melting pot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mélting pòt

1 るつぼ．

2 〔通例a [the] ～〕（人種・文化の）るつぼ（big bowl of salad）（◆主に米国社会をさす）．

go into the melting pot

1 〈人・感情などが〉和らぐ．

2 〈体制などが〉改革される．

throw [put, cast] A into the melting pot

1 Ａを混乱の渦に巻き込む．

2 Ａ（体制など）を改革する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

melting pot

るつぼ 人種のるつぼ(melting pot of races) 人種・文化の交じり合った国[地域] アメリカの別称

melting potの関連語句

be in the [a] melting pot
再考中である 思案中[討論]中である

go into the melting pot
大変革される 改革される (感情などが)和らぐ

melting pot for immigrants
移民大国 (⇒immigrant)

put [cast, throw] A into the melting pot
Aを根本的に改める

melting potの用例

In the melting-pot state of Florida, its Attorney General Bill McCollum proposed tougher curbs against illegal migrants.
多くの人種が入り混じった米フロリダ州で、同州のビル・マッカラム司法長官は、不法移民に対する規制の強化を提案した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」