mote

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mote
/móut/

[名]

1 ((やや古))ちり，（ほこりの）微粉．

2 小さな欠点．

the mote in another's eye

人の目のちり；自分の大きな欠点に気づかず他人に見出す小さな欠点（◆聖書より）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」