mince

英和 用語・用例辞典

mince

(動)細かく刻む[切る、挽く] (言葉を)和らげる 控えめに言う 婉曲に言う 加減して言う (自動)気取って歩く[話す、言う] 上品ぶって話す[歩く] 小刻みに歩く 上品ぶった振る舞いをする すまして小股に歩く (名)ミンチ肉 ひき肉(mincemeat)

minceの関連語句

minced meat
ひき肉

mince matters [one’s words]
遠回しに言う

not mince matters [(one’s) words]
(不快なことを)遠慮なく言う ずけずけと言う (遠慮なく)はっきり言う

minceの用例

In raising the hot-button issue of theft of intellectual property through the hacking of computer networks, Vice President Joe Biden did not mince his words.
コンピュータ網のハッキングで知的財産権を盗み取るという波紋を呼びそうな問題を提起するにあたって、バイデン米副大統領は、遠慮なくはっきり述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mince
/míns/

[動]

1 (他)〈肉・野菜などを〉細かく切る，刻む（up）．

2 (他)〈物・事を〉細分化する，分割する．

3 (他)〈言葉を〉（かみくだいて）控え目に言う，婉曲に言う；(自)気取ってふるまう［話す］；〈人が〉気取って小またに歩く．

━━[名][U]細かく刻んだもの；[C]そのまとまり；[U]((英))（牛）ひき肉（((米))ground meat）（◆日本語の「ミンチ，メンチ」はこれがなまったもの）．

［原義は「小さく切る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」