mug

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

mug¹
/mʌ́ɡ/

[名][C]

1 マグ（◇取っ手つきで陶製または金属製のジョッキ型のコップ）

1a マグ１杯の量．

2 ((略式・やや古))顔，「つら」；（警察の）手配用顔写真（mug shot）；しかめっつら；口．

3 ((米略式))暴漢，ならずもの，ごろつき．

4 ((英略式))まぬけ；だまされやすい人，かも．

mug's game

((英略式))無益な行為，徒労，むだ骨．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)((米俗))〈人の〉顔写真をとる（◇警察の記録用など）．

2 (他)((米略式))（大げさ［ユーモラス］に）…の表情を作る．

2a (自)((米略式))（写真をとるときなどに）わざとしかめつらをする；（演技で）大げさな表情をする．

3 (他)〈人を〉（強盗の目的で）襲う；〈人を〉（背後から襲って）首を絞める；((やや古))〈人と〉戦う，〈人を〉なぐる．

［原義は「ジョッキ」］

mug²
/mʌ́ɡ/

[動]（～ged；～・ging）(自)(他)((英略式))（…を）がり勉で詰め込む（up）≪on≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

mug

(動)襲う 強奪する 背後から襲って首を絞める (知識を)詰め込む 詰め込み勉強をする (警察が犯人の)顔写真を撮る (自動)カメラの前で顔をしかめる 大げさな表情をする (名)人の顔 面(つら) ちんぴら 悪漢 悪党 犯罪者 だまされやすい人 カモ 間抜け ジョッキ マグ

mugの関連語句

a mug’s game
価値のない活動 無駄骨 徒労 得にならないこと

get mugged on a stroll
ぶらついているときに襲われて強奪される ぶらついているとき強盗に襲われる

mug for photographers
カメラマンに誇張した表情を作る

mug shot [mugshot]
(犯人の)顔写真 人相書き

mug up
一心に勉強する がり勉する(cram)

your ugly mug
お前の醜い顔

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」