英和 用語・用例辞典の解説
lure
(動)勧誘する 誘い込む 誘い出す おびき寄せる おびき出す 引きつける 誘致する 呼び込む 導入する 罠(わな)にかける (=attract)
lureの関連語句
lureの用例
ANA wants to lure passengers from railways and highway buses by setting the fares at one-third of the ordinary fare for the Nozomi Shinkansen bullet train.
全日空は、運賃を東海道・山陽新幹線「のぞみ」の3分の1に抑えて、鉄道や高速バスの顧客の取り込みを狙っている。
In the Syrian-Turkish border region, the entrance to Islamic State’s controlling areas, there are local residents who attempt to lure foreign journalists wanting to enter those areas by saying they can work as guides.
「イスラム国」支配市域への玄関口になっているシリア・トルコ国境地帯には、案内役になると言って、同地域に入りたいと思っている外国人ジャーナリストらを誘い出そうとする地元住民などもいる。
The Chinese economy will become anemic and the world economy could suffer immense damage if China is faced with an unabated flight of capital due to speculative investments that its economic bubble has lured from abroad.
中国で、中国のバブル景気で海外から流入した投機マネーが大量に流出したら、中国経済は活気を失い、世界経済は甚大なダメージを受けることになろう。
There are many cases of sex crimes in which children under 18 years old were lured out by men they met through the Internet and social media, and the men committed indecent acts on the children or pressured them to send naked pictures of themselves.
18歳未満のこどもたちが、インターネットやSNSで知り合った男に呼び出されて、わいせつ行為を受けたり、裸の写真を送るよう強要されたりする性犯罪のケースが多い。
The state of Development and Reform Commission of China will shift its policy of luring foreign companies from quantity to quality.
中国の(経済政策を統括する)国家発展改革委員会は、外資導入の方針を量から質に転換する方向だ。
The stock market is now luring not only individual investors such as day traders, but also people who abandoned the equity market after the economic bubble burst.
株式市場(株式投資)は現在、デイ・トレーダーなどのようなセミプロの個人投資家だけでなく、バブル崩壊以降、株式市場から遠ざかっていた一般の人たちをも引き付けている。
lure
(名)魅力 魅惑 誘惑 おとり (魚釣り用の)擬似餌 ルアー
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報