mention

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

men・tion
/ménʃən/

[動](他)

1 …について（簡潔に）言及する，軽く触れる．

mention an example in regard to the matter
その件について一例をあげる

as mentioned above＝as above mentioned
前述のとおり（◆文章の中で使用）

as mentioned below＝as below mentioned
後述のとおり（◆文章の中で使用）

as I mentioned before＝as (was) mentioned before
前に申し上げたとおり

2 …を（人に）話す≪to≫，…を（…であると）言う≪as≫，〈…であると/…かと/…すると〉言う≪that節/wh節/doing≫．

Don't mention the matter to anyone.
それをだれにもしゃべらないでくれ

He mentioned (to me) that he had had his own way.＝It was mentioned (to me) that he had had his own way.
彼は思いどおりに事を運んだと（私に）言った

He mentioned having done that.
彼はそうしたと述べた（◆to have doneとto不定詞を用いるのは((非標準))）

3 …の名をあげる．

If you mention me, he will let you in.
私の名を言えば彼は入れてくれるだろう

3a 〈功績・業績などをあげた人に〉公式に言及する．

Don't mention it.

((略式))どういたしまして（You are welcome.）（◆相手の弁解・感謝に対して用いる）．

fail [omit, neglect] to mention A

Ａ（本当は話すべきこと）について話さない．

it is worth mentioning that ...

これは役に立つ［重要な］ことですが…．

not to mention A＝without mentioning A

Ａに加えて；Ａは言うまでもなく．

We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
ふつうのカクテルはもちろんフランスのシャンパンも出された

now you mention it

そう言われてみれば．

Now you mention it, I haven't noticed it.
言われてみれば，それに気づかなかった

━━[名]

1 〔単数形で〕言及する［される］こと，（短い）言及，陳述．

at the mention of ...
…の話になると

make no mention of ...
…に言及しない（◆受動態はNo mention of ... is made./No mention is made of ..../... is made no mention of. が可能）

get a mention (in ...)
（…の中で）言及される

There was no mention on the radio of the fire.
その火事についてラジオでは言及されなかった

1a [C]寸評．

2 〔単数形で〕名前をあげること．

2a 〔単数形で〕（功績・業績のゆえに）公式に認められる［表彰される］こと．

deserve [merit] (a) mention

（名前を）言及するに値する．

［原義は「心にふれること」］

mentionable

[形]

mentioner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mention

(動)〜に(ついて)言及する 〜のことを言う(speak of) 〜に(軽く)触れる 〜の名前を挙げる 〜と述べる[言う] 〜を口にする

mentionの関連語句

as above mentioned
上述のように 前述したように (=as mentioned above)

as has been mentioned
既に述べたように

be mentioned for the office
候補者に挙げられる

be mentioned in
〜で候補に名を挙げられる 〜で称賛される 〜で非難される

be not worth mentioning
取りた立てて言うほどの価値がない 取り立てて言う必要がない

be worth mentioning
言及する価値がある 触れる必要がある

Don’t mention it.
どういたしまして。 (=You’re welcome.)

I have to mention it, but
こう申し上げては恐縮ですが〜 口はばったいようですが〜 (=If you don’t mind my mentioning it,)

mention A by name
Aを名指しする

mention A in passing
ついでにAに軽く触れる

mention an example
一例を挙げる

mention by name
名を挙げて言う

mention doing
〜をするという

not to mention A
Aは言うまでもなく Aはさておき(to say nothing of A)

to mention only a few
ほんの少し挙げるだけでも

too bad to mention
口に出すにはひどすぎる

too numerous to mention by name
ひじょうに多くて名を挙げきれない

We may mention incidentally that
ついでに〜と言ってよかろう

mention

(名)言及 陳述 記載 名を挙げること 表彰 公式に認められること

mentionの関連語句

a brief mention
寸評

an honorable mention
特別賞 等外賞 選外賞

at the mention of it
そのことを言うと その話が出ると

at the mention of this matter
この話が出ると

be worthy of special mention
特筆の価値がある

find mention
記されている

get a mention in the paper
新聞に取り上げられる

make mention of
〜のことを言う 〜のことを話す 〜に言及する 〜を挙げる

make no mention of
〜に言及しない 〜には触れない 〜のことは言わない

there is no mention of
〜には触れていない 〜のことは書かれていない

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」