コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

nail

1件 の用語解説(nailの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*nail

/néil/
[名]
1 くぎ
  • pound in a nail
    くぎをとんとん打つ
  • drive [pull out] a nail
    くぎを打ち込む[抜く]
  • The nail is loose [fast].
    くぎがゆるんで[利いて]いる.
2つめ;(鳥などの)爪, けづめ
a nail in one's coffin
寿命を縮める[命取りになる]もの(酒・不節制など), とどめを刺すもの.
bite one's nails
(1) (癖で)爪をかむ.
(2) いらいらする.
drive the nail home (up) [=to the head]
徹底的にやる, とことんまで論じる.
eat nails
((米))
(1) タフである.
(2) 気が立っている.
hit the (right) nail on the head
適切なことを言う[する], 要点をつく, 図星をさす.
nails in mourning
きたない指の爪.
on the nail
((略式))
(1) さしあたって関心のある, 問題となっている, 当面の, 審議中の.
(2) ((英))即座に;即金で.
(3) ((米))〈考えなどが〉まったく正しい.
to the [a] nail
徹底的[完全]に, すっかり.
━━[動](他)
1 〈物を〉(…に)くぎで打ちつける, くぎづけにする((down, together/on, to ...));…を(くぎのような物で)留める((with ...));〈物を〉くぎづけにして囲う, 閉じ込める((up));〈掲示などを〉びょうで留める((up))
  • nail the two boards together
    2枚の板をくぎづけにする
  • nail a notice to a tree
    木に掲示を打ちつける
  • nail up the furniture in a crate
    家具を木枠きわくに入れてくぎづけにする
  • The shutters were nailed shut.
    雨戸はくぎづけにされていた.
2 〈人・注意などを〉(…に)固定する, くぎづけにする((on, to ...))
  • nail one's eyes on ...
    …に目をすえる
  • stand nailed to the spot
    その場にくぎづけになる.
3 ((略式))
(1) 〈犯人などを〉(…の罪により)捕える, 検挙する((for ...)).
(2) 〈物を〉かすめ(取)る;獲得する.
(3) 〈うそ・スキャンダルなどを〉見破る, すっぱ抜く.
(4) 《野球》〈走者を〉アウトにする.
(5) ((俗))〈人を〉ぶつ, 殴る.
nail ... back/nail back ...
〈戸などを〉折返し[裏返し]にしてくぎづけする.
nail ... down/nail down ...
(1)(他)1
(2) ((略式))〈人に〉本音を吐かせる;無理やりに同意させる.
(3) …を正確に定義する.
(4) ((略式))〈人を〉(約束などに)縛りつける((to ...)).
(5) ((米略式))…を最終的なものにする, 最終的に決める;不動のものとする.
nail it
((俗))及第する.
nail ... up/nail up ...
(1) 〈戸などを〉(開かないよう)くぎづけする.
(2) 〈絵・掲示板などを〉(壁などに)掛ける, 設置する.
(3)(他)1

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone