プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
tight
/táit/
1 〈栓・ねじなどが〉しっかり締まった，〈結び目・包帯などが〉堅く結んだ，しっかりした，堅い（⇔loose）；〈抱擁・握りが〉堅い，強い
a tight lid
きっちりしたふた
1a 〈布などが〉目の詰んだ；〈木材が〉腐食［ひび割れ］のない；〈容器・靴などが〉水［空気］を通さない；〔複合語で〕…を通さない，防［耐］…の
1b 〈衣服などが〉ぴったりした；きつい，窮屈な
a tight skirt
ぴったりしたスカート
painfully tight shoes
痛いくらいきつい靴
1c
2 〈綱・画布・太鼓の皮などが〉ぴんと張った（⇔slack，loose）
a tight guitar string
ぴんと張ったギターの弦
2a 〈体・筋肉が〉かたい；（緊張して）〈顔が〉こわばった，〈声が〉うわずった
2b 〈胸などが〉締めつけられるような
2c 〈カーブなどが〉急な
3 〈場所などが〉ぎっしり［いっぱい］詰まった
tight quarters
狭い所（◇住居・部屋など）
3a 〈新聞などが〉（紙面が足りないほど）扱う記事［広告］が多すぎる
3b 〈予定などが〉ほとんど余裕［空き］のない
be on a tight schedule
予定がぎっしり詰まっている
4 ((略式))〈人が〉（金に）細かい≪about，with≫；（取引で）けちな≪in≫
be tight in one's business dealings
商取引でけちである
4a ((略式))〈商品が〉入手しにくい，品不足の；〈金が〉足りない；借りにくい；〈金融が〉引き締まった，ひっ迫した；〈取引が〉利益がない；〈市場が〉供給不足の
a tight job market
厳しい就職市場
the movement from easy to tight money
緩慢からひっ迫への金融の動き
5 〈取り締まり・訓練などが〉厳しい，厳重［厳格］な；〈状況などが〉扱いにくい，やっかいな
keep a tight rein on him
彼を厳しく取り締まる
be in a tight situation [((略式))corner, place, squeeze, spot]
窮地に陥っている
6 ((略式))〈関係などが〉密接［親密］な；〈試合などが〉互角［接戦］の
7 〈演技・文体などが〉簡潔［簡明］な，きびきびした
8 ((略式・やや古))〈人・歩き方などが〉酔っ（ぱらっ）た
9 ((方言))〈人が〉有能な；じょうずな；〈人・物が〉さっぱりした，こぎれいな；格好［姿］のよい
━━
1 堅く，しっかりと，きつく，ぴったりと；ぴんと張って，張り詰めて（tightly）
keep one's mouth shut tight
口を堅く結んでいる
Hold tight while I go and get my things.
私が荷物を取りに行ってくる間ここにじっとしていてください
2 ((略式))ぐっすりと，深く，完全に，徹底的に；勢いよく
Sleep tight.
ぐっすりおやすみなさい
sit tight
しっかり腰をすえる；((略式))自説を曲げない
━━
1 〔the ～s〕((米略式))窮地
2