mistress

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mis・tress
/místris/

[名][C]

1 権威［権力］をもつ女性，（…の）女性支配者≪of≫．

be (a [the]) mistress of ...
（女性が）…をうまく取り仕切る

be one's own mistress
（女性が）他人に支配されない，自由の身である

1a （…の）女性の名人［大家］≪of≫．

1b （動物・奴隷などの）女性の飼い主［所有者］．

1c 〔修飾語を伴って〕((主に英・やや古))（特に私立学校の）女性教師．

a mathematics mistress
数学の女教師

1d [C]((古))（特に召使いを雇っている）（家の）女主人；（施設などの）女主人，おかみ．

2 [C]（特に既婚男性の）愛人，不倫相手の女性．

keep a mistress
愛人をかこう

2a [C]((古/文学))恋人．

3 〔M-〕((古/方言))（既婚女性に対する敬称として）…夫人（Mrs.）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」