madam

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mad・am
/mǽdəm/

[名]

1 [U]((形式))奥様，お嬢様（◆(1) 未知の女性に対するていねいな呼びかけ；⇒sir．(2) 短縮形は ma'am．(3) Madam [Ma'am] Brown とはいわず，Miss [Mrs., Ms.] Brown という）．

Can I help you, Madam?
（店員が女性客に対して）いらっしゃいませ，お客様

Dear Madam
拝啓（◆未知の女性に対する形式的な［ビジネスの］手紙の書き出し）

1a [U]…長，…大統領，…大使（◆重要な公職についている女性に対する呼びかけ）．

Madam Chairman [Chairwoman]
議長

Madam President [Ambassador]
大統領［大使］

2 [C]((やや古))（売春宿の）女将(おかみ)．

3 [C]((特に英略式・けなして))生意気［尊大］な（若い）女性．

a (proper) little madam
生意気な娘

［原義は「私の貴婦人」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」