コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

high

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**high

/hái/
[形]
1
(1) 高い(⇔low). 原則として人・動物には用いない
  • a high wall [tree, mountain]
    高い塀[木, 山].
(2) 高い所の[にある], (通常より)高い位置の, (動作が)高所への, 高所からの
  • a high plateau
    高原
  • a high ceiling [platform]
    高い天井[演壇]
  • a high window
    高窓
  • a high dive
    (水泳の)高飛び込み
  • a high kick
    (踊りの)ハイキック, (空手などの)上段蹴り.
(3) 〈緯度が〉高い
  • high latitudes
    (極地に近い)高緯度地方.

[類語]highは絶対的な意味で「高い」位置に達している, 位置している, の意. tallは相対的な意味で(たとえば, 同じ人間という部類の中で)高い位置に達している, の意で, それに伴って, 比較的細長くて次第に高く伸びる, あるいは, 下から上へと見上げる, といった感じがよく伴う(したがって, 人間や木, 柱, 塔などへの適用は自然だが, 犬や窓, 壁などへの適用は不自然). loftyは物理的な「高い」の意では文語. ふつう「高尚な」の意味合いで用いる.

2 ((数詞などと共に))高さが…の[ある]. 身長については通例tallを用いる
  • waist-high
    腰までの高さの
  • The ceiling is seven feet high.
    天井の高さは7フィートです
  • The sun was four hours high.
    日の出から4時間たっていた.
3
(1) 〈価格・給料が〉高い, 高価な(⇔low)(品物が「高価な」場合はふつうexpensive);ぜいたくな, 金のかかる
  • a high salary
    高給
  • the high cost of living
    高い生活費.
(2) (数量などが)大きい, 高い;((ふつう複合語))高…(度)の;(…を)大量に含んだ((in ...))
  • high economic growth
    高度経済成長
  • high-protein foods
    高たんぱく食品
  • high in fat
    脂肪分の多い
  • a diet high in protein
    高たんぱく食
  • The volume of the radio is too high.
    ラジオの音が高すぎる(▼「ラジオ」を主語にすればThe radio is too loud.).
4
(1) (程度が)高い;〈評価などが〉高い;〈身分などが〉高貴な, 高位の;〈性質・品質などが〉高級の, すぐれた;重要な;重大な, 絶頂の
  • a high official
    高官
  • high society
    上流社会
  • high quality
    上質
  • the high altar
    教会の主祭壇
  • high wind
    強風
  • a high stench
    ひどい悪臭
  • high aspirations
    高潔な大志
  • high anxiety
    強い不安
  • in high distress
    すっかり気落ちして
  • a high priority
    最優先事項
  • a high crime
    大罪
  • the high road
    主要道路
  • be high up
    重要な職についている
  • be high on the agenda [list]
    緊急を要する.
(2) ((ふつう比較級))発達した, 高等な
  • higher mammals
    高等哺乳ほにゅう動物
  • higher mathematics
    高等数学.
5
(1) 〈声・音が〉高い, 鋭い響きの(shrill).
(2) 《音楽》調子が(はずれて)高い;《音声学》〈母音が〉舌の位置の高い, 高母音の( /i/ /i/ /u/ など). ⇒LOW1[形]18
6 ((叙述))((略式))(酒・麻薬などに)酔って, いい気分で, 「ハイ」になって((on, from ...))
  • get high
    (麻薬で)ハイになる
  • He was high on wine.
    ワインでいい気分になっていた.
7
(1) 〈人・態度などが〉高くとまった, ごう慢な, うぬぼれた
  • high treatment
    (人の)おうへいな扱い方
  • take a high tone (with ...)
    (…に)ごう慢なものの言い方をする.
(2) 意気が高まった;陽気な, 楽しい;((略式))興奮した
  • in high spirits
    上きげんで
  • high words
    激した議論[口論].
8 〈食肉が〉腐りかかっている;〈獲物の肉が〉熟れた.
9 ((限定))〈時期・季節などが〉盛りの, たけなわの
  • high summer
    盛夏.
10 〈色が〉濃い;〈人が〉(宗教的・政治的に)過激な, 極端な, (特に)超保守的な
  • high complexion
    紅潮した顔色.
11 〈時代が〉遠い(昔の)
  • of high antiquity
    太古の.
12 《野球》〈投球が〉(打者の肩より)高い.
13 《トランプ》〈スーツが〉上位の;〈札が〉勝っている;トリックを取れる;〈手が〉勝てる状態の.
14 《自動車》〈ギアが〉高速の
  • high gear
    高速ギア.
15 《海事》全強風の:ビューフォート風力階級(Beaufort scale)で風力10を示す.
high and dry
(1) 〈船が〉岸に打ち上げられて[乗り上げて].
(2) 〈人が〉時勢に取り残されて, 行き詰まって, とても困って.
high and low
すべての階級の(人たち).
high and mighty
((略式))ごう慢[尊大]な;((the ~))育ちのよい人.
high, wide, and handsome
((略式))堂々と, 悠々と.
━━[副]
1 高い所に, 高く, 上方へ
  • climb [fly] high
    高く登る[飛ぶ]
  • The sea runs high.
    海の波が高い.
2 〈額・価格が〉高く, 多額で, 高額に;ぜいたくに
  • cost high
    高くつく
  • price a thing high
    物に高い値をつける
  • live high
    ぜいたくに暮らす.
3 (程度が)高く, 大いに, 強く, 激しく;(音声が)高く.
4 〈地位・評価が〉高く
  • aim high
    野望をいだく.
high and low
あらゆる所を[に, で].
look, hunt, searchなどと共に用いる.
high old
((略式))〈時間などが〉最高に楽しい.
play high
(1) 大ばくちを打つ.
(2) 高点の札を出す.
ride high
うまくいく, 優勢[好調]になる.
run high
〈相場が〉騰貴する;〈感情などが〉激してくる;〈海が〉荒れる.
━━[名]
1 [C]((通例new ~))(株などの)高値;最高記録[水準];[U]高い所[地域].
2 最高気温;高気圧(域).
3 ((俗))(麻薬などによる)酔った状態, 高揚感;(一般に)幸福感
  • on a high
    ハイになって.
4 ((米略式))=high school.
5 [U]《自動車》トップギア, 高速ギア
  • in high
    トップギアで.
6 《トランプ》最高点の切り札.
7 ((the H-))((略式))(Oxfordの)大通り.
from on high
(1) 高い所から;天(上)から.
(2) ((おどけて))上[上司]からの
  • on order from on high
    上からの命令.
on high
《聖書》
(1) 高い所に[へ].
(2) 天(上)の[へ].
[古英語hēah. 原義は「隆起した」. サンスクリットでは「乳房」. △HILL

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

MERY

ファッション情報を中心とした女性向けデジタルメディア。運営元は株式会社MERY。2013年、株式会社ペロリによって創設された。同社が株式会社ディー・エヌ・エーの子会社となった14年以降も運営は継続され...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android