mask

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mask
/mǽsk | mάːsk/

[名][C]

1 （変装用などの）覆面，仮面，顔を隠すもの；（芝居などの）面．

wear [put on] a mask
マスクをかぶる；正体［本心］を隠している

throw off one's mask
仮面を脱ぐ；正体を現す

1a 覆面に似たもの（ほこり・細菌・有毒ガスなどを防ぐ）マスク，酸素マスク，（野球などの）面，美容パック（face pack）；（石膏の）面型；（キツネなどの）頭部（◇狩猟の賞品）；（写真・窓などの）保護用おおい；《昆虫》（ヤゴの）下唇；《電子工学》マスク，《コンピュ》マスク．

a surgical (face) mask
手術用マスク

wear [don] a gas mask
ガスマスクを着用する

1b ((古))仮面をつけた人，仮面舞踏者，仮面劇の役者；仮面舞踏会，仮面劇（masque）．

2 顔をおおう表情，作った顔つき．

a mask of hatred [fear]
嫌悪［恐怖］の表情

an expressionless mask
無表情

3 （真実をおおう）仮面，見せかけ，ごまかし．

under the mask of friendship
友情を装って

━━[動]

1 (他)〈人・顔に〉覆面［仮面］をつける，〈顔などを〉（物で）おおって隠す≪with≫；(自)仮面をつける，仮装する．

He masked his face with a scarf.
彼は顔をスカーフで隠した

2 (他)〈物を〉おおって［さえぎって］隠す；〈音・におい・味を〉（より強い刺激で）隠す，消す，〈料理に〉（ソースなどを）かける，のせる≪with≫；《軍事》〈砲台などを〉（敵から）隠す．

2a (他)〈図案・絵などを〉被覆する，〈物に〉（塗装が飛ばないように）マスキングする（off），〈写真の一部を〉（感光しないよう）マスクする．

3 (他)〈真実・本心などを〉おおい隠す．

mask the fact
事実を隠す

［原義は「幽霊」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mask

(動)覆(おお)い隠す 覆う 隠す (音などを)消す (名)覆面 仮面 面 美顔用パック 表情 マスク

maskの関連語句

a face mask
(顔を覆う)マスク 美顔パック フェイス・マスク

a mask of surprise
驚きの表情

an oxygen mask
酸素吸入マスク

a surgical mask
外科手術用マスク

disposable mask
使い捨てマスク

mask one’s loneliness
寂しさを紛(まぎ)らわす

people wearing sanitary masks
マスク姿の人たち

put on [wear] a gas mask
ガス・マスクをかぶる

wear a mask
マスクを付ける マスクを着用する

maskの用例

Before each women’s singles match of Naomi Osaka in the U.S. Open tennis championships, she wore a mask with the name of one of seven Black Americans who had died as victims of violence, raising the issue of racial injustice in the United States.
全米オープンテニス選手権大会で行われた大阪なおみ選手の女子シングルスの(1回戦から決勝までの)各試合前に、大阪選手は、暴力の犠牲となって命を落とした米黒人7人の名前が入ったマスクを着用して、米国における人種間の不公平の問題を提起した。

In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。

Notwithstanding a surge in coronavirus cases in India, commuters wearing face masks are jostling for a ride on a bus discarding social distancing guidelines.
インドではコロナウイルスの感染者が急増しているにもかかわらず、マスク姿の通勤客らは、社会的距離の保持に関する指針を無視してバスに乗り込もうとして押し合っている。

There was the latest twist in a legal wrangle masking a broader struggle for control of Egypt by Egyptian President Morsi’s statement.
エジプトのモルシ大統領の声明により、エジプトの権力闘争拡大を覆い隠している法律論争で新たな展開があった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」