プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
míddle・màn
/-m
n/
1 中間業者[商人],仲買人,ブローカー;仲介者,媒介者;仲人(なこうど)(intermediary,go-between)
cut out the middleman
(生産者から直接買い求め)中間業者を省く;代理人を通さない
2 中道を行く人
1 中間業者[商人],仲買人,ブローカー;仲介者,媒介者;仲人(なこうど)(intermediary,go-between)
cut out the middleman
(生産者から直接買い求め)中間業者を省く;代理人を通さない
2 中道を行く人
(名)仲買人 仲卸業者 仲介者 (⇒ordinance, violation)
A financial intermediary acts as a middleman between cash surplus units in the economy (savers) and deficit spending units (borrowers).
金融仲介機関は、経済の資金余剰主体(貯蓄者)と資金不足主体(借り手)との間に立つ仲介者として機能している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...