けている, 〈戸・歯・くぎなどが〉固定してない, ぐらつく, 〈ロープなどが〉たるんだ, ゆるんだ
  • come [work] loose
    〈ねじ・くぎなどが〉ゆるむ, あまくなる
  • hang loose
    (解けて)だらりと下がる
  • give a loose rein
    手綱をゆるめる
  • a loose bolt
    ゆるんでいるボルト.
2 〈書類・髪・花などが〉束ねてない, とじていない, 〈商品などが〉包装していない, 容器に入れてない;〈小銭などが〉ばらの
  • loose papers
    とじてない書類
  • The book had several loose pages.
    その本にはとじ込んでないページが数ページあった.
3 〈衣服などが〉ゆったりした, だぶだぶの, 窮屈でない(⇔tight);〈骨格・筋肉などが〉締まりのない, がっちりしていない, たるんだ;下痢ぎみの, 腹を下した
  • a loose frame
    締まりのない体格
  • loose skin
    たるんだ皮膚.
4 〈人・動物が〉(束縛から)解放された, 自由な, 野放しの
  • get loose
    逃げる, 脱走する
  • That dog shouldn't be left loose.
    あの犬を放しておいてはいけない.
5 〈織物などが〉目のあらい, 詰まっていない;〈土・砂・岩などが〉ぼろぼろの, もろい, さらさらした.
6 〈解釈・規則などが〉厳密[正確]でない, ぞんざいな, 粗い;〈文体が〉散漫な
  • a loose translation
    ずさんな翻訳.
7 〈生活・行動などが〉無規律な, だらしのない, 締まりのない, いいかげんな;((古風))〈人が〉みだら[浮気]な, 身持ちの悪い, 尻しりの軽い
  • loose morals
    不品行
  • lead a loose life
    だらしない生活をする
  • a loose woman
    ふしだらな女
  • have a loose tongue
    口が軽い, おしゃべりである.
8 〈資金などが〉自由にできる, 使える, 遊ばせてある;〈時間が〉あいている, 予定のない, 暇な
  • loose funds
    遊休資金.
9 〈動きが〉しなやか[柔軟]な, ゆっくりした.
10 ((米略式))〈人が〉くつろいだ.
11 〈同盟などが〉強い拘束力をもたない, ゆるやかな.
12 《化学》〈元素などが〉結合していない, 遊離した.
13 《スポーツ》
(1) 〈サッカーの隊形などが〉散開した.
(2) 〈ボールなどが〉選手の手から離れている.
(3) 《クリケット》〈投球が〉不正確な;〈守備が〉不用意な.
14 〈せきが〉たんの切れる.
━━[副]((ふつう複合語))ゆるく, ゆるんで, たるんで, だらりと
  • loose-limbed
    体の柔軟な.
break loose
(1)[形]4
(2) 〈笑いなどが〉我知らず出る;〈口が〉軽くなる.
cast ... loose
(1) 〈係留してある船などを〉放す, 解く, はずす.
(2) …を送り出す, 追い出す.
cut loose
(自)
(1) (…から)自由になる, 逃れる;(…から)独立する((from ...)).
(2) ((米略式))かって気ままにする, 羽を伸ばす, はめをはずす.
━━(他)
[cut ... loose/cut loose ...]
…を(…から)解除する, 解放する, 放免する((from ...));…を(綱・鎖などを切って)放つ.
hang loose
(1)[形]1
(2) ((米話))じっと[静かに]している;のんきに構える.
let loose
(自)
(1) (…から)自由になる, 離れる((from ...)).
(2) 崩れる.
━━(他)
[let ... loose/let loose ...]
(1)[形]4
(2) 〈人に〉(…を)任せる, 好きなようにさせる, 存分に楽しませる[鑑賞させる]((on ...)).
(3) 〈銃弾・爆弾などを〉いっせいにぶっぱなす.
sit loose
(人に)冷淡である((with ...));(…に)無関心である, とらわれない((to ...));(…が)苦にならない((on ...)).
stay loose
tear loose
ふりほどく;自由になる.
turn ... loose/turn loose ...
(1)[形]4
(2) ((略式))…から抑制[拘束]を解く, を自由にさせる.
(3) …を発射する, 投げる
  • turn the dice loose
    サイコロを投げる.
━━[動](他)
1 〈動物などを〉(…から)解き放つ, 自由にする((from ...)). loosenのほうがふつう.
2 〈ひも・足かせなどを〉解く;〈結び目を〉ほどく.
3 ((文))〈矢・弾丸を〉放つ, 飛ばす, 〈鉄砲を〉撃つ;〈怒りなどを〉ぶちまける
  • loose a shot from a rifle
    ライフルを発砲する.
4 〈事件などを〉引き起こす.
5 …をゆるめる, ゆるやかにする
  • loose one's hold of [on] ...
    …から手をゆるめる
  • Alcohol loosed his tongue.
    酒がまわるとしゃべりだした.
6 〈船などを〉(ほどいて)放す;〈帆を〉広げる.
━━(自)
1 離れる, 解ける, ほどける;はずれる.
2 矢[弾丸]を飛ばす;発砲する((off)).
3 〈船が〉錨いかりをあげる;出発する.
loose ... on [upon] ...
…を…に対して野放しにする.
━━[名]
1 (矢の)発射.
2 もろい岩.
3 ((the ~))《ラグビー》オープンプレー
  • in the loose
    オープンプレーで.
on the loose
(1) 〈犯人・サーカスの動物などが〉逃亡して, つかまらないで.
(2) ((略式))身持ちが悪い, 放縦な, 放蕩ほうとうな.
(3) ((略式))はめをはずして, 浮かれ騒いで.
[スカンジナビア語. △LOSE
loose・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android