mad

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mad
/mǽd/

[形]（～・der；～・dest）

1 ((特に英略式・やや古))〈人が〉気のふれた（⇔sane）．

go [run] mad
気がふれる

（◆今はmentally illなどというのがふつう）

1a 〈動物が〉気が狂ったような，狂犬病にかかった．

a mad dog
狂犬

2 ((特に英))〈人・行動などが〉狂ったように激しい，取り乱した，〈動きなどが〉死に物狂いの．

a mad dash
猛ダッシュ

mad laughter
けたたましい笑い

be (driven) mad with jealousy
嫉妬(しっと)のあまり取り乱す

2a 〔叙述〕((特に米略式))（事に/…ということに）怒って，かっかして≪about，at/that節≫，（人に/…のことで）腹を立てて≪((米))at，((英))with/about，for≫．

be hopping mad
かんかんに怒っている

What is he so mad about?
彼は何をそう怒っているのですか

I got mad at my teacher for assigning extra homework.
余分な宿題が出されたので先生にキレた

Stop humming. It's driving me mad.
鼻歌はやめろ，いらいらしてくる

2b 〈風・あらしなどが〉激しい，猛烈な；〈物価（の変動など）が〉狂乱の．

3 ((特に英))〈人・判断などが〉正気とは思えない，どうかしている，まったくばかげた，無分別な，むちゃな，不合理な．

be (stark) raving mad
まったく頭がどうかしている

He must be mad to do ....＝It is mad of him to do ....
…するなんて彼も無分別だ

4 〔通例叙述〕((英略式))（…に）熱狂［熱中］して，夢中になって，のぼせ上がって≪about，on，for，over≫．

be mad about [on] sports
スポーツに夢中だ

go mad for pop music
ポピュラー音楽に熱中する

4a 〔叙述〕((英略式))（…が）ほしくてたまらない≪for≫，（…）したがっている≪to do≫．

be mad for fame
名声をやたらほしがる

be mad to get a car of one's own
しきりに自分の車を持ちたがる

4b ((俗))すごい，すばらしい，最高の．

like mad

((略式))猛烈に，むちゃくちゃに．

━━[動]（～・ded；～・ding）((古))＝madden．

［原義は「愚かになった」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」