mothball

英和 用語・用例辞典

mothball

(名)(ナフタリンなどの)防虫剤の玉 防虫剤 モスボール (動)しまい込む 棚上げにする 保存する

mothballの関連語句

bring out of mothballs
しまいこんだものを取り出す

in mothballs
予備の 引退の 第一線から退いて 棚上げにされて 棚上げで しまい込まれて しまい込んで 長い間使用していない 問題にならないと退けられて

mothball fleet
予備艦隊

put in mothballs
棚上げにする 使わずにとっておく

take out of mothballs
しばらく使っていなかったものを取り出す 棚上げにしていたことを取り上げる

take the plan out of mothballs
棚上げにしていた計画を取り上げる

mothballの用例

He brought his guitar out of mothballs.
彼は、久しぶりにギターを出してきた。

mothball

(動)(計画などを)棚上げにする (使用しないで)しまい込む 保存する 凍結する 長期休止する (艦船などを)予備役に入れる (⇒six-party talks)

mothballの用例

Pyongyang vowed to restart all mothballed facilities at its Yongbyon nuclear complex shut down in 2007.
北朝鮮は、2007年に閉鎖した寧辺(ヨンビョン)の核施設にある凍結中の設備をすべて再稼働させる、と明言した。

The issues of verifying North Korea’s uranium-enrichment program and nuclear proliferation may be mothballed in the forthcoming six-party talks.
北朝鮮のウラン濃縮計画や核拡散などの検証問題は、今度の6か国協議で棚上げされる可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

móth・bàll

[名]〔通例～s〕（衣類の）防虫剤．

in mothballs

1 しまい込まれて．

2 退役して．

3 〈計画・考えなどが〉棚上げ［おくら入り］になって．

━━[動](他)〈衣類を〉（防虫剤とともに）しまい込む；〈工場・計画などを〉（一時）ストップする．

━━[形]しまい込んだ．

a mothball fleet
((米略式))予備艦隊

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」