英和 用語・用例辞典の解説
maker
(名)製造業者 製造会社 製作者 作る人 作る機械[器具] メーカー
makerの関連語句
makerの用例
Because of soaring labor costs, the Japanese maker of small and midsize televisions lowered its production ratio in China that previously accounted for 90 percent of its total output.
人件費が高騰しているため、中小型テレビを生産しているこの日本企業は、これまで総生産の9割を占めていた中国生産比率を引き下げた。
Because of the domestic lengthy process of approving production and sales of medical devices, some domestic medical device makers have been applying for product approval in Europe and the United States first.
国内での医療機器の製造販売承認手続きの遅れから、国内医療機器メーカーの一部は、製品の承認申請を欧米で先に行っている。
During the era of cathode-ray tube TVs, televisions used to be a symbol of the sophisticated technologies of Japanese electronics makers.
ブラウン管テレビ時代、テレビは、日本の電機メーカーの高い技術力を示す象徴だった。
Even if Toyota is able to compete more effectively thanks to the weaker yen, competition with low-priced models and other makers in emerging countries will remain fierce.
円安でトヨタの競争力が上がっても、新興国での低価格モデル・他社との競争はやはり激しい。
In the markets of flat-screen televisions, mobile phones and others, Japanese electrical appliance makers have fallen behind their South Korean rivals.
薄型テレビや携帯電話などの市場で、日本の電機業界は、韓国などのライバル企業に出遅れた。
Malfunctioning accelerator pedals of Toyota cars are the result of the design flaw of a U.S. auto parts maker.
トヨタ車のアクセル・ペダルの不具合は、米国の自動車部品メーカーの設計ミスによるものだ。
Many Japanese electronics makers have withdrawn from the TV market, but some domestic manufacturers which have maintained their TV businesses have transferred their production bases overseas.
日本の電機メーカーの多くはテレビ市場から撤退したが、テレビ事業を続ける国内メーカーの一部も、生産拠点を海外に移している。
October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month last year and they have grabbed market share from domestic makers.
日本市場での海外自動車メーカーの10月の販売台数は、前年同月より10%増加し、海外メーカーが国内メーカーのシェア(市場占有率)を奪っている。
Renesas Electronics Corp., a leading semiconductor maker, is to ax about 5,400 jobs at home and abroad by the end of March 2016.
大手半導体メーカーのルネサスエレクトロニクスが、2016年3月末までに国内外で約5,400人の人員を減らす[削減する]ことになった。
Sony maintains its No. 3 position in the global smartphone market, but makers of low-priced models in China and other emerging economies have also been closing in.
ソニーは世界のスマホ市場で3位の位置を維持しているが、安価なモデルを手がける中国や新興国のメーカーの追い上げも激しい。
South Korean part makers’ product quality has been enhanced to a level that measure up favorably to their Japanese counterparts.
韓国の自動車部品メーカーの製品の品質は、日本の部品メーカーと遜色(そんしょく)のないレベルまで高まっている。
South Korea’s Hyundai Motor Co., in tandem with the country’s parts makers, has successfully improved its car parts quality.
韓国の現代自動車は、同国の部品メーカーと協力して自動車部品の品質改善を進めている。
The acquisition of Australian major logistics player Toll Holdings by Japan Post Holdings Co. will be the second-largest deal after Suntory Holdings Ltd.’s purchase of large U.S. spirits maker Beam Inc. for about ￥1.7 trillion in 2014, among mergers and acquisitions of foreign firms by Japanese businesses in recent years.
日本郵政による豪物流大手のトール・ホールディングスの買収は、最近の日本企業による海外企業のM&A(企業の合併・買収)としては、2014年のサントリーによる米ウイスキー大手「ビーム」の買収(約1.7兆円)に次ぐ大規模な買収となる。
The big U.S. semiconductor maker Qualcomm fell behind schedule in parts shipments this summer.
米半導体大手のクアルコムは今夏、部品の出荷が予定より遅れた[予定に追いつかなくなった]。
The company believes that its products can distinguish themselves from those of Chinese and Taiwan makers even if it relocates part of its production in China to Japan as demand for LCD panels that are high-quality, thin, light and low on power consumption has been strong.
高画質で薄型・軽量・低消費電力の液晶パネルの引き合いは強いので、中国生産の一部を日本に移しても、中国や台湾メーカーとの製品差別化を図れる、と同社は考えている。
The three electronics makers implemented business reforms, mainly streamlining of TV production businesses which had been the main cause of their losses.
家電メーカー3社は、赤字の元凶となってきたテレビ生産事業の合理化を中心に、事業改革を実施した。
The world’s largest maker of small and midsize liquid crystal displays has focused on the development and production of smartphone-related products.
中小型液晶パネルの生産で世界首位のこのメーカーは、スマートフォン(高機能携帯電話)関連製品の開発・生産に注力してきた。
Through the spin-off of domestic sales operations, the struggling electronics maker will downsize administrative and accounting operations as well as consolidate sales offices.
国内営業部門の分社化で、この経営不振の家電メーカーは、営業拠点の統廃合のほか、管理部門や経理部門を縮小する方針だ。
To cover the shortfall in domestically produced vaccine, the government plans to import vaccine against the new Type A/H1N1 strain of influenza from two European makers.
国産ワクチンの不足分をカバーするため、政府は、欧州メーカー2社から新型インフルエンザ(A型/H1N1)のワクチンを輸入する計画だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報