mark-to-market

英和 用語・用例辞典

mark-to-market

(名・形)評価替え(の) 値洗い 時価 時価評価 (=mark to the market:手持ち証券などの価値を現在市場価値に評価し直すこと)

mark-to-marketの関連語句

carry A at its marked-to-market value
Aを時価で計上する

market-to-market positions
値洗いを必要とするポジション

mark-to-market account
値洗い勘定

mark-to-market accounting
時価会計

mark-to-market accounting system
時価会計制度

mark-to-market approach
値洗い方式

mark-to-market basis
値洗い基準 時価基準 時価評価ベース

mark-to-market exposure
値洗い後のエクスポージャー

mark-to-market method
時価法 市場連動法

mark-to-market value
値洗い価値

value one’s securities on a mark-to-market basis
手持ちの証券を値洗い基準[時価基準、時価評価ベース]で評価する

mark-to-marketの用例

A 100-basis-point shock [rise] in Japanese government bond yields in 2017 would result in mark-to-market losses of 26 percent of regional banks’ Tier-1 capital.
2017年の時点で日本国債の利回りが仮に1%上昇した場合、地方銀行の中核的自己資本(Tier 1)は、時価評価で26%も減少する。

Under the mark-to-market accounting system, if banks suffer appraisal losses of stocks they are holding, they are required to subtract 60 percent of those losses from their surplus funds.
時価会計制度では、金融機関が保有する株式の評価損が出た場合、金融機関は評価損の6割を剰余金から取り除かなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

márk-to-márket

[形]《金融》値洗いの，市場価格で評価し直す．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」