英和 用語・用例辞典の解説
municipality
(名)市区町村 自治体 地方自治体 公共団体 市[町]当局 市行政 市民 (⇒megamerger campaign, tax revenue shortfall)
municipalityの関連語句
municipalityの用例
According to a report released by the Japan Policy Council, the number of women in 20s and 30s is likely to drop by 50 percent or more in about half of the municipalities in Japan by 2040.
日本創成会議が公表した報告書によると、日本全国市区町村の約半数で、2040年までに20〜30代の女性が5割以上減る見通しだ。
Elderly people aged 65 or more who have already received their first dose in their local municipality will not be eligible to receive a second dose at the mass inoculation sites of Tokyo and Osaka Prefecture.
自治体ですでに1回目の接種を終えている65歳以上の高齢者は、大規模接種会場で2回目の接種を受けることができない。
Over 85% of all municipalities are expected to complete COVID-19 vaccinations for the elderly by the end of July 2021.
全市区町村の85%超が、2021年7月末までに新型コロナウイルス・ワクチンの高齢者接種を完了する見通しだ。
Small municipalities have a financial difficulty in setting up an independent audit office or conducting external auditing every fiscal year.
小規模市町村の場合、独立した監査事務局を設置したり、外部監査を毎年度実施したりするのは財政的に困難だ。
The government will pay out ￥251 billion in the first round of subsidies given to seven prefectures and 59 municipalities hard-hit by the Great East Japan Earthquake.
政府は、東日本大震災で大打撃を受けた7県と59市町村に交付する第一回交付金として、2,510億円を支出する。
The revised basic law on disaster countermeasures obliges municipalities to make efforts to draw up individual evacuation plans for people vulnerable to disasters who have difficulty escaping disasters by themselves, including elderly and disabled people.
改正災害対策基本法は、高齢者や障害者など自分で災害から逃げることが厳しい災害弱者のため、個別の避難計画を作成する努力をするよう市町村に義務付けている。
To make a booking [reservation] for the vaccination at the mass vaccination sites, residents will need a vaccination voucher from their municipality.
大規模接種会場で行われるワクチン接種の予約には、市区町村から住民に送付される(ワクチン)接種券が必要だ。
To stave off the decline in the number of young women in the municipalities in Japan, a private-sector council of experts proposed implementing measures to stop excessive concentration of the population in the Tokyo metropolitan area by improving the living environment in regional core cities.
日本全国市区町村の若い女性の人口減を防ぐため、民間の専門家会議は、地方の拠点都市の生活環境を改善して、人口の東京一極集中に歯止めをかける対策を実施するよう提案した。
Uncontested electoral wins could lead to the degradation of the quality of municipality heads and assembly members and residents’ weaker interest in local politics.
無投票当選は、首長や議員の資質の低下と住民の地方政治への関心低下を招きかねない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報