match

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

match¹
/mǽtʃ/

[名][C]

1 マッチ．

a safety match
安全マッチ

a box of matches
マッチ１箱

light [strike] a match
マッチをつける［する］

put a match to ...
…にマッチで火をつける

blow out a match
マッチの火を息で消す

2 （昔の鉄砲の）火縄．

［原義は「ろうそくのしん」］

match²
/mǽtʃ/

[動]1 〈物が〉〈別の物と〉つり合う

2 〈人などが〉〈別の人などに〉ひけを取らない

3 〈事が〉〈別の事と〉ぴたりと合う

◆２者のバランスのとれた対応がすべての意味に共通する．

━━[動]

1 (他)〈物が〉〈別の物と〉（色・模様・様式などの点で）つり合う調和する，よく合う，似合う，〈複数の物が〉（互いに）つり合う，調和する；(自)（…と）つり合う，調和する≪with≫．

That coat matches your dress.
そのコートは服によく合っている

Your jacket and trousers do not match (each other).
あなたのジャケットとズボンは合っていない

a dark suit with shoes to match
ダークスーツとそれに合う靴

The tie matches well with the blue shirt.
ネクタイがその青いシャツによく合っている

1a (他)〈物を〉（別の物と）（色・模様・様式などの点で）つり合わせる調和させる，よく［うまく］合わせる≪with，to≫；…と（似）合ったものを（人に）見つけてやる≪for≫．

match one's hat with [to] one's dress
帽子を服に合わせる

Can you match this dress for me?
この服に合うものを見つけてください

2 (他)〈人などが〉〈別の人などに〉ひけを取らない匹敵する，対抗できる，（…の点で）対等である≪in，at，for≫；(自)（…に）匹敵する（up）≪to≫．

No one can match him in mathematics [at cards].
数学［トランプ］ではだれも彼にかなわない

I cannot match his eloquence.
彼の雄弁さにはかなわない

Tennis has never matched up to cricket in popularity in the country.
その国では人気という点ではテニスはクリケットには及ばない

2a (他)〈人などを〉（…と）競わせる競争［対抗］させる，〈複数の者を〉競わせる；〈似合いの人を〉見合わせる，〈人を〉（似合いの人と）見合わせる，((やや古))結婚［縁組］させる；〈人などを〉（つり合うように）組み合わせる（up）≪against，with≫．

well [ill] matched
（力などが）伯仲した［段違いの］

The winner of the game will be matched (up) against [with] last year's champion.
その試合の勝者は昨年の優勝者と争うことになる

match up the men and women according to their heights
背丈に合わせて男女を組み合わせる

3 (他)〈事が〉〈別の事と〉（内容などの点で）ぴたりと合う一致する，整合する，見合う；(自)〈複数の事が〉つじつまが合う（up）．

The result didn't match the expectation.
結果は予想［期待］した通りではなかった

His blood type matched his daughter's.
彼と娘の血液型は一致した

His actions do not match his words.
彼はやっていることと言っていることが合わない

Their statements matched (up).
彼らの供述は一致した

3a (他)〈事を〉（別の事と）一致させる≪to，with，against≫；《電気》〈２つの電気回路を〉整合する，〈板などを〉継ぎ合わせる；(自)（需要などに）合わせる；（計算・期待などに）かなう，合致する（up）≪to≫．

match one's actions to one's words
言行を一致させる

The challenge is to match the supply with the demand.
課題は供給を需要と合わせることだ

match up to market needs [requirements]
市場のニーズ［要求］に合わせる

4 (他)((米))〈人と〉コインを投げて事を決める，〈コインを〉（人と）投げる；(自)コイントスをする≪with≫．

A is matched by B

Ａに匹敵するのはＢ．

━━[名][C]

1 〔a [one's] ～〕（色・模様・様式などの点で）つり合うもの，調和するもの；（対・そろいの）一方，片割れ≪to≫，（…と）よくつり合う一対，好一対≪for≫．

The skirt and blouse are a good match.
そのスカートとブラウスはぴったりの組み合わせだ

a match to this glove
この手袋の片一方

The hat seems a perfect [very good, nice] match for my jacket.
その帽子は私のジャケットにぴったり［とてもよく］合いそうだ

2 ((特に英))競技，試合（⇒game）；((やや古))（似合いの）組み合わせ，結婚，縁組み．

a football match
フットボールの試合

play a match
試合をする

the match between the U.S. and Canada
アメリカとカナダの試合

win [lose] a match
試合に勝つ［負ける］

a match made in heaven
最高の組み合わせ［結婚，縁組み］

make a match
結婚する；仲人をする，媒酌をする

They are a perfect match.
彼らはお似合いだ

2a 〔a [one's] ～〕（能力・力量などの点での）好敵手，競争相手，ライバル；〔通例a ～〕結婚相手，配偶者（◆しばしば地位・経済上の価値判断を伴う）．

meet [find] one's match
好敵手に出会う

He is no match for you.＝He is more than a match for you.
彼は君の相手じゃないよ

There is no match for him in the country.
彼は国内では敵なしだ

a good match
申し分のない結婚の相手，良縁

make a fine match for...
…の結婚相手としてふさわしい

2b 〔a [one's] ～〕（性質・外観などの点で）（…と）似ている［そっくりの］人［もの］．

He is his father's match in character.
彼の性格は父親そっくりだ

3 つり合いのとれたこと，（２者の間で）事がうまく運ぶ状況≪between≫．

Your skills and abilities are a (good) match for that position.
あなたの技術と能力はその地位にふさわしい

a perfect match between supply and demand
需要と供給がつり合っていること

matchable

[形]

matcher

[名]競争者，匹敵する者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」