low

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

low¹
/lóu/

[形]1 〈物が〉低い位置の

2 〈音域が〉低い

3 〈数量・程度が〉乏しい

4 〈地位・評価が〉劣った

5 〈気分が〉沈んだ

◆基準点より「低い位置の」を表す．垂直軸は最も目立つので，数量・評価の基準などに広く利用され，価値的にはマイナスの意味を伴う．

━━[形]((空間))

1 〈物が〉低い位置の低所の，〈天井などが〉低い，〈場所などが〉低地にある；《野球》〈投球が〉低い（⇔high）．

a low roof
低い屋根

The sun was low in the sky.
太陽の位置が低かった

1a 〈物が〉背の低い〈建物・山などが〉低い，〈標高が〉低い，〈潮など（の水位）が〉低い，干潮の，〈浮き彫りなどの〉（彫りが）浅い，低い．

a low heel
かかとの低いヒール

low trees
低い木々

a long low building
横長の建物

a low hill
なだらかな丘

1b 〈人などが〉伏せた，倒れた，身をかがめた．

He stayed low and eventually escaped.
彼は身を伏せてようやく逃げ出した

lie low for a while
((比喩的に))しばらく身を潜める

1c 〈衣類が〉えり元が大きく開いた，（カットなどが）深い．

a low neck dress
胸元の開いたドレス

1d 〈緯度が〉低い．

a low latitude
低い緯度

2 ((音))〈音域が〉低い低音の，〈音・声が〉低い，静かな，抑えた；《音声学》〈母音が〉舌の位置が低い．

speak in low voice
低い声で話す

((数量))

3 〈数量・程度が〉少ない乏しい，小さい，弱い；〈燃料・金などが〉不十分な，足りない，〈値段が〉安い，((略式))〈人が〉（…を）十分に持たない≪on，in≫，〈数字が〉（…台）前半の，〈温度・圧力などが〉低い，〈脈拍などが〉弱い，衰えた，〈光・火が〉弱い；《自動車》低速（用）の，ローの．

a low rate
低い率［価格，額］

low wages [prices]
低賃金［価格］

a low fever
微熱

low on [in] funds
財源が不足して（きて）いる

live on a very low income
かなりの低所得で生活する

The battery [Fuel] is low.
バッテリー［燃料］不足だ

Supplies are running [getting] low.
供給が不足しつつある

in the low twenties
（数値が）２０台前半の［で］

3a （ある物質の）含有量が少ない≪in≫，〔しばしば複合語で〕…成分の少ない；〈食事などが〉栄養価の低い，粗末な．

beverage that is low in sugar
糖分の少ない飲み物

a low diet
カロリーの少ない食事［制限食］

((評価))

4 〔通例叙述〕〈地位・評価などが〉劣った〈人・階級が〉下層の，卑しい．

get low marks
低い点数を取る

have a low opinion of a person
人を低く評価する，軽んじる

a low grade of meat
安物の肉

Beauty comes low on their list of priorities.
美の優先順位は低い

the lower classes of society
下流社会

4a ((やや古/戯))〈人・言動などが〉下品［低俗，下劣］な，卑しい，〈人が〉教養のない，粗野な，〈部族などが〉未開の．

a low joke
下品な冗談

a low trick
卑劣な策略

low gossip
低俗なゴシップ

4b 〈技術・発達・動物などが〉下等な（⇔high）．

low technology devices
ローテク機器

((気持ち))

5 〔叙述〕〈人・気分が〉沈んだ（過労などで）落ち込んだ，元気［活気］がない，憂うつな．

feel low
沈んでいる

be in low spirits
元気がない

5a 〈生活・景気などが〉（ある時点で）最低の，どん底の．

I'm at the lowest of my life.
人生のどん底だ

6 ((まれ))〈時代などが〉下った，現在に近い．

━━[副]

1 （物が）低い位置で［に］，低く．

aim low
低い所をねらう

fly low over the water
水面を低空飛行する

The sun sank low in the west.
太陽は西に沈んだ

1a （人などの姿勢が）低く，伏して．

bow low
深くおじぎする

1b （衣類のえり元などが）深く，大きく開いて．

2 （音量・音程・光度などが）低く，弱く；低い声で．

sing low
低音で歌う

3 （数量・程度が）低く；（値段が）安く；少ない賭け金で．

buy low and sell high
安く仕入れて高く売る

4 （評価が）低く；落ちぶれて；卑しく，卑下して；粗食して．

live low
つましく暮らす

5 沈んで；衰弱した［死んだ］状態に．

6 ((まれ))（時代などを）下って．

be brought low

((やや古))落ちぶれる，没落する．

fall low

(自)〈人・物の〉（位置・状態が）落ちる．

lay low

(他)

1 〔通例受身形で〕〈人を〉倒す，〈病気・問題などが〉〈人・物を〉圧倒する．

2 〈人を〉埋葬する．

lie low

(自)

1 うずくまる，じっとする．

2 ((略式))隠れる．

3 ((略式))隠し事をする．

play (it) low down on A

Ａ（人）を冷遇する．

━━[名]

1 [C]低水準，安値，最低価格，（数字などの）低値，低温，低気圧（域）．

hit [reach] a new low
新底値をつける

The president's support is at an all time low.
大統領支持率は最低

1a [C]（活動などの）最低の状態，どん底；((略式))憂うつ．

the highs and lows of human life
人生の浮き沈み

2 [U]《自動車》低速［ロー］ギア．

shift into low
ローギアに入れる

the lowest of the low

((略式))超最低のやつ；下層階級の人．

low²
/lóu/

[動](自)((文学))〈牛が〉モーと鳴く（moo）；(他)…とうなる［ほえる］ように言う．

━━[名]モー（という鳴き声）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

low

(形)低い 安い 低水準の 低級な 劣った 悪い ロー

lowの関連語句

at low fees
安い手数料で

hit a low point
底を打つ

low carbon society
低炭素社会

low comedy
どたばた喜劇

low dividend
低配当

low growth path
低成長軌道

low income
低所得

low inflation
低インフレ インフレ率低下

low inflation policy
インフレ抑制政策

low interest rate policy
低金利政策

low-level radioactive waste
低レベル放射性廃棄物

low

(名)安値 底値 最低 底 最安値 最低値 最低記録 低水準 (⇒drop, exitの動詞)

lowの関連語句

a closing low
終値での最安値

all time lows
過去最低の水準 (=historic lows)

an all-time low
最低記録 過去最低 史上最安値

a new low
新安値 最安値の更新 新底値

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」