modest

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mod・est
/mάdəst | mɔ́dist/

[形]

1 ((ほめて))〈人が〉（…に関して）控えめな，けんそんした，慎み深い≪about，in≫（⇒humble[形]2）．

be modest about one's success
自分の成功を誇らない

2 〈人が〉内気な，恥ずかしがり屋の；〈特に女性（の言動・服装など）が〉慎みのある，つつましい，しとやかな，品のよい．

3 〈事・物が〉（規模・数量などに関して）あまり大きく［多く］ない，並みの，まあまあの．

a modest increase in salary
ささやかな昇給

3a 地味な，質素な．

a modest house
質素な住まい

［原義は「尺度に合った」→「穏やかな」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」