march

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

march¹
/mάːrtʃ/

[動]

1 (自)〔通例経路表現を伴って〕〈人が〉行進する，〈軍隊・兵士などが〉進軍する，（葬儀・結婚式などで）一斉に歩く；(他)〈距離を〉行進する；〈人を〉行進させる．

march bravely [steadily]
勇敢に［整然と］進軍する

march through the streets
街路を行進する

march against the enemy
敵に向かって進撃する

2 (自)〔通例経路表現を伴って〕〈人が〉デモ行進をする．

3 (自)〔経路表現を伴って〕〈人が〉どんどん［早足で］歩く（◆しばしば怒り・いら立ち・悲しみなどで脇目もふらず歩くことを表す）．

3a (他)〔経路表現を伴って〕〈人を〉どんどん［早足で］歩かせる，無理に歩かせる，（…へ）引き立てる≪to，into≫．

march a child off to bed
子どもをベッドに引っ張っていく

4 (自)〈事態・時などが〉進行する，進展する．

Time marches on.
時がどんどんたっていく

march past

(自＋)(自)〈軍隊が〉（国賓などの）前を隊列を組んで行進する．

━━[名]

1 [C][U]行進，行軍，進軍．

a forced march
強行軍

Quick march!
行進始め

the line of march
行進路

1a [C]行進曲，マーチ．

a dead [funeral] march
葬送行進曲

a wedding march
結婚行進曲

1b [C]行進で進む距離．

an hour's march
１時間の行進距離

1c [C]行進の歩調．

a quick march
速足

2 [C]デモ（行進）．

go on a march
デモに参加する

3 〔the ～〕（事態・時などの）進行，進展≪of≫．

the march of events
事件の進展

the march of time
((形式))時の流れ

on a steady upward march

ぐんぐん上昇中で．

on the march

行進［行軍］中で；〈思想・風潮などが〉進展中で；〈疫病などが〉流行中で．

steal [get] a march on A

Ａ（人）を（ひそかに）追い抜く，出し抜く．

［原義は「ハンマーで打つように歩く」］

march²
/mάːrtʃ/

[名]

1 〔通例～es〕国境（地方）；（特に二国間で紛争中の）境界地域．

2 〔the Marches；単数扱い〕（イングランドとスコットランド［ウェールズ］の）境界地方．

━━[動](自)（…と）境を接する≪on，with≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」