プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
high
/hái/
2 〈音・声が〉高音の
3 〈数量・程度が〉高い
4 〈人・気分が〉高揚した
5 〈人・態度が〉高圧的な
◆「高い位置の」の意味を中心にして，垂直軸のスケールの上位を表す比喩が豊かに展開する．
━━
1 〈物が〉高い位置の
高所の，高所にある（⇔low）
a high window
高窓
a high chair
子ども用のいす
a high plateau
高原
a large room with a high ceiling
天井の高い広い部屋
1a 〈物が〉（見上げて）連続的に高い〈建物・山などが〉高い（◆ふつう人・動植物には用いない），〈標高が〉高い，〈潮（の水位）が〉高い，満潮の；〔数詞などを伴って〕…の高さの（◆身長には tall がふつう）（⇔low）；（動作が）高所への，高所からの
the world's highest mountain
世界最高峰の山
a high wall [tree]
高い塀［木］
The building was six meters high.
そのビルは高さ６メートルです
a high dive
（水泳の）高飛び込み
1b 〈緯度が〉高い
1c
2 〈音・声が〉高音の甲高い，鋭い響きの（⇔low）；
(a) high voice
高い声
3 〈数量・程度が〉高い〈割合・数値が〉大きい，〈温度・圧力などが〉高い，〈値段が〉高額［高価］な，〈スピードが〉高速の，〈風が〉強い，
a high priority
最優先事項
high-fiber diets
高繊維の食事
a high risk of flooding
洪水の高い危険性
high in fat
脂肪分の多い
be high on the list
優先順位が高い
sell at a high price
高値で売る
have high expectations of students
生徒に高い期待感を抱く
provide (a) high quality service
質の高いサービスを提供する
The wind was high and stormy.
風が強く荒れていた
［コーパス］high＋
［一般］interest/tax/unemployment/inflation/mortality/success/growth/death
［ＩＴ］data/transfer/bit/etch エッチ（ング）速度/deposition 沈着速度/sample/clock/flow
3a 〈物・事・人（の地位・評価など）が〉高く優れた〈人・階級が〉高位［高官］の，上流の，〈人・思想などが〉高潔［高尚］な，〈技術・発達などが〉高度［高等］な；
high society
上流社会
a high status
高い地位
higher mammals
高等哺乳動物
a real leader with high ideals [principles]
崇高な理想［高潔な主義］を持った真のリーダー
be high up
重要な職についている
have a very high reputation
高い評価を得る
He has a high opinion of himself.
彼は自分を高く評価している［高慢な態度をとる］
4 〈人・気分などが〉高揚した元気な，陽気な，興奮した；〈時間・催しなどが〉楽しい
Everyone was in high spirits at the party.
パーティーではみんな上機嫌だった
4a 〔叙述〕((略式))〈人・調子・気分などが〉（酒・麻薬などで）高い酔っぱらった，ご機嫌の，「ハイ」になって≪on≫
get high
（麻薬で）ハイになる
He is high on drugs.
彼はドラッグでハイになっている
5 〈人・態度などが〉高圧的な居丈高の，横柄な（arrogant）
take a high tone (with ...)
（…に）横柄な［高圧的な］ものの言い方をする
6 〔限定〕〈事が〉たけなわの〈昼・夏が〉真っ最中の，〈活動などが〉真っ盛りの
high summer
盛夏
7 〈年代が〉遠い昔の，太古の（◆時を高所から低所に流れると見立てて）
of high antiquity
太古の
high and dry
1 〈船が〉岸に打ち上げられて［乗り上げて］
2 〈人が〉時勢に取り残されて，行き詰まって，とても困って
high and low
すべての階級の（人たち）
high and mighty
((略式))ごう慢［尊大］な；〔the ～〕育ちのよい人
high, wide, and handsome
((略式))堂々と，悠々と
━━
1 （物が）高い位置に，高く，上方へ；（物が見上げて）連続的に高く
Eagles fly high.
ワシが空高く飛ぶ
The sun rose high in the sky.
太陽が空高く上がった
The documents were piled high on the desks.
書類が机にうず高く積まれていた
2 （音声が）高く
sing [speak] high
高い声で歌う［話す］
3 （価格・程度などが）高く
live high
ぜいたくに暮らす
3a （地位・評価が）高く
aim high
野望をいだく
rise high in the world
出世する
She ranks high on this list.
彼女はリストの上位を占める
play high
1 大ばくちを打つ
2 高点の札を出す
ride high
うまくいく，優勢［好調］になる
run high
〈相場が〉騰貴する；〈感情などが〉激してくる；〈海が〉荒れる
━━
1
2
3
hit [reach] a [an all-time] high
（史上）最高値に達する
in high
トップギアで
3a
go to junior [senior] high
中学［高校］に通う
an ace high
最高のエースの切り札
4
highs and lows of life
人生の浮き沈み
I was on a high when I was with him.
彼と一緒にいると幸せだった
The highs can last all night.
ハイな状態は一晩中続くことがある
from on high
1 高い所から；天（上）から
2 ((戯))上［上司］からの
an order from on high
上からの命令
on high
1 高い所に［へ］
2 天（上）の［へ］
［原義は「隆起した」］