loose

英和 用語・用例辞典

loose

(形)たるんだ 緩(ゆる)い 緩んだ ぐらぐら動く 拘束されていない 自由な 野放しの 放任の 逃亡中の 下痢気味の ずさんな 締まりのない みだらな だらしのない 浮気な 無責任な (名)放任 放縦

looseの関連語句

a loose agreement [contract]
いい加減な契約

a loose body
締まりのない体

a loose button
取れかかったボタン

a loose cannon
何をしでかすか分からない危険な人 危険人物

a loose criminal
逃亡中の犯人

a loose dog
鎖につながれていない犬

a loose dye
はげやすい染色

a loose federation
緩い同盟

a loose fish
ふしだらな人 道楽者

a loose grip on reality
あやふやな現状認識

a loose hour
暇(ひま)な時間

a loose interpretation of the law
法律の不正確な解釈

a loose jacket
大き目のジャケット ゆったりしたジャケット

a loose leaf
ルーズリーフ 抜き差しできる紙

a loose life
不品行な生活 だらしない生活

a loose liver
放蕩(ほうとう)者

a loose statement
いい加減な陳述

a loose style
だらけた文体 散漫な文体 締まりのない文体

a loose sweater
だぶだぶのセーター

a loose talker
無責任な話をする人

a loose term
曖昧な用語

a loose tongue
しまりのない舌 おしゃべり

a loose tooth
ぐらぐらしている歯

a loose translation
いい加減な翻訳 正確でない翻訳 ぞんざいな翻訳

a loose weave
目の粗い織り方

a loose woman
浮気な女 尻の軽い女 みだらな女 身持ちの悪い女 不品行な女

as loose as a goose
緊張感がまるでなく 非常にのんびり[リラックス]して 締まり具合がゆるゆるで

at a loose end [at loose ends]
(問題が)未解決で 定職がなくてぶらぶらして

a woman on the loose
ふしだらな女 (=a loose woman)

be at loose ends what to do
どうして良いか分からない

be loose in one’s morals
素行がだらしない

be loose of soul
心に締まりがない

be out on the loose
羽目を外して浮かれ騒ぐ

be sexually loose
性的にだらしない

break A loose from B
AをBから切り離す[解き放つ、自由にする] (=cut [tear] A loose from B)

break loose
束縛を脱する 逃げる 脱走する 〜の束縛を振り切る (=cut [get, shake, tear] loose)

break loose [free] from
〜から逃げる[逃げ出す、脱走する] 〜から離れる (船などが)〜から出る 織り方

break loose [free] from the jail
脱獄する

break loose from the restrictions of
〜の制約から逃れる[自由になる]

cast loose
〜を解き放つ[解放す、解放する] 〜を自由にする (船の係留具などを)解く 〜を送り出す (=cast 〜 loose)

come loose
(結び目などが)解ける 緩む はがれる 取れる ぐらぐら動く (=work loose)

cut loose
(縄を切って)〜を離す 〜との関係を断つ 活動し始める 〜し出す 遠慮なく話す 浮かれ騒ぐ 痛飲する 思う存分攻撃する 自由になる

Evil is loose.
悪事が野放しになっている。

feel at loose ends
何をする[どうする]という当てもない

feel rather at a loose end
ほとほと途方に暮れる

get loose bowels from
〜で[〜のために]下痢をする

get loose from
〜から逃げ出す[逃げる、脱走する]

give a loose rein
手綱を緩める しばらく自由にさせておく

give (a) loose to A
Aの思うままにさせる Aのおもむくままに任せる

give a loose to one’s imagination
想像をたくましくする

give loose to one’s feelings
感情を存分に表わす

give loose to reflection
思いにふける

go loose
やたらに動き回る

go on the loose
浮かれ騒ぐ

hang loose
落ち着いている くよくよしない (=stay loose)

have a loose character
ずぼらな性格である

have a loose hold
監督不十分である 監督不行き届きである

have a loose tongue
おしゃべりである 口が軽い すぐ秘密を漏らしてしまう

have got a screw loose somewhere or other
少し気が変である

have loose vowels
下痢をする お腹が緩い 下痢気味だ

hold loose
冷淡に構える

in a loose sense
大雑把な意味で 大まかに言って

intercept a loose ball
こぼれ球をインターセプトする

lead a loose life
ふしだらな生活をする

leave a matter at a loose end
問題を未解決のままにしておく

let A loose
Aを解放す[解放する] Aを逃がす Aを野放しにする Aをほどく A(言葉や騒音を)を発する[起こす]

let loose
放す 放つ 好き勝手にする 自由に振る舞う 自由にしゃべる (怒りなどを)爆発させる[ぶちまける] 緩む 壊れる 曲がる 傾く 崩れる

let loose a stream of abuse
次々と暴言を吐(は)く

let loose one’s emotions
感情のままに行動する

let loose one’s indignation
怒りを爆発させる

loose affiliation
緩い提携

loose cash [coins]
小銭

loose change
ばら銭 持ち合わせの小銭

loose clothes
ゆったりした衣服 だぶだぶの衣服

loose conduct
ふしだらな行為

loose connection
(電気の)接触不良 不完全接続

loose consciousness
意識不明になる

loose end(s)
未処理の問題 未解決の問題 未解決[未処理]事項

loose formation
ばらばらの編隊

loose frame
締まりのない体格

loose funds
いつでも自由に使える資金 遊休資金

loose guideline
大まかな指針 大雑把なガイドライン

loose hair
束ねていないばらばらの髪

loose lips sinks ships
口は災いのもと

loose management
放漫経営

loose milk
量り売りの牛乳

loose morals
不品行

loose movement
緩やかな動き

loose papers
綴じてない書類

loose play
へたな演技

loose regulation
緩い規制

loose salt
ばらで量り売りをする塩

loose schedule
自由なスケジュール

loose sexual morality
乱れた性道徳

loose soil
やわらかい土

loose talk
とりとめのない話 みだらな話

loose thinking
散漫な思考

on the loose
解放されて 束縛されないで 自由で 法の拘束を受けないで 犯人などが)逃亡中で[逃げ出して] 浮かれ騒ぎで[浮かれ騒いで] 慎みのない 自堕落な 身持ちが悪い

play fast and loose
無責任[でたらめ]に行動する 当てにならない ごまかす

play fast and loose with
〜をもてあそぶ

run loose
自由に走る 走り回る

sell loose
ばらで売る ばら売りをする

set loose
放す 逃がす 解き放つ[解放する] 釈放する(set free) (=turn loose)

sit loose on [upon]
〜には苦にならない 〜には重set free荷とならない

soft loose
何もせずだらだらと過ごす

There is a screw loose somewhere.
どこか故障している。

tie up the loose ends
未解決の問題を片づける 完成させる

turn A loose
Aを解き放つ[逃がす] Aを野放しにする A(物)をほどく A(人)に好きなようにさせる

turn A loose on
Aに〜(人)を攻撃[批判]させる

work loose
(ネジなどが)緩む[ぐらぐら動く] 取れる はがれる

looseの用例

The about-face of President Trump’s speech seemed to reflect his internal debate between calls for moderation and his inclination to let loose.
トランプ米大統領の演説内容の180度転換は、節度を守ろうとする思いと、好き勝手にしたいという衝動の間で揺れる大統領の胸の内を表しているようだった。

loose

(動)解放する 解き放つ 放す 自由にする (好ましくないことを)巻き起こす[招く] (結び目などを)ほどく (矢などを)放つ 発射する

looseの関連語句

loose a boat from its moorings
係留具を解いて船を放す 船を係留から解く

loose a knot
結び目をほどく 結び目を解く

loose an arrow at an enemy
敵に矢を放つ 敵に矢を射る

loose a package
包みを開く

loose a person from his obligation
〜の義務を免除する

loose a person from his penalty
刑罰を免除する

loose a stone from
〜から石を飛ばす

loose a tide of protest
抗議の気運を巻き起こす

loose consciousness
意識不明になる

loose fetters
足かせを外す

loose for the winter holidays
冬休みになる

loose in the final
決勝で敗退する

loose monetary controls
金融を緩和する

loose off a pistol
ピストルを発射する ピストルを撃つ

loose off at
〜に発砲する

loose one’s grip
支配力を緩める

loose one’s hair
髪を解きほぐす

loose one’s hold
(つかまえていた)手を緩める 自由にする

loose one’s hold of [grip on]
〜から手を離す 〜から手を緩める 〜を自由にする

loose on [upon]
(害悪などの影響を)〜に及ぼす

loose the flavor
味がなくなる

loose the game
試合に敗れる

loose the rules
規則を緩める 規則を緩和する 規則を緩やかにする

loose tons of oil into the sea
何トンもの油を海[海中]に流出させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

loose
/lúːs/

[形]（loos・er；loos・est）

1 〈物が〉（固定された状態から）ゆるんだ〈布の織り目が〉ゆるい，粗い；〈衣服などが〉ゆったりした，〈皮膚などが〉たるんだ，〈腹具合が〉ゆるんだ；《化学》〈元素が〉結合していない，遊離した（⇔tight）．

a loose tooth [bolt]
ぐらついた歯［ゆるんだボルト］

a loose knot
ゆるい結び目

come loose
ゆるむ，はずれる

pull the tie loose
ネクタイを緩める

loose clothing
ゆったりした服

loose skin
たるんだ皮膚

2 〈物・動物が〉（縛りから）解かれたばらけた，（固定位置から）はずれた，取れた，〈髪などが〉束ねていない，〈ボールが〉こぼれ球の；〈砂糖・茶葉などが〉ばらの状態の（◆角砂糖・ティーバッグでない），〈商品が〉ばら売りの，〈金が〉ばら銭の；〈動物が〉（拘束から）解かれた；〈せきで〉たんの切れる．

loose stones
浮石

pick up a loose ball
こぼれ球を拾い上げる

a pack of loose tea
茶葉１袋

2a 〈人・事が〉（拘束から）解き放たれた〈人が〉（緊張などから）解放された，断ち切った，自由な；くつろいだ［で］．

Living loose is better than living tight.
あくせく暮らすよりもゆっくり暮らすほうがいい

3 〈事が〉締まりのない〈支配・結束・規律などが〉ゆるやかな，〈予定・時間などが〉ゆったりした，〈思考・定義などが〉厳密ではない，〈資金が〉浮いた，遊んでいる；((やや古))〈人が〉みだらな，ふしだらな．

a loose federation
ゆるい連合

a loose talk
散漫な話

in a very loose sense
ごく広い意味では

loose funds
遊休資金

break [get] loose

（…から）自由になる，脱走する≪from≫．

cut loose

1 (他)…を（綱・鎖などを切って）解き放つ，放す；（…から）解放する≪from≫．

1a (自)（…から）自由になる，独立する≪from≫．

2 (自)((米略式))羽を伸ばす，はめをはずす．

hang [stay] loose

〔しばしば命令文で〕((米略式))落ち着いている，のんびり構える．

let loose

1 (他)〈人・動物を〉解き放つ；〈危険［有害］な物・事を〉野放しにする．

1a (他)〈銃弾などを〉いっせいに発射する，〈音・言葉などを〉浴びせる．

1b (他)〈人に〉（…を）自由［好き］にさせる，任せる≪on≫；(自)((英略式))〈人が〉自由［好き］にふるまう．

2 (自)〈土手などが〉崩れる．

sit loose

（人に）冷淡である≪with≫；（…に）無関心である，とらわれない≪to≫；（…が）苦にならない≪on≫．

tear loose

ふりほどく；自由になる．

turn loose

(他)

1 ((略式))…から抑制［拘束］を解く，…を自由にさせる．

2 …を発射する，投げる．

━━[動]((形式))

1 (他)〈物を〉ゆるめる；(自)〈物が〉ゆるむ，ほどける．

He loosed his belt.
彼はベルトを緩めた

2 (他)〈動物・物を〉（拘束から）解き放つ；〈矢・ロケットなどを〉発射する，撃つ；(自)〈矢・ロケットなどが〉飛ぶ，飛び出す，〈人が〉発砲する（off）．

3 (他)〈人を〉（拘束などから）解き放つ，解放する．

loose a person from the duty
人を義務から解放する

loose A on B

((形式))Ａ（危険なものなど）をＢ（人・状況）にまん延させる．

━━[名]〔the ～〕《ラグビー》オープンプレー．

on the loose

1 〈危険な犯罪者・動物が〉逃亡して，逃げて．

2 はめをはずして，浮かれ騒いで．

［原義は「解放された，自由な，空の」］

looseness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」