英和 用語・用例辞典の解説
ministry
(名)(英国、日本の)省 内閣 閣僚 大臣の職務[任期] (⇒minister)
ministryの関連語句
ministryの用例
According to a survey by the education and labor ministries, about 82 percent of job-seeking university students who will graduate this spring had secured informal job offers as of Feb. 1, 2013, up 1.2 percentage points from a year before.
文部科学省と厚生労働省の調査によると、2013年2月1日現在、今春卒業予定の求職大学生の約82%が、前年同期を1.2ポイント上回る就職内定を確保した。
According to government sources, the resumption of formal contacts between director general-level officials of the Japanese and North Korean foreign ministries is on the horizon.
政府筋によると、日朝外務省局長級の公式協議が、近く再開される見通しだ。
According to the bill, a newly established cabinet personnel affairs bureau will have jurisdiction over the management of the class-based quota at the National Personnel Authority and the management of the structure and number of officials at the Internal Affairs and Communications Ministry.
同法案によると、新設される「内閣人事局」が、人事院の級別定数管理や総務省の機構・定員管理などを所管することになる。
Airlines must first obtain permission from the Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ministry before opening new air routes.
新規路線の開設前に、航空各社はまず、国土交通省の認可を得なければならない。
A planned small-scale reorganization of central government ministries is expected to set off a bureaucratic tug-of-war.
中央省庁の小規模再編構想は、官僚による綱引きを引き起こしそうだ。
A Riken regenerative science team filed an application with the Health, Labor and Welfare Ministry for screening of clinical research on an intractable eye disease using iPS cells.
理研(理化学研究所)の再生科学チームは、iPS細胞を用いた目の難病に関する臨床研究の審査を、厚生労働省に申請した。
As an organ symbolizing lawmaker-led policy making, the DPJ established the council of a minister, senior vice ministers and parliamentary secretaries at each ministry.
政治主導を象徴する機関として、民主党が各省の大臣、副大臣と政務官による政務三役会議を設置した。
At the Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry, more than 3,000 pieces of information including highly confidential documents are suspected to have been stolen via unauthorized access to its computers.
農林水産省では、機密性の高い文書を含めて3,000点以上の内部文書が、省内パソコンへの不正アクセスで外部流出した疑いがある。
In order not to let China get the upper hand in a territorial dispute over the Senkakus, the Foreign Ministry opened a new banner labeled “Japan-China relations: Current situation of the Senkaku Islands” on the homepage of its website.
尖閣諸島問題で中国の優位を阻止するため、外務省はホームぺージに「日中関係(尖閣諸島をめぐる情勢)」と題したバナーを新設した。
Six ministries did not keep the minutes or summaries of meetings of their respective councils comprising their minister, senior vice ministers and parliamentary secretaries.
6省が、閣僚と副大臣と政務官による政務三役会議の会合の議事録や議事概要を作成していなかった[残していなかった]。
The Foreign Ministry will examine its computers to determine whether they are not infected with malware as the ministry’s internal documents may have been stolen via its official computer.
外務省の内部文書が同省の公用パソコンで外部に流出した可能性があるので、外務省は、省内のパソコンがマルウエアに感染していないかどうかについて調べる方針だ。
The Health, Labor and Welfare Ministry has been compiling the turnover rates of university graduates within three years of their graduation by industry.
厚生労働省は、卒業後3年以内の大卒者の離職率[卒業後3年以内に会社を辞めた大学生の割合]を、産業別にまとめている。
The Ministry has resigned.
内閣が、総辞職した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報