motion

英和 用語・用例辞典

motion

(名)提議 提案 動議 発議 申立て 異議申立て 申請 運動 移動 動き 運行 動作 身振り モーション (⇒Senator)

motionの関連語句

carry [adopt, pass] the motion overwhelmingly
発議を圧倒的多数で可決する

censure motion against the prime minister
首相問責決議案

confidence motion
信任決議案

discuss a motion
動議を討議する

keep the motion alive
申立てを維持する

linear motion
線運動

lose a motion
申立てを否決される

miscellaneous motions
各種の異議申立て

Motion carried!
動議可決!

Motion denied.
(法廷で)申立ては棄却されました。

motion for change of venue
裁判地変更の申立て

motion for directed verdict
指示評決の申立て 指示評決申請

motion for discovery
証拠開示の申立て

motion for judgment
判決を求める申立て

motion for judgment notwithstanding verdict
評決と異なる判決の申立て

motion for (judgment of) nonsuit
訴え却下の申立て 却下判決の申立て

motion for judgment on pleadings
訴答に基づく判決の申立て

motion for more definite statement
明確陳述を求める申立て 明細要求の申立て

motion for new trial
再審理の申立て 再審申請

motion for psychiatric examination
精神鑑定の申立て

motion for severance
訴訟分離の申立て

motion in arrest of judgment
判決抑止の申立て

motion in bar
訴訟障害の申立て

motion in limine
偏見防止申立て 事前差止動議

motion of the highest privilege
最優先動議

motion sickness
乗り物酔い 宇宙酔い

motion study
動作研究

motion to adjourn
散会の動議

motion to continue
訴訟手続き延期の申立て

motion to dismiss
訴え却下の申立て 公訴棄却の申立て 却下申請

motion to quash the indictment
起訴取消しの申立て

motion to recuse the trial judge
裁判官忌避(きひ)の申立て

motion to strike
削除申立て

motion to suppress
証拠排除の申立て

motion to suppress evidence
証拠排除の申立て

motion to suppress identification testimony
特定証言禁止の申立て

motion video
動画

no-confidence motion
不信任案 不信任決議案 不信任動議

no-confidence motion against the Cabinet
内閣不信任決議案

parenthetic(al) explanation in a pleading
申立ての補足説明

put forward [propose] a motion
動議を提出する

set the wheels in motion
手を打つ 手はずを整える

take a vote on a motion
申立てを採決する

time and motion study
時間・動作研究

vote down the no-confidence and censure motions
不信任案と問責決議案を否決する

motionの用例

Major opposition parties submitted to the lower house a no-confidence motion against the Cabinet of Prime Minister Abe.
主要野党は、安倍内閣に対する不信任決議案を衆院に提出した。

Senators voted 42-57 on a motion to restrict debate on the steel quota bill, 18 votes short of the 60 votes needed to pass the motion.
鉄鋼の輸入を制限する法案の審議打切り動議に関する米上院議員の評決の結果は、賛成42、反対57で、動議の可決に必要な60票に18票足りなかった。

Several minor opposition parties have submitted a joint no-confidence motion against the Cabinet of Prime Minister Yoshihiko Noda to the House of Representatives and a censure motion against Noda to the House of Councilors.
中小野党が、衆院に野田内閣不信任決議案を、参院に野田首相問責決議案を、それぞれ共同提出した。

The Democratic Party of Japan and other opposition parties submitted to the Diet a no-confidence motion against the Cabinet and a censure motion against the prime minister.
民主党など野党は、内閣不信任決議案と首相問責決議案を国会に提出した。

The House of Councilors passed a censure motion against Prime Minister Yasuo Fukuda.
参議院は、福田康夫首相に対する問責決議案を可決した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mo・tion
/móuʃən/

[名]

1 [U]（人・物の）一連の動き運動，移動，運行，（不規則な）揺れ，振動．

linear motion
線運動

the laws of motion
運動の法則

in slow motion
スローモーションで

the swaying motion of a train
列車の揺れ

2 [C]（手足・頭などを）動かすこと動作，身ぶり，手ぶり，合図，しぐさ，歩き方［ぶり］，足どり．

his graceful motions
彼の優雅な身のこなし

with a motion of one's hand
手ぶりで

He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図をした

3 [C]（議事を進める）動議（…の/…する/…という）発議≪of/to do/that節≫；（一般に）提案，提議．

make a motion to adjourn
休会の動議を出す

propose [put forward, table] an urgent motion
緊急動議を出す

The motion that the plan (should) be carried out has been rejected.
計画を遂行するようにとの動議は否決された

Motion carried [passed]!
動議可決

3a [C]《法律》申し立て，申請．

4 [C]《音楽》（旋律の）進行．

5 [U]《機械》（特別の運動機能をもつ）機構，装置；その動き．

6 [C]((英))便通，通じ；〔しばしば～s〕排せつ物（◆医師・看護師の用語）．

have motions [a motion]
便通がある

go through the motions of ...

((略式))お義理に…する，…するふりをする．

put [set] A in motion

Ａを始動させる，スタートさせる．

━━[動]

1 (他)〈人に〉身ぶり［手ぶり］で合図する，〈人に〉（…するよう/…ということを）指図する≪to do/that節≫；(自)（人に/…するよう）身ぶり［手ぶり］で合図する≪to/to do≫．

She motioned them into the dining room.
彼女は彼らに食堂に入るよう身ぶりで合図した

He motioned (for) them to raise their hands.
彼は身ぶりで彼らに手を上げるように合図した

He motioned with his head that I (should) leave.
彼は頭をふってあっちへ行けと私に命じた

He motioned to the audience to rise.
彼は聴衆に立ち上がるよう手で合図した

2 (他)((米))〈…を求める〉動議を出す≪that節≫．

［原義は「動かされること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」